这首七言律诗是诗人陪同友人出郊游览时所作,既以清灵之笔描绘了郊野冬日的山水之景,又交织着身世漂泊的羁旅之愁、时局动荡的家国之忧,末句借禅宗典故抒发了乱世中寻求精神解脱的心境,情感沉郁而意境空灵。
陪德久出郊
霜溪见石如清洛,烟树参云似故林。
昨日喜传黄屋信,余生怕听白头吟。
公归问讯庵中老,只履西来意浅深。
简要说明
逐句注释
- 北客南征岁欲阴:北客,诗人自指,为流寓南方的北方士人;南征,此处非指军事征伐,泛指南行漂泊;岁欲阴,指岁暮秋冬时节,阴气渐盛,亦暗喻时局的阴冷动荡。
- 经行始满爱山心:经行,原指佛教禅观中的行走观照,此处代指出游行赏;始满,方才得以满足;爱山心,诗人平素热爱山水,却因乱世漂泊未能尽兴,此次出游方得偿所愿。
- 霜溪见石如清洛:霜溪,结霜的冬日溪流;清洛,清澈的洛水,洛水为中原故土的河流,诗人借此暗合思乡之情,谓眼前溪石清透如故乡洛水之石。
- 烟树参云似故林:烟树,雾气缭绕的林木;参云,高耸入云;故林,故乡的树林,此句写眼前林木恍若故乡旧林,进一步烘托羁旅思乡之感。
- 昨日喜传黄屋信:黄屋,帝王乘坐的车驾,以黄缯为盖,代指朝廷、帝王;黄屋信,指朝廷传来的消息,“喜传”暗含乱世中诗人对朝廷音讯的期盼与暂时的慰藉。
- 余生怕听白头吟:余生,诗人漂泊乱世的晚年岁月;白头吟,原指汉代卓文君所作乐府诗,多写愁怨决绝,此处双关,既指衰老愁苦的吟唱,也暗指南渡后流离失所、年华老去的悲叹,诗人最怕听闻此类乱世愁音。
- 公归问讯庵中老:公,指陪同出游的友人德久;庵中老,指隐居于禅庵的长老僧人。
- 只履西来意浅深:只履西归,禅宗著名典故,达摩祖师圆寂后,魏使宋云出使西域,于葱岭遇其携单履西行,开棺仅见空棺,后世以此喻禅理的玄奥终极意趣;此处诗人借问禅意,抒发乱世中寻求精神解脱的心境。
现代译文
我这北来的旅人南行至此,已是岁暮天寒的时节;
此番郊野行游,才总算舒展了我平素热爱山水的心意。
结霜的溪流澄澈见底,露出的石块好似故乡洛水的模样;
雾气缭绕的林木高耸入云,恍惚间竟像是故里的旧林。
昨日终于传来了朝廷的消息,稍稍让人安心;
可我这漂泊余生,最怕听到那催人衰老、满含愁苦的吟叹。
你回去的时候替我问候庵中的长老,
达摩只履西归的禅意,究竟是深还是浅呢?
创作背景
李处权为南北宋之交的诗人,靖康之变后流寓江南,一生漂泊不定,其诗作多抒发身世羁旅之愁与家国沦丧之悲。这首《陪德久出郊》作于诗人流寓南方期间,是陪同友人德久出游郊外时所作。此时宋室南渡已成定局,诗人身处乱世,既在郊野山水中获得片刻宁静,又始终牵挂国事,痛感身世飘零,同时与禅僧往来密切,试图从禅宗义理中寻求乱世中的精神寄托。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“霜溪见石如清洛,烟树参云似故林”对仗工整,“霜溪”对“烟树”、“见石”对“参云”、“如清洛”对“似故林”,意象对应,结构相合,尽显律诗的形式之美。
- 情景交融,虚实结合:前两联以“霜溪”“烟树”等实景铺陈郊野之景,又以“清洛”“故林”暗合思乡之情,将眼前之景与羁旅之愁融为一体,虚实相生,意境清寂空灵。
- 情感转折,层次丰富:全诗情感由景及情,先写出游赏景的暂时慰藉,再转为对国事的关切与身世的悲叹,“喜传黄屋信”的短暂安心与“生怕听白头吟”的乱世愁绪形成强烈对比,末句以禅理作结,将个人悲愁上升为对宇宙人生的思考,拓宽了诗歌的意境。
- 用典自然,意蕴深厚:诗中多处用典,“黄屋”代指朝廷,“白头吟”双关愁怨与身世之悲,“只履西归”借禅宗典故抒发精神解脱之愿,用典不堆砌,与诗意浑然一体,丰富了诗歌的文化内涵。
- 风格沉郁清丽:全诗语言清新自然,既有山水诗的清丽雅致,又兼具乱世诗人的沉郁顿挫,情感真挚动人,无雕琢之痕。
常见问题
《陪德久出郊》的作者和朝代是什么?
《陪德久出郊》的作者是李处权,页面按宋作品展示。
《陪德久出郊》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人陪同友人出郊游览时所作,既以清灵之笔描绘了郊野冬日的山水之景,又交织着身世漂泊的羁旅之愁、时局动荡的家国之忧,末句借禅宗典故抒发了乱世中寻求精神解脱的心境,情感沉郁而意境空灵。
《陪德久出郊》的创作背景是什么?
李处权为南北宋之交的诗人,靖康之变后流寓江南,一生漂泊不定,其诗作多抒发身世羁旅之愁与家国沦丧之悲。这首《陪德久出郊》作于诗人流寓南方期间,是陪同友人德久出游郊外时所作。此时宋室南渡已成定局,诗人身处乱世,既在郊野山水中获得片刻宁静,又始终牵挂国事,痛感身世飘零,同时与禅僧往来密切,试图从禅宗义理中寻求乱世中的精神寄托。
《陪德久出郊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“霜溪见石如清洛,烟树参云似故林”对仗工整,“霜溪”对“烟树”、“见石”对“参云”、“如清洛”对“似故林”,意象对应,结构相合,尽显律诗的形式之美。 2. 情景交融,虚实结合 :前两联以“霜溪”“烟树”等实景铺陈郊野之景,又以“清洛”“故林”暗合思乡之情,将眼前之景与羁旅之愁融为一体,虚实相生,意...