这首五言律诗是诗人在战乱漂泊之际偶遇知己友人的抒怀之作,既抒发了自身飘零老迈的身世悲慨,也赞美了友人高洁的品格与真挚情谊,同时暗含了对乱世中安宁归隐生活的向往,情感沉郁真挚,兼具个人身世之叹与乱世之思。
见怀
邂逅干戈际,殷勤骨肉亲。
锦囊元纸俗,琼树旧无尘。
归棹荷花里,从谁问玉津。
简要说明
逐句注释
-
飘零吾老矣
飘零:指漂泊流离、居无定所的困顿生活;老矣:直抒已至垂暮之年的感慨,点明自身衰老的处境。 -
诗酒得斯人
斯人:此指诗人相逢的知己友人;句意为在诗酒酬唱的闲雅时光中,结识了这位志同道合的挚友。 -
邂逅干戈际
邂逅:不期而遇;干戈:原指兵器,代指战乱时局,点明相逢的时代背景。 -
殷勤骨肉亲
殷勤:情意恳切深厚;骨肉亲:形容情谊如同至亲骨肉一般亲密无间,极言二人交情之笃厚。 -
锦囊元纸俗
锦囊:用锦缎缝制的诗囊,古人常用来盛放诗稿,此处代指寻常的诗作装帧;元通“原”,意为原本、本来;俗指平庸俗气,以寻常诗稿的“俗”反衬友人诗作的清雅不凡。 -
琼树旧无尘
琼树:美玉雕琢而成的树木,常用来比喻品格高洁的君子;无尘:不染尘埃,喻指友人品性清雅高洁,未曾被世俗浊流污染。 -
归棹荷花里
归棹:代指归乡的船只;句意为想象自己乘舟归隐,徜徉在荷花盛开的碧波之间的闲适画面。 -
从谁问玉津
从谁:向谁、向何处;玉津:本指玉色的渡口,也可隐喻通往归隐之境或超脱尘世的津渡,此处表达诗人在乱世中不知何处可寻得安身立命、归隐田园的途径的怅惘。
现代译文
我半生漂泊流离,如今已是垂老之年;
幸而在诗酒酬唱的时光里,邂逅了你这位知己。
烽火连天的乱世之中,与你不期相逢;
那份恳切的情意,竟比至亲骨肉还要深厚。
寻常锦囊装裱的诗稿终究显得平庸俗气,
唯有你如琼树临风的诗篇,清雅无尘、风骨卓然。
真想乘一叶归舟,徜徉在荷花盛放的碧波之间,
可在这离乱世道,又能向谁问询归隐的津渡呢?
创作背景
李处权为北宋末南宋初诗人,亲历靖康之变,南渡后辗转漂泊于江南各地,饱经乱世离乱之苦。这首诗当作于南渡之后,诗人在战乱时局中偶遇志同道合的友人,有感于自身的坎坷身世与相逢知己的难得,遂作此诗以抒怀抱,既感念情谊,亦暗含对乱世安宁、归隐田园的向往。学界主流观点认为此诗是诗人乱世遇友的抒怀之作,无较大争议。
艺术赏析
- 格律工整,体式严谨:此诗为标准五言律诗,全诗八句,中间两联对仗工整,如“邂逅干戈际”对“殷勤骨肉亲”,“锦囊元纸俗”对“琼树旧无尘”,平仄粘对符合律诗规范,音韵和谐,体现出成熟的律诗创作技巧。
- 对比反衬,突出主旨:颈联以“锦囊元纸俗”的寻常诗稿,反衬“琼树旧无尘”的友人诗作与品格,以世俗之“俗”凸显友人之清雅,强化了对知己的赞美之情。
- 虚实结合,意境悠远:末联“归棹荷花里”为虚写,是诗人对归隐闲适生活的想象,与前六句所写的乱世漂泊、现实悲慨形成虚实对照,既拓展了诗歌意境,也暗含了对乱世的不满与对安宁的渴求。
- 情感层次分明:全诗先以“飘零吾老矣”直抒身世之叹,再写遇友的庆幸与情谊之厚,继而赞美友人品格,最后以归隐之思与乱世怅惘收束,情感从个人身世到知己情谊,再到乱世之思,层层递进,沉郁真挚,兼具个人性与时代性。
常见问题
《见怀》的作者和朝代是什么?
《见怀》的作者是李处权,页面按宋作品展示。
《见怀》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人在战乱漂泊之际偶遇知己友人的抒怀之作,既抒发了自身飘零老迈的身世悲慨,也赞美了友人高洁的品格与真挚情谊,同时暗含了对乱世中安宁归隐生活的向往,情感沉郁真挚,兼具个人身世之叹与乱世之思。
《见怀》的创作背景是什么?
李处权为北宋末南宋初诗人,亲历靖康之变,南渡后辗转漂泊于江南各地,饱经乱世离乱之苦。这首诗当作于南渡之后,诗人在战乱时局中偶遇志同道合的友人,有感于自身的坎坷身世与相逢知己的难得,遂作此诗以抒怀抱,既感念情谊,亦暗含对乱世安宁、归隐田园的向往。学界主流观点认为此诗是诗人乱世遇友的抒怀之作,无较大争议。
《见怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,体式严谨 :此诗为标准五言律诗,全诗八句,中间两联对仗工整,如“邂逅干戈际”对“殷勤骨肉亲”,“锦囊元纸俗”对“琼树旧无尘”,平仄粘对符合律诗规范,音韵和谐,体现出成熟的律诗创作技巧。 2. 对比反衬,突出主旨 :颈联以“锦囊元纸俗”的寻常诗稿,反衬“琼树旧无尘”的友人诗作与品格,以世俗之“俗”凸显友人之清雅,强化了对知己的赞美之情。 3....