这首五言律诗是寄赠友人朱希真(朱敦儒)的作品,诗人以平实语言抒发了对旧友的深切思念:既感慨时光流逝、友人虽有高才却仍居下位的境遇,也表达了对重逢共饮的殷切期盼,情感真挚深沉。
寄朱希真
故人俱白发,念子始青袍。
仆色新生敬,诗名旧仰高。
天寒西日瘦,岁晚北风号。
望望滕王阁,何时共濁醪。
仆色新生敬,诗名旧仰高。
天寒西日瘦,岁晚北风号。
望望滕王阁,何时共濁醪。
简要说明
逐句注释
- 故人俱白发,念子始青袍:
故人:旧交老友;俱:都;子:对友人朱希真的尊称;青袍:古代品级较低的官员所穿的袍服,此处代指朱希真初入仕途、位阶不高的处境。 - 仆色新生敬,诗名旧仰高:
仆:诗人自谦的称呼;色:神色、举止;新生敬:更添敬重之意;诗名:诗作声名;旧仰高:早就仰慕你的才名高远。 - 天寒西日瘦,岁晚北风号:
天寒:冬日气候寒冷;西日瘦:以拟人手法写夕阳西下、光线黯淡,“瘦”字精准烘托出冬日日光清瘦的质感;岁晚:岁末时节,亦可暗喻人生暮年;北风号:北风呼啸不止。 - 望望滕王阁,何时共濁醪:
望望:遥望、眺望;滕王阁:江南名楼,此处代指友人所在或二人曾同游的处所;濁醪(zhuó láo):浊酒,代指普通的酒,此处指与友人共饮叙旧。
现代译文
旧友们都已添了白发,
唯独想起你,尚且身着青袍。
见你神情举止更让我心生敬意,
你的诗名早让我久仰清高。
天寒时分夕阳瘦影西沉,
岁末之际北风呼啸哀嚎。
我遥遥凝望那滕王阁畔,
何时才能与你同饮浊酒一道?
创作背景
李处权为北宋末南宋初诗人,朱希真即宋代著名词人朱敦儒,二人同为旧交。南宋初年社会动荡,文人多辗转漂泊,二人分隔两地、久未相见。此诗当作于此时:诗人见时光流逝,老友虽才名远播却仍居下位,心生惋惜与感慨,又因岁末寒景更添思念,遂作此诗寄赠友人,抒发牵挂与重逢之盼。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“仆色新生敬,诗名旧仰高”对仗工整,“仆色”对“诗名”,“新生敬”对“旧仰高”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。
- 情景交融:颈联以冬日寒景烘托心境,“瘦”字将夕阳拟人化,搭配呼啸北风,营造出清冷孤寂的氛围,将思念友人的落寞含蓄融入景物之中,不着痕迹地抒发了独处的惆怅。
- 意象与情感收束:以“青袍”点明友人才名与仕途处境的反差,暗含对友人怀才不遇的惋惜;末联以“望望滕王阁”的动作,将抽象思念具象化为遥望故地的行动,最后以“何时共濁醪”的反问收束,将期盼重逢的情感推向高潮,平淡语言中饱含深情。
- 风格特点:全诗语言平实自然、不事雕琢,以白描手法抒发真情,无刻意堆砌典故,符合南宋初期诗坛注重写实、情感内敛的创作倾向。
常见问题
《寄朱希真》的作者和朝代是什么?
《寄朱希真》的作者是李处权,页面按宋作品展示。
《寄朱希真》主要写了什么?
这首五言律诗是寄赠友人朱希真(朱敦儒)的作品,诗人以平实语言抒发了对旧友的深切思念:既感慨时光流逝、友人虽有高才却仍居下位的境遇,也表达了对重逢共饮的殷切期盼,情感真挚深沉。
《寄朱希真》的创作背景是什么?
李处权为北宋末南宋初诗人,朱希真即宋代著名词人朱敦儒,二人同为旧交。南宋初年社会动荡,文人多辗转漂泊,二人分隔两地、久未相见。此诗当作于此时:诗人见时光流逝,老友虽才名远播却仍居下位,心生惋惜与感慨,又因岁末寒景更添思念,遂作此诗寄赠友人,抒发牵挂与重逢之盼。
《寄朱希真》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“仆色新生敬,诗名旧仰高”对仗工整,“仆色”对“诗名”,“新生敬”对“旧仰高”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。 2. 情景交融 :颈联以冬日寒景烘托心境,“瘦”字将夕阳拟人化,搭配呼啸北风,营造出清冷孤寂的氛围,将思念友人的落寞含蓄融入景物之中,不着痕迹地抒发了独处的惆怅。 3. 意象与情感收束 :以“青袍...