这是一首宋代题画诗,以观览山水画卷为核心,抒发了诗人平生痴迷山水的志趣,赞叹画卷的精妙传神,同时寄寓了晚年身世飘零、寄情林泉的悠然心境,将观画的审美体验与个人精神寄托融为一体。
题画卷
平生丘壑几欲颠,谁使老来逢郑虔。
苍须对我三千尺,黑头听渠十八年。
已有霜雪入晏座,宁无风雷浮屋椽。
个中得句不敢吐,可人何许心悠然。
苍须对我三千尺,黑头听渠十八年。
已有霜雪入晏座,宁无风雷浮屋椽。
个中得句不敢吐,可人何许心悠然。
简要说明
逐句注释
- 平生丘壑几欲颠:丘壑指代山水林泉与寄情山水的志趣;几欲颠意为几乎为山水之美倾倒、痴迷,近乎癫狂。
- 谁使老来逢郑虔:郑虔为唐代知名山水画家,杜甫曾作诗赞誉其画艺,此处借指画卷意境精妙堪比郑虔之作,亦暗含晚年得遇佳画如逢知己的惊喜。
- 苍须对我三千尺:苍须或指苍劲古松的虬曲枝干,或喻瀑布垂流之态;三千尺化用李白《望庐山瀑布》名句,形容画中山水的高峻壮观,“对我”凸显画中景物直面观者的真实感。
- 黑头听渠十八年:黑头或指画中黑发的山居隐士,亦或代指少年时光;渠为第三人称代词,此处代指画中山水或隐士;十八年形容岁月悠长,营造出画境悠远静谧的氛围。
- 已有霜雪入晏座:晏座指闲坐的庭轩,描摹画中似有霜雪侵入闲坐之处,烘托出清冷高逸的画面氛围。
- 宁无风雷浮屋椽:宁无即“岂无”,意为难道没有;以虚笔写实景,形容画中山水似有磅礴气势,仿佛风雷涌动、连屋椽都将被鼓动,赋予静态画面动态张力。
- 个中得句不敢吐:个中即“其中”,指画境之中;谓在画中觅得绝佳意境却不敢轻易言说,唯恐亵渎了画意的精妙。
- 可人何许心悠然:可人指令人心折的画境或知己;何许即“何处”,谓如此动人的意境让人忘却世俗纷扰,心神闲适悠然。
现代译文
平生痴恋山水林泉,几乎为之癫狂,
谁料老来竟得遇这般精妙画卷,如同相逢郑虔。
苍劲景物(或飞瀑)对我而立,恍若高有三千尺,
画中黑发隐士(或胜景),似已听任岁月流转十八年。
画中似有霜雪侵入闲坐的庭轩,
又岂无风雷之势,仿佛要吹动屋椽。
在这画境之中觅得佳句却不敢轻易吐露,
这般令人心折的意境,只教我心神悠然,不知身在何处。
创作背景
李处权为宋代诗人,北宋灭亡后流寓江南,仕途坎坷,一生寄情山水。这首题画诗当为其晚年闲居时所作,结合“老来逢郑虔”句可知,诗人见到这幅精妙山水画卷时,触发了平生对山水的痴迷,同时借画卷寄寓了自身身世飘零、唯有在林泉画境中寻求精神慰藉的心境,此为学界主流观点。
艺术赏析
- 用典自然贴切:以郑虔喻指画卷精妙,既赞誉画艺,又暗合晚年得遇知己佳画的惊喜;化用李白“三千尺”诗句,将画中山水的高峻壮阔具象化,毫无堆砌之感。
- 虚实结合造境:颈联“已有霜雪入晏座”是对画面实景的描摹,“宁无风雷浮屋椽”则以虚笔烘托画面气势,将静态山水写出动态磅礴的张力,让观者仿佛身临其境。
- 对仗精工严谨:颔联“苍须对我三千尺,黑头听渠十八年”词性相对,意境连贯,“苍须”对“黑头”,“三千尺”对“十八年”,既写出画中景物特征,又营造出悠远的时空感。
- 情感层层递进:全诗以观画感受为脉络,首联写平生痴爱山水、遇画的惊喜,颔联写画中景物的壮观,颈联写画面氛围与气势,尾联写观画后的悠然与敬畏,将个人际遇与观画体验融为一体,情景交融。
- 语言质朴隽永:全诗不事雕琢,用语浅近自然,却意蕴悠长,将题画的赞叹与个人精神寄托自然融合,兼具文学美感与真情实感。
常见问题
《题画卷》的作者和朝代是什么?
《题画卷》的作者是李处权,页面按宋作品展示。
《题画卷》主要写了什么?
这是一首宋代题画诗,以观览山水画卷为核心,抒发了诗人平生痴迷山水的志趣,赞叹画卷的精妙传神,同时寄寓了晚年身世飘零、寄情林泉的悠然心境,将观画的审美体验与个人精神寄托融为一体。
《题画卷》的创作背景是什么?
李处权为宋代诗人,北宋灭亡后流寓江南,仕途坎坷,一生寄情山水。这首题画诗当为其晚年闲居时所作,结合“老来逢郑虔”句可知,诗人见到这幅精妙山水画卷时,触发了平生对山水的痴迷,同时借画卷寄寓了自身身世飘零、唯有在林泉画境中寻求精神慰藉的心境,此为学界主流观点。
《题画卷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :以郑虔喻指画卷精妙,既赞誉画艺,又暗合晚年得遇知己佳画的惊喜;化用李白“三千尺”诗句,将画中山水的高峻壮阔具象化,毫无堆砌之感。 2. 虚实结合造境 :颈联“已有霜雪入晏座”是对画面实景的描摹,“宁无风雷浮屋椽”则以虚笔烘托画面气势,将静态山水写出动态磅礴的张力,让观者仿佛身临其境。 3. 对仗精工严谨 :颔联“苍须对我三千尺,黑头听渠...