这是一首赠别禅友的七言律诗,以禅门修行之道为核心,既赞叹杲兄超凡脱俗的修行境界与风骨,也暗含对其远离世俗浊气、坚守本心的期许,将赠别之意落脚于禅理阐发,格调高远。
送杲兄
衲子谁为盖代豪,生憎污俗紫方袍。
何须鉴水能知止,未必归云可拟高。
虎穴等閒休探手,龙泉取次莫吹毛。
君知五祖堂中老,妙处何曾挂一毫。
何须鉴水能知止,未必归云可拟高。
虎穴等閒休探手,龙泉取次莫吹毛。
君知五祖堂中老,妙处何曾挂一毫。
简要说明
逐句注释
- 衲子谁为盖代豪:衲子,指僧人,因僧人常穿缀补的僧衣得名;盖代豪,即当代豪杰、超凡脱俗的修行者。句意:僧人之中谁能称得上是当世的豪杰?
- 生憎污俗紫方袍:生憎,深深憎恶;污俗,污浊的世俗习气;紫方袍,唐代以来高阶僧人获赐紫色僧衣,此处代指沾染世俗名利的僧装,或权贵化的世俗服饰。句意:最憎恶被世俗浊气沾染的僧袍(喻僧人失去本心、沾染俗务)。
- 何须鉴水能知止:鉴水,可照人的清水,此处以水为镜;知止,语出《老子》“知足不辱,知止不殆”,指知晓本心归宿、守住本分。句意:何须以清水照见自身,才能知晓本心的归宿?
- 未必归云可拟高:归云,飘归山林的云,比喻超脱尘俗的境界;拟高,比拟其高洁。句意:纵使是飘归山林的流云,也未必能比拟你的清高。
- 虎穴等閒休探手:虎穴,危险之地,此处比喻世俗的名利陷阱;等閒,轻易、随便;休探手,不要轻易涉足沾染。句意:那些虎穴般的名利陷阱,千万不要轻易伸手触碰。
- 龙泉取次莫吹毛:龙泉,古代名剑,此处代指本心或修行的锋芒;取次,随便、轻易;吹毛,即吹毛求疵,指刻意挑剔瑕疵。句意:对于世俗的无端苛责,切莫轻易放在心上。
- 君知五祖堂中老:五祖,指禅宗五祖弘忍,五祖堂为其传法道场,代指禅宗正统修行之地;堂中老,指禅门正宗的修行者。句意:你应当知晓五祖堂中的禅门宗师。
- 妙处何曾挂一毫:妙处,指禅道的精妙境界;挂一毫,指有丝毫的执着与挂碍。句意:禅道的精妙之处,何曾有丝毫的执着与牵挂呢?
现代译文
僧人之中谁是当世豪杰?
最恨世俗浊气染了僧袍。
何须以清水照见本心归宿?
纵使归山流云,也难比你清高。
虎穴般的名利陷阱,切莫轻易伸手;
世俗的吹毛求疵,不必挂怀分毫。
你该知晓五祖堂的禅门宗师,
禅道妙处,本无丝毫挂碍缠绕。
创作背景
李处权为北宋末南宋初诗人,经历靖康之变后南渡,辗转各地,与禅门僧众多有交游。目前学界对该诗具体创作时间尚无定论,主流观点认为是诗人南渡后闲居或游方时所作,赠别禅友杲兄。结合诗中对“污俗紫方袍”的批判与对“无挂碍”禅境的推崇,推测杲兄或有沾染世俗名利的倾向,诗人以诗相赠,既赞其本真风骨,又劝其坚守禅心、远离俗尘。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄粘对基本合规,颔联(“何须鉴水能知止,未必归云可拟高”)、颈联(“虎穴等閒休探手,龙泉取次莫吹毛”)均为工对,对仗工整自然。章法严谨流畅:首联点出对僧人格调的评判,颔联赞其高洁风骨,颈联劝其远离俗诱,末联援引禅宗典故点明禅理,升华全诗主题。
- 用典贴切:诗中多处用典贴合禅门主题:“紫方袍”化用唐代僧服制度,暗喻世俗对僧人的异化;“鉴水知止”援引《老子》之语,契合禅门“照见本心”的修行理念;“五祖堂”直指禅宗正统,强化了禅理的权威性。
- 意象与意境:全诗以“衲子”“归云”“虎穴”“龙泉”等意象串联,将抽象的禅理具象化,从赞扬风骨到劝诫守心,再到点明禅道本质,层层递进,意境清高远俗,避免了禅诗常见的晦涩,兼顾了诗意与理趣。
- 语言风格:语言平实淡远,无刻意雕琢之迹,却意蕴悠长。以赠别为载体,落脚于禅理阐发,跳出了一般赠别诗的情感窠臼,将个人情谊升华为对修行境界的探讨,格调高远真挚。
常见问题
《送杲兄》的作者和朝代是什么?
《送杲兄》的作者是李处权,页面按宋作品展示。
《送杲兄》主要写了什么?
这是一首赠别禅友的七言律诗,以禅门修行之道为核心,既赞叹杲兄超凡脱俗的修行境界与风骨,也暗含对其远离世俗浊气、坚守本心的期许,将赠别之意落脚于禅理阐发,格调高远。
《送杲兄》的创作背景是什么?
李处权为北宋末南宋初诗人,经历靖康之变后南渡,辗转各地,与禅门僧众多有交游。目前学界对该诗具体创作时间尚无定论,主流观点认为是诗人南渡后闲居或游方时所作,赠别禅友杲兄。结合诗中对“污俗紫方袍”的批判与对“无挂碍”禅境的推崇,推测杲兄或有沾染世俗名利的倾向,诗人以诗相赠,既赞其本真风骨,又劝其坚守禅心、远离俗尘。
《送杲兄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对基本合规,颔联(“何须鉴水能知止,未必归云可拟高”)、颈联(“虎穴等閒休探手,龙泉取次莫吹毛”)均为工对,对仗工整自然。章法严谨流畅:首联点出对僧人格调的评判,颔联赞其高洁风骨,颈联劝其远离俗诱,末联援引禅宗典故点明禅理,升华全诗主题。 2. 用典贴切 :诗中多处用典贴合禅门主题:“紫方袍”化用唐代僧服制度,暗...