简郭令

· 李处权

煌煌世谱未应微,直道高怀古所稀。
义往谁能单骑见,幽寻坐想垫巾归。
公庭此日棠堪憩,仙路他年舄解飞。
顾我登门勤倒屣,题诗愧匪谢玄晖。

简要说明

这是一首赠答友人的七言律诗,诗人李处权以典雅笔触称赞郭县令高尚正直的品格、过往义举与治政功绩,追忆二人旧日交游的风雅细节,同时自谦诗才不足,未能尽抒心意,整体情感醇厚真挚,兼具敬友与自谦之态。

逐句注释

  1. 煌煌世谱未应微:煌煌形容家族兴盛显赫;世谱即家族谱系族谱;未应微意为家族不会衰微。此句赞郭令出身名门,家世传承不衰。
  2. 直道高怀古所稀:直道指正直不阿的行事准则;高怀指高尚开阔的襟怀;古所稀意为自古以来都少有这样的品格。此句高度称赞郭令的品德罕有其匹。
  3. 义往谁能单骑见:义往指为道义而赴险;单骑见化用东汉耿恭、唐代郭子仪单骑赴难的典故,形容不顾安危、单人匹马行事。此句追忆郭令过往的义举,赞叹其胆识与道义担当。
  4. 幽寻坐想垫巾归:幽寻指寻访清幽胜景;垫巾源自东汉名士郭泰(字林宗)遇雨头巾折角,时人效仿其装束,后世以“垫巾”代指儒雅风流的士人仪态。此句回忆昔日与郭令同游幽胜,追想其身着儒衫、悠然归来的风雅模样。
  5. 公庭此日棠堪憩:公庭指郭令任职的官署;棠堪憩化用《诗经·召南·甘棠》典故,召公曾在甘棠树下听政理民,后世感念其德政不忍伐树,此处以“棠憩”喻郭令治绩清明,百姓安居乐业。
  6. 仙路他年舄解飞:仙路指仕途通达;舄解飞化用东汉叶县令王乔的典故,传说王乔每朝会必有双凫飞来,后以“凫舄”代指县令印绶,“舄解飞”喻指仕途高升、青云直上。此句期许郭令未来前程远大。
  7. 顾我登门勤倒屣:顾指追忆、回想;倒屣源自东汉蔡邕倒屣迎接王粲的典故,形容主人待客殷勤急切。此句追忆当年郭令对自己的礼遇,感念知己相迎的厚意。
  8. 题诗愧匪谢玄晖:谢玄晖即南朝齐诗人谢朓,字玄晖,以山水诗闻名,才情卓绝。此处诗人自谦,称自己无谢朓般诗才,惭愧未能将心意尽数写入诗中。

现代译文

显赫的家传谱系本就不会衰微,
正直的操守、高尚的襟怀,自古罕有其匹。
为道义赴险,谁能如你般单骑前行?
追忆往日同游幽胜,总想起你垫巾儒雅的归影。
如今公堂之上甘棠繁茂,百姓可安心休憩,
他日你定如王乔般青云直上,仕途腾达。
还记得我登门拜访时,你倒屣相迎那般殷勤,
提笔题诗,却愧无谢朓才情,难尽心中意。

创作背景

李处权为北宋末南宋初诗人,经历靖康之变辗转避乱,后多与地方官吏交游唱和。此诗为赠给旧交郭县令的作品,二人早年曾有同游之谊,诗中既追忆了过往交往的细节与郭令的义举,也称赞其任县令后的治绩,同时表达对友人前程的期许,整体是在感念旧交、表达敬意的背景下所作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“义往谁能单骑见,幽寻坐想垫巾归”与颈联“公庭此日棠堪憩,仙路他年舄解飞”均为严整对仗句,句式规整,读来朗朗上口。
  2. 用典自然,贴合情境:全诗化用甘棠、垫巾、倒屣、谢玄晖、王乔舄飞等经典典故,均紧扣郭令的县令身份与二人的交游情谊,无堆砌之弊,既增添了诗作的典雅厚重感,又精准传递了情感。
  3. 结构清晰,情感递进:全诗从赞家世、品行人手,继而追忆旧游、称颂治绩,再期许前程,最后以自谦收束,层层递进,将敬慕、怀念、期许与谦逊融为一体,情感真挚醇厚。
  4. 语言典雅醇厚:整体风格沉稳雅致,用词精炼,既符合赠答诗的庄重感,又不失抒情的温润,体现了宋诗以文为诗、用典丰富的典型特色。

常见问题

《简郭令》的作者和朝代是什么?

《简郭令》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《简郭令》主要写了什么?

这是一首赠答友人的七言律诗,诗人李处权以典雅笔触称赞郭县令高尚正直的品格、过往义举与治政功绩,追忆二人旧日交游的风雅细节,同时自谦诗才不足,未能尽抒心意,整体情感醇厚真挚,兼具敬友与自谦之态。

《简郭令》的创作背景是什么?

李处权为北宋末南宋初诗人,经历靖康之变辗转避乱,后多与地方官吏交游唱和。此诗为赠给旧交郭县令的作品,二人早年曾有同游之谊,诗中既追忆了过往交往的细节与郭令的义举,也称赞其任县令后的治绩,同时表达对友人前程的期许,整体是在感念旧交、表达敬意的背景下所作。

《简郭令》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“义往谁能单骑见,幽寻坐想垫巾归”与颈联“公庭此日棠堪憩,仙路他年舄解飞”均为严整对仗句,句式规整,读来朗朗上口。 2. 用典自然,贴合情境 :全诗化用甘棠、垫巾、倒屣、谢玄晖、王乔舄飞等经典典故,均紧扣郭令的县令身份与二人的交游情谊,无堆砌之弊,既增添了诗作的典雅厚重感,又精准传递了情感。 3....