这首诗是南宋诗人李处权写给挚友的赠诗,以春日雨夜的幽寂景象起兴,先抒发自身客居异乡的身世飘零之叹,继而赞美友人超脱世俗的隐者襟怀与坚贞志节,表达了对闲适归隐生活的向往,情感真挚沉郁,兼具写景与抒情的双重意蕴。
简士特
客子叹身世,曷以舒心颜。
高人不事事,结屋苍翠间。
松竹不改操,鸿鹄何由攀。
想知於此时,斋扉犹未关。
短檠书史倦,危坐听潺潺。
简要说明
逐句注释
- 春来雨鸣屋:春日降临,春雨打在屋瓦上发出清越的声响。
- 夜静雷破山:深夜静谧无哗,忽有惊雷震彻山谷,打破了夜的沉寂。
- 客子叹身世:客子,诗人自指旅居在外之人;此句谓诗人慨叹自身辗转漂泊的身世遭遇。
- 曷以舒心颜:曷以,即“以何”,意为“用什么办法”;舒心颜,舒展愁眉,展露欢颜。
- 高人不事事:高人,指诗友士特,谓其为超脱世俗的隐者;不事事,前“事”为动词,指从事世俗事务,此句言友人早已抛却俗务,闲适自适。
- 结屋苍翠间:结屋,搭建屋舍;苍翠间,指青山翠绿的山林深处。
- 松竹不改操:松与竹皆为品格坚贞的象征,此句谓友人如松竹般始终坚守自身的志节操守。
- 鸿鹄何由攀:鸿鹄,即天鹅,常用来比喻志向高远之人;何由攀,如何能够攀附追及,此处诗人自谦,言自己难以企及友人的高远境界。
- 想知於此时:想知,料想、猜想;此句谓诗人猜想此时友人的状态。
- 斋扉犹未关:斋扉,书房的门扉;犹未关,尚未掩闭,表现友人闲适不拘、随性自然的生活状态。
- 短檠书史倦:短檠,矮架油灯,为古代读书人照明所用;书史倦,读倦了经书史籍。
- 危坐听潺潺:危坐,端正地端坐;听潺潺,静听窗外春雨潺潺流淌的声响。
现代译文
春雨初来,打湿屋瓦沙沙作响,
深夜寂静,惊雷乍起震彻山岗。
我这漂泊异乡的羁旅之人,
徒自慨叹身世浮沉,
又该如何才能舒展愁眉、展露欢颜?
您这位超脱尘俗的高人,早已抛却俗务,
结庐隐居在苍翠的山林之间。
松竹尚且坚守着不变的志节,
我这凡庸之辈,又如何能追得上您的高远?
料想此刻的您,
书房的门扉还未曾掩关。
定是读倦了经史典籍,
正端坐静听,窗外春雨潺潺。
创作背景
李处权为北宋末南宋初诗人,经历靖康之变后辗转南渡,长期客居异乡,身世飘零之感颇深。诗中“士特”为诗人挚友,学界主流观点认为是南宋文学家汪藻(字彦章,号浮溪),二人交游密切,皆有家国之叹与归隐之思。此诗作于江南春日雨夜,诗人客居听雨,触景生情,借赠诗抒发自身羁愁,同时赞美友人的隐者襟怀与高洁品格。关于“士特”的具体身份,学界亦有其他存疑说法。
艺术赏析
- 情景交融,脉络清晰:全诗以春日雨夜的景象为线索,先以“雨鸣屋”“雷破山”的视听之景起兴,引出自身“叹身世”的客愁;继而转向对友人隐者生活的赞美,最后以虚笔猜想友人“危坐听潺潺”的闲适状态,将景、情、理融为一体,情感从自身愁绪转向对友人的钦慕,流转自然。
- 意象凝练,象征鲜明:诗中运用“松竹”“鸿鹄”“短檠”“潺潺雨声”等意象,其中松竹象征坚贞操守,鸿鹄喻指高远境界,短檠烘托读书闲适,潺潺雨声烘托清幽氛围,意象与诗人的情感、友人的品格高度契合,言简意丰。
- 语言平易,兼有理趣:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,却能以浅近之语传递深沉情感。如“松竹不改操,鸿鹄何由攀”以浅白的对比,既赞美了友人的品格,又暗含诗人对自身凡庸的自省,兼具宋诗的理趣与抒情性。
- 虚实结合:实写自身客居听雨的当下情景,虚写友人雨夜读书听泉的闲适状态,既表达了对友人的思念与钦慕,也反衬出自身羁旅的孤寂,拓展了诗歌的意境空间。
常见问题
《简士特》的作者和朝代是什么?
《简士特》的作者是李处权,页面按宋作品展示。
《简士特》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人李处权写给挚友的赠诗,以春日雨夜的幽寂景象起兴,先抒发自身客居异乡的身世飘零之叹,继而赞美友人超脱世俗的隐者襟怀与坚贞志节,表达了对闲适归隐生活的向往,情感真挚沉郁,兼具写景与抒情的双重意蕴。
《简士特》的创作背景是什么?
李处权为北宋末南宋初诗人,经历 靖康之变 后辗转南渡,长期客居异乡,身世飘零之感颇深。诗中“士特”为诗人挚友,学界主流观点认为是南宋文学家汪藻(字彦章,号浮溪),二人交游密切,皆有家国之叹与归隐之思。此诗作于江南春日雨夜,诗人客居听雨,触景生情,借赠诗抒发自身羁愁,同时赞美友人的隐者襟怀与高洁品格。关于“士特”的具体身份,学界亦有其他存疑说法。
《简士特》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融 ,脉络清晰:全诗以春日雨夜的景象为线索,先以“雨鸣屋”“雷破山”的视听之景起兴,引出自身“叹身世”的客愁;继而转向对友人隐者生活的赞美,最后以虚笔猜想友人“危坐听潺潺”的闲适状态,将景、情、理融为一体,情感从自身愁绪转向对友人的钦慕,流转自然。 2. 意象凝练,象征鲜明 :诗中运用“松竹”“鸿鹄”“短檠”“潺潺雨声”等意象,其中松竹象征坚贞操...