这首诗是诗人陪友人郊外漫步的即兴之作,以郊野闲游为核心场景,既抒发了羁旅淹留、年事渐高的淡淡愁思,也展现了与友人同游时的闲适心境,最后以相约明日再访溪西古寺作结,余韵悠长,整体情感淡而有味,兼具羁愁与雅趣。
陪诸友野步
淹留伤老眼,放旷适閒心。
石浅出佳色,鸟幽传好音。
课诗空自切,馈酒莫辞深。
更说溪西寺,明朝款款寻。
石浅出佳色,鸟幽传好音。
课诗空自切,馈酒莫辞深。
更说溪西寺,明朝款款寻。
简要说明
逐句注释
- 淹留伤老眼:淹留指久留他乡、羁滞不归;老眼既可指年迈昏花的双眼,也暗含诗人历经世事、触景生情的沧桑感,此句意为久留异乡,偏生因年岁渐长而触景伤情。
- 放旷适閒心:放旷指放达舒展襟怀;閒心即“闲心”,指闲适淡然的心境,此句意为暂且抛开愁绪,放达自身,契合此刻悠然的心境。
- 石浅出佳色:石浅指露出水面或浅滩的石块;佳色指美好的景致色泽,此句写浅石滩头的景物透出清新雅致的意趣。
- 鸟幽传好音:鸟幽指幽静林间的飞鸟;好音指悦耳动听的鸟鸣,此句以听觉细节烘托郊野的清幽静谧。
- 课诗空自切:课诗指研讨、创作诗作;空自切意为徒然费尽心力,此句暗含诗人不必刻意拘于吟诗,重在当下闲游的松弛感。
- 馈酒莫辞深:馈酒指友人赠酒;莫辞深意为不要推辞饮尽醇厚的美酒,“深”既可指酒盏之深,也指酒意之浓。
- 更说溪西寺,明朝款款寻:更说指席间又提及;溪西寺指溪谷西侧的古寺;款款寻意为从容缓步前去寻访,此句以相约明日同游收束全诗,将闲游的兴致延续。
现代译文
久滞异乡,老眼偏惹伤情,暂且舒展襟怀,聊慰这悠然闲心。
浅石滩头透出绝佳景致,幽林深处传来悦耳鸟鸣。
研讨诗作不过徒自费神,友人赠来的美酒切莫推辞痛饮。
又说起溪西那座古寺,明日便从容缓步前去寻访。
创作背景
李处权为北宋末南宋初诗人,历经靖康之变,辗转避乱江南,晚年多闲居寓居生活。此诗当作于其闲居时期,诗人与一众友人结伴郊外漫步,触景生情,既有羁旅淹留的迟暮之愁,也在与友人的雅集闲游中暂得松弛,遂作此诗记录郊野之景与同游之乐。学界普遍认为此诗体现了他避乱后暂得安宁的心境。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“野步”为线索,首联点出自身处境与心境,颔联铺写郊野视听之景,颈联转入与友人的雅集互动,尾联延伸闲游兴致,层层递进,收束自然。
- 对仗工整精巧:作为五言律诗,颔联“石浅出佳色,鸟幽传好音”与颈联“课诗空自切,馈酒莫辞深”均严格对仗,词性、结构一一对应,既符合格律要求,又自然贴合诗意,无生硬堆砌之感。
- 视听结合与动静相宜:颔联以“石浅出佳色”的视觉静景与“鸟幽传好音”的听觉动景相互映衬,将郊野的清幽闲适具象化,画面感十足。
- 情感含蓄蕴藉:首联的“伤老眼”点明羁愁,但随即以“放旷适闲心”自我排解,颈联“空自切”暗含对刻意应酬的疏离,重在享受当下的松弛,尾联以相约同游收束,将淡淡的羁愁融于雅趣之中,情感层次丰富而不直白。
- 语言平淡自然:全诗以白描手法写实景、叙实情,无雕琢辞藻,风格清浅淡雅,贴合郊野闲游的松弛氛围,体现了宋调诗歌“平淡见意”的特色。
常见问题
《陪诸友野步》的作者和朝代是什么?
《陪诸友野步》的作者是李处权,页面按宋作品展示。
《陪诸友野步》主要写了什么?
这首诗是诗人陪友人郊外漫步的即兴之作,以郊野闲游为核心场景,既抒发了羁旅淹留、年事渐高的淡淡愁思,也展现了与友人同游时的闲适心境,最后以相约明日再访溪西古寺作结,余韵悠长,整体情感淡而有味,兼具羁愁与雅趣。
《陪诸友野步》的创作背景是什么?
李处权为北宋末南宋初诗人,历经靖康之变,辗转避乱江南,晚年多闲居寓居生活。此诗当作于其闲居时期,诗人与一众友人结伴郊外漫步,触景生情,既有羁旅淹留的迟暮之愁,也在与友人的雅集闲游中暂得松弛,遂作此诗记录郊野之景与同游之乐。学界普遍认为此诗体现了他避乱后暂得安宁的心境。
《陪诸友野步》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“野步”为线索,首联点出自身处境与心境,颔联铺写郊野视听之景,颈联转入与友人的雅集互动,尾联延伸闲游兴致,层层递进,收束自然。 2. 对仗工整精巧 :作为五言律诗,颔联“石浅出佳色,鸟幽传好音”与颈联“课诗空自切,馈酒莫辞深”均严格对仗,词性、结构一一对应,既符合格律要求,又自然贴合诗意,无生硬堆砌之感。 3. 视听结合与动静相宜...