这首七言绝句是宋室南渡后诗人李处权雨停之际,恭敬送别制置侍郎王公的赠别之作。前两句描摹雨止后云山迷蒙的实景,后两句由景入事,借“蛟龙行雨”的典故,既贴合当下雨停的情境,又暗赞王公的德政才干,含蓄表达了对友人的期许与送别时的从容心境。
雨止奉送制置侍郎王公
报道名卿谒丞相,不须行雨借蛟龙。
简要说明
逐句注释
已晴云气却濛濛
- 已晴:指雨势停歇,天气转晴。
- 却:反而、依旧。
- 濛濛:云雾迷茫、朦胧不清的样子。
- 句意:雨已经停了,但山间云气依旧迷蒙朦胧。坐见前山没半峰
- 坐见:静坐间便能望见,极言视野开阔或心境从容。
- 没半峰:云雾遮蔽了前方山峦的一半峰顶。
- 句意:静坐观山,只见前山被云雾遮去了半座山峰。报道名卿谒丞相
- 报道:传报、通报说。
- 名卿:对制置侍郎王公的敬称,指有声望的朝廷官员。
- 谒:拜见、谒见。
- 丞相:宋代最高行政长官之一。
- 句意:忽然传报说,贤卿将要前去谒见丞相。不须行雨借蛟龙
- 行雨:兴云降雨,古代神话传说蛟龙能兴云布雨。
- 不须:不需要。此句采用双关手法:既指雨已停歇,无需再借蛟龙兴雨;又暗喻王公的德政恩泽已广布,无需再以行雨喻施惠于民。
- 句意:如今已然雨停,何须再借蛟龙来兴云作雨?
现代译文
雨歇云犹暗,濛濛锁翠微。
坐看前岫隐,半峰失崔嵬。
忽报名卿去,趋前谒相扉。
何须凭蛟起,霖雨已沾衣。
创作背景
李处权为北宋末南宋初诗人,其诗作多寄寓家国之思与日常交游之感。“制置侍郎”为宋代官职,制置使掌地方军政,侍郎为中央高级侍从官。此诗创作于雨停之时,恰逢友人王公(制置侍郎)将往谒见丞相,诗人静坐观山有感而作。宋室南渡之初,政局未稳,地方吏治与朝廷人事皆为士人关注的议题,诗中借雨止之景,既贴合送别当下的实景,又暗含对王公此行顺遂、德政得展的期许,体现了南渡文人在乱世中对清明吏治的向往。
艺术赏析
- 情景交融,结构自然:全诗以景开篇,前两句勾勒出朦胧淡远的云山之景,营造出清寂从容的氛围,为后两句的送别场景铺垫情绪。后两句由景入事,将眼前景致与送别情境自然结合,景、事、情融为一体,无刻意雕琢之感,结构流转自然。
- 用典含蓄,意蕴丰厚:末句“不须行雨借蛟龙”化用古代“蛟龙兴雨”的神话典故,既紧扣“雨止”的眼前实景,又巧妙双关:将王公比作能施甘霖的蛟龙,而“不须”二字则暗赞其德政已广布,无需再以行雨喻施惠,含蓄地表达了对王公才干与政绩的肯定,用典不着痕迹,避免了赠别诗常见的俗套,意蕴丰厚。
- 语言浅淡,意境悠远:全诗语言平易自然,无晦涩辞藻,以“濛濛”“没半峰”等极简的笔墨绘出云山之态,以“坐见”“报道”等日常语汇写送别之事,却于平淡中透出悠远意境,将送别时的从容与期许融入山水与人事之间,格调清雅。
- 格律和谐:此诗为七言绝句,以平水韵一东、二冬宽韵相协,首句入韵,平仄合律,读来音韵和谐,朗朗上口。
常见问题
《雨止奉送制置侍郎王公》的作者和朝代是什么?
《雨止奉送制置侍郎王公》的作者是李处权,页面按宋作品展示。
《雨止奉送制置侍郎王公》主要写了什么?
这首七言绝句是宋室南渡后诗人李处权雨停之际,恭敬送别制置侍郎王公的赠别之作。前两句描摹雨止后云山迷蒙的实景,后两句由景入事,借“蛟龙行雨”的典故,既贴合当下雨停的情境,又暗赞王公的德政才干,含蓄表达了对友人的期许与送别时的从容心境。
《雨止奉送制置侍郎王公》的创作背景是什么?
李处权为北宋末南宋初诗人,其诗作多寄寓家国之思与日常交游之感。“制置侍郎”为宋代官职,制置使掌地方军政,侍郎为中央高级侍从官。此诗创作于雨停之时,恰逢友人王公(制置侍郎)将往谒见丞相,诗人静坐观山有感而作。宋室南渡之初,政局未稳,地方吏治与朝廷人事皆为士人关注的议题,诗中借雨止之景,既贴合送别当下的实景,又暗含对王公此行顺遂、德政得展的期许,体现了南渡文人在...
《雨止奉送制置侍郎王公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,结构自然 :全诗以景开篇,前两句勾勒出朦胧淡远的云山之景,营造出清寂从容的氛围,为后两句的送别场景铺垫情绪。后两句由景入事,将眼前景致与送别情境自然结合,景、事、情融为一体,无刻意雕琢之感,结构流转自然。 2. 用典含蓄,意蕴丰厚 :末句“不须行雨借蛟龙”化用古代“蛟龙兴雨”的神话典故,既紧扣“雨止”的眼前实景,又巧妙双关:将王公比作能施甘霖...