简江二十丈

· 李处权

旅泊桐庐郡,溪山过所传。
稍宽游子恨,知有丈人贤。
水落鱼虾聚,林疏橘柚悬。
淹留拚宿醉,卧扣月中船。

简要说明

这首五言律诗是诗人寄赠友人江二十丈的书信体诗作。诗人以桐庐山水起笔,先点明羁旅所见景致远超传闻,再借友人贤德消解了羁旅愁怀,随后描摹当地深秋清寂风物,最后抒发愿与友人共醉淹留的闲适心境,既写出旅途得遇知己的温慰,也展现了富春江沿岸的清幽之美。

逐句注释

  1. 旅泊桐庐郡,溪山过所传
    旅泊:旅途中寄居、停泊。桐庐郡:今浙江桐庐,以富春江山水闻名天下。过所传:远超传闻中的景致,谓所见溪山比传说更为秀美。
  2. 稍宽游子恨,知有丈人贤
    稍宽:稍稍缓解。游子恨:羁旅在外的思乡、愁闷之情。丈人:古代对年长友人的尊称,此处指江二十丈。贤:贤良有德,代指友人的名望与品德。
  3. 水落鱼虾聚,林疏橘柚悬
    水落:秋冬时节水位下降,鱼虾多聚集于浅滩。林疏:秋冬林木落叶,枝叶稀疏。橘柚悬:橘、柚的成熟果实悬挂枝头,点明时令为深秋。
  4. 淹留拚宿醉,卧扣月中船
    淹留:长久停留。拚:通“拼”,甘愿、不惜。宿醉:彻夜沉醉或隔夜的醉意。扣:通“叩”,轻敲。卧扣:躺卧时轻叩船舷,暗写悠然闲适的状态。月中船:月光笼罩下的行船。

现代译文

羁旅中暂泊桐庐江畔,眼前溪山胜却传闻万千。
羁旅的愁怀稍稍舒展,只因知晓您这位贤翁的美谈。
水位退落鱼虾成群聚,林木疏朗橘柚果高悬。
甘愿在此淹留痛饮沉醉,卧在月光轻洒的船舷。

创作背景

李处权为北宋末南宋初诗人,亲历宋室南渡之乱,一生多辗转漂泊,羁旅愁思是其诗作常见主题。此诗当作于诗人旅经桐庐之时,恰逢结识或拜访了友人江二十丈(“二十丈”为宋代对友人以排行加“丈”的尊称,多用于年长有德者)。桐庐为富春江沿岸名胜,诗人被当地清幽山水与友人的贤德打动,遂作此诗赠友,抒发羁旅中得遇知己的释然与闲适。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,颈联“水落鱼虾聚,林疏橘柚悬”为工整工对,词性、意境两两对应;颔联为宽对,符合近体诗格律要求。结构层层递进:首联点出旅泊所见胜景,颔联由景及人点明友人解愁,颈联细化描摹秋景,尾联收束于闲适心境,逻辑清晰,章法谨严。
  2. 情景交融:诗人选取退溪、游鱼、疏林、橘柚、月船等桐庐秋日典型风物,共同营造出清寂恬淡的山水意境,将羁旅愁绪、对友人的感激与闲适心境自然融入景物之中,不着痕迹。
  3. 语言与情感:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,情感脉络流转流畅:从开篇羁旅之愁,到因友人稍解愁怀,再以清景烘托心境,最后直抒愿留醉卧的心意,平淡中见真味,体现了宋诗平淡自然的审美特色。

常见问题

《简江二十丈》的作者和朝代是什么?

《简江二十丈》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《简江二十丈》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人寄赠友人江二十丈的书信体诗作。诗人以桐庐山水起笔,先点明羁旅所见景致远超传闻,再借友人贤德消解了羁旅愁怀,随后描摹当地深秋清寂风物,最后抒发愿与友人共醉淹留的闲适心境,既写出旅途得遇知己的温慰,也展现了富春江沿岸的清幽之美。

《简江二十丈》的创作背景是什么?

李处权为北宋末南宋初诗人,亲历宋室南渡之乱,一生多辗转漂泊,羁旅愁思是其诗作常见主题。此诗当作于诗人旅经桐庐之时,恰逢结识或拜访了友人江二十丈(“二十丈”为宋代对友人以排行加“丈”的尊称,多用于年长有德者)。桐庐为富春江沿岸名胜,诗人被当地清幽山水与友人的贤德打动,遂作此诗赠友,抒发羁旅中得遇知己的释然与闲适。

《简江二十丈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,颈联“水落鱼虾聚,林疏橘柚悬”为工整工对,词性、意境两两对应;颔联为宽对,符合近体诗格律要求。结构层层递进:首联点出旅泊所见胜景,颔联由景及人点明友人解愁,颈联细化描摹秋景,尾联收束于闲适心境,逻辑清晰,章法谨严。 2. 情景交融 :诗人选取退溪、游鱼、疏林、橘柚、月船等桐庐秋日典型风物,共同营造出清寂恬淡的山水意境,...