这首是晚春时节寄赠友人德孺的七言律诗,借暮春园林的落花飞絮之景,以陶渊明、贺知章自况与喻友,抒发了与知己相得的闲适快意,同时暗含战乱中身世飘零、故土洛阳难归的怅惘与故国之思,情感真挚深沉。
春晚简德孺
雨后落花浑帖砌,风前飞絮欲沾人。
我如放浪陶彭泽,公是风流贺季真。
伊水崧雪在何处,旧衣犹有洛阳尘。
简要说明
逐句注释
- 人生有酒即佳辰:佳辰,美好的时节。句意:人生只要有美酒相伴,日日都可算作良辰佳节。
- 忽忽园林已暮暮:忽忽,形容时光匆匆、恍惚流逝;暮暮,此处指晚春时节,春光将尽。句意:匆匆之间,园林已是暮春之景。
- 雨后落花浑帖砌:浑,全、都;帖砌,紧贴台阶。句意:雨后的落花全数贴满了台阶。
- 风前飞絮欲沾人:飞絮,指春日飘飞的柳絮。句意:风中飞舞的柳絮,仿佛要沾附在行人衣襟之上。
- 我如放浪陶彭泽:陶彭泽,即陶渊明,曾任彭泽县令,以随性归隐、旷放不羁著称。句意:我恰似那放浪随性的陶渊明。
- 公是风流贺季真:贺季真,即贺知章,字季真,唐代名士,性情旷达风流。句意:您却如风流洒脱的贺季真一般。
- 伊水崧雪在何处:伊水,即伊河,流经河南洛阳一带;崧,同“嵩”,指嵩山,亦为洛阳附近名山。句意:伊水、嵩山的胜景如今身在何处?
- 旧衣犹有洛阳尘:洛阳尘,暗指诗人早年曾居洛阳,战乱流离后衣衫上仍留存有故土的尘土,暗含对旧地的怀念。句意:旧衣衫上,还留存着洛阳的尘土啊。
现代译文
人生若有美酒相伴,日日皆是良辰好景。
匆匆间,园林已步入暮春,春光将尽。
雨后落花全数贴满阶前,
风里飘飞的柳絮,似要沾湿行人衣襟。
我恰似放浪随性的陶彭泽,
您却如风流旷达的贺季真。
伊水悠悠、嵩山积雪的旧游之地,如今身在何处?
旧衣衫上,还留着洛阳的尘土啊。
创作背景
此诗创作于北宋灭亡、宋室南渡之后。李处权为北宋末南宋初诗人,亲历靖康之变,因战乱流寓南方,辗转漂泊。此时正值晚春,诗人见园林暮景、落花飞絮,触景生情:一方面以陶渊明、贺知章比拟自身与友人,凸显二人的性情相投、知己相得;另一方面因故土洛阳已沦陷于金人之手,旧地难归,身世飘零的怅惘与故国之思油然而生,遂作此诗寄赠友人德孺以抒怀抱。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“雨后落花浑帖砌,风前飞絮欲沾人”与颈联“我如放浪陶彭泽,公是风流贺季真”均为工整对句,音韵和谐,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 用典贴切:颈联化用陶渊明与贺知章的典故,既精准概括了诗人与友人的性格特质——陶渊明代表归隐闲适的旷放,贺知章象征风流不羁的名士风度,又暗含知己相惜的情谊,用典自然不生硬。
- 意象与情感烘托:选取晚春典型意象“落花”“飞絮”,既点明时节,又以暮春之景烘托出寂寥怅惘的氛围;尾联以“旧衣犹有洛阳尘”的细节,将抽象的故国之思、故土之念具象化,含蓄深沉,余味悠长。
- 情感层次丰富:全诗以旷达起笔(首联“人生有酒即佳辰”),继而写暮春之景的寂寥,再以陶、贺自况抒发知己之乐,最后落脚于故土难归的怅惘,情感从闲适到落寞,层层递进,兼具个人身世之感与家国之悲。
常见问题
《春晚简德孺》的作者和朝代是什么?
《春晚简德孺》的作者是李处权,页面按宋作品展示。
《春晚简德孺》主要写了什么?
这首是晚春时节寄赠友人德孺的七言律诗,借暮春园林的落花飞絮之景,以陶渊明、贺知章自况与喻友,抒发了与知己相得的闲适快意,同时暗含战乱中身世飘零、故土洛阳难归的怅惘与故国之思,情感真挚深沉。
《春晚简德孺》的创作背景是什么?
此诗创作于北宋灭亡、宋室南渡之后。李处权为北宋末南宋初诗人,亲历靖康之变,因战乱流寓南方,辗转漂泊。此时正值晚春,诗人见园林暮景、落花飞絮,触景生情:一方面以陶渊明、贺知章比拟自身与友人,凸显二人的性情相投、知己相得;另一方面因故土洛阳已沦陷于金人之手,旧地难归,身世飘零的怅惘与故国之思油然而生,遂作此诗寄赠友人德孺以抒怀抱。
《春晚简德孺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“雨后落花浑帖砌,风前飞絮欲沾人”与颈联“我如放浪陶彭泽,公是风流贺季真”均为工整对句,音韵和谐,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典贴切 :颈联化用陶渊明与贺知章的典故,既精准概括了诗人与友人的性格特质——陶渊明代表归隐闲适的旷放,贺知章象征风流不羁的名士风度,又暗含知己相惜的情谊,用典自然不生硬。 3...