促梦弼酿

· 李处权

客舍犹寻未见书,邺侯可止万签余。
君家酿玉推能事,得及重阳把盏无。

简要说明

这首七言绝句是诗人写给友人梦弼的催酒之作,以客居寻书开篇,先夸赞友人家的藏书与酿酒技艺,末句以问句委婉催促,既尽显文人雅趣,又暗含对重阳相聚饮酒的期许,流露出羁旅之中对闲适情谊的向往。

逐句注释

  1. 客舍犹寻未见书:客舍,旅舍;犹,尚且、还;寻,寻访、研读;未见书,未曾读过的书籍。句意:我在旅舍之中,还在搜寻未曾见过的典籍。
  2. 邺侯可止万签余:邺侯,唐代名臣李泌,封邺侯,家富藏书,此处以代指友人家的藏书;可止,何止、不止;万签,古代藏书以签牌标记卷次,“万签”极言藏书之多。句意:您家的藏书,何止有万卷之多?
  3. 君家酿玉推能事:酿玉,古人以美玉喻美酒,此处代指佳酿;推能事,被公认为擅长(酿酒)的本事。句意:您家酿酒的技艺,早已是远近公认的拿手好戏。
  4. 得及重阳把盏无:得及,能够赶上;重阳,重阳节,古时有饮酒赏菊、亲朋相聚的习俗;把盏,手持酒杯,代指饮酒;无,句末语气词,表询问。句意:不知能不能赶在重阳节的时候,能喝上您酿的美酒呀?

现代译文

旅居旅舍,仍在寻觅未曾读过的诗书;
您家的藏书,何止如邺侯般万卷有余?
您家酿酒手艺,早已远近称誉;
可曾赶在重阳,共把酒杯话旧?

创作背景

李处权为北宋末南宋初诗人,靖康之变后流寓各地,历经乱世羁旅之苦。这首诗当作于重阳节临近之时,诗人客居在外,恰逢友人梦弼善酿且家富藏书,遂作此诗相催。全诗并非直白的索酒,而是以文人雅语寄寓了乱世中对闲雅情谊的珍视,也暗含羁旅之中的些许寂寥,借催酒之事传递与友人相聚的期许。

艺术赏析

  1. 格律工整:此作为七言绝句,严格遵循平水韵,首句入韵,韵脚为“余”“无”,平仄协调,节奏明快,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
  2. 用典雅致:以“邺侯藏书”的典故夸赞友人家的藏书之富,既贴合文人身份,又避免了直白的夸赞,增添了文学意趣,拉近了与友人的对话语境。
  3. 委婉含蓄:末句以问句收束,将催促之意化为温和的询问,全无生硬索求之态,尽显朋友间的亲近与雅谑,将催酒之事化作了一场诗意的邀约。
  4. 结构自然:全诗从自身客居状态起笔,顺势夸赞友人的藏书与酿酒技艺,最后点出催酒的核心意图,层层递进,流转自然,毫无刻意雕琢之感。
  5. 情感真挚:全诗以浅白平易的语言,在雅趣之中暗含羁旅之愁与对友人情谊的珍视,既不失文人雅致,又充满生活气息。

常见问题

《促梦弼酿》的作者和朝代是什么?

《促梦弼酿》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《促梦弼酿》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人写给友人梦弼的催酒之作,以客居寻书开篇,先夸赞友人家的藏书与酿酒技艺,末句以问句委婉催促,既尽显文人雅趣,又暗含对重阳相聚饮酒的期许,流露出羁旅之中对闲适情谊的向往。

《促梦弼酿》的创作背景是什么?

李处权为北宋末南宋初诗人,靖康之变后流寓各地,历经乱世羁旅之苦。这首诗当作于重阳节临近之时,诗人客居在外,恰逢友人梦弼善酿且家富藏书,遂作此诗相催。全诗并非直白的索酒,而是以文人雅语寄寓了乱世中对闲雅情谊的珍视,也暗含羁旅之中的些许寂寥,借催酒之事传递与友人相聚的期许。

《促梦弼酿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此作为七言绝句,严格遵循平水韵,首句入韵,韵脚为“余”“无”,平仄协调,节奏明快,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典雅致 :以“邺侯藏书”的典故夸赞友人家的藏书之富,既贴合文人身份,又避免了直白的夸赞,增添了文学意趣,拉近了与友人的对话语境。 3. 委婉含蓄 :末句以问句收束,将催促之意化为温和的询问,全无生硬索求之态,尽显朋...