送石与德孺

· 李处权

坡老仇池安在哉,佛家鹫岭解飞来。
但令气象侔冲霍,可要孤高切斗魁。
涡处正堪承雨露,浪中莫使长莓苔。
明窗净几无尘入,想对诗翁墨沼开。

简要说明

这是一首咏石赠友的七言律诗,诗人以奇石为核心意象,既描摹了所赠奇石的形胜神韵与品格风骨,又借石寄寓对友人的赞美与期许,传递出宋代文人士大夫的赏石雅趣与真挚情谊。

逐句注释

  1. 坡老仇池安在哉:坡老指宋代文豪苏轼(号东坡居士);仇池本为地名,苏轼曾收藏一方名为“仇池石”的奇石,并作《仇池石》诗记之。此句以问句起笔,借苏轼仇池石典故,赞叹眼前奇石可与苏轼所藏名石媲美。
  2. 佛家鹫岭解飞来:鹫岭即灵鹫山,为释迦牟尼说法圣地,杭州灵隐寺前飞来峰相传从印度飞来。此处以“飞来”喻奇石造型奇巧,仿佛如灵鹫峰般灵动天成。
  3. 但令气象侔冲霍:侔(móu),意为等同、比得上;关于“冲霍”,学界有两说:一指冲澹平和与山陵高峻之气象,一指两山名(冲山与霍山)。此句谓这方奇石的气度神韵足以与名山大川相匹。
  4. 可要孤高切斗魁:可要,犹“须是”“要当”;斗魁指北斗七星之首至第四星,代指北斗星,亦喻高耸之姿。此句期许奇石的孤高品格可直逼北斗,暗喻友人应有不凡的风骨。
  5. 涡处正堪承雨露:涡处,指奇石表面的涡状凹陷纹理;承雨露既指承接自然雨露,亦喻指能承受君子之德或朝廷恩泽。
  6. 浪中莫使长莓苔:浪中喻指尘俗纷扰之境;长莓苔喻被尘垢污染、失却本真。此句劝诫友人与奇石都应远离尘俗,保持洁净本心。
  7. 明窗净几无尘入:描摹清雅无尘的书房环境,烘托赏石赋诗的雅致氛围。
  8. 想对诗翁墨沼开:诗翁指友人石德孺;墨沼即砚池,代指文墨之事。此句以虚笔想象友人得石后,于清雅斋室中对石赋诗、文思泉涌的情景。

现代译文

东坡居士的仇池石如今何处可寻?
这方奇石却如灵鹫峰般飞来天成。
只要它的气度堪与山岳媲美,
更要它孤高的风骨直抵北斗星宸。
石上涡纹正宜承接天降的甘霖,
莫在尘浪中让它长出斑斑莓苔。
明窗净几间没有半点尘埃侵入,
想见你对坐奇石,砚池方开,诗兴自来。

创作背景

李处权为北宋末南宋初诗人,南渡后辗转流寓各地,与文人士大夫多有交游。宋代文人士大夫盛行赏石、赠石之风,常以奇石寄寓情志。此诗为李处权获赠一方造型奇巧的奇石后,赠予友人石德孺之作,诗中既赞奇石之美,亦借石的孤高品格喻指友人的风骨,同时暗含对友人保持高洁本心、勤于文事的期许。学界一般认为此诗创作于李处权流寓南方时期,彼时其虽历经战乱流离,仍保有文人雅趣与淑世情怀。

艺术赏析

  1. 用典精巧:首句化用苏轼仇池石典故,既点出赏石的文人雅趣,又暗含对苏轼的追慕;次句借灵鹫峰飞来的佛教典故,赋予奇石灵动奇幻的色彩,丰富了意象的文化内涵。
  2. 象征寄寓:全诗以奇石为核心象征物,以“孤高切斗魁”喻友人风骨,以“莫使长莓苔”劝诫远离尘俗,将咏物与赠友的情谊融为一体,借石抒怀,含蓄深沉。
  3. 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“气象侔冲霍”对“孤高切斗魁”,“承雨露”对“长莓苔”,平仄协调,韵律和谐,体现了宋代律诗的成熟格律。
  4. 虚实结合:前六句实写奇石的形胜与品格,后两句以虚笔想象友人得石后的雅事,将眼前之景与想象之境结合,拓展了诗歌意境,既写出赠石的情谊,又烘托出文人雅集的清雅氛围。

常见问题

《送石与德孺》的作者和朝代是什么?

《送石与德孺》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《送石与德孺》主要写了什么?

这是一首咏石赠友的七言律诗,诗人以奇石为核心意象,既描摹了所赠奇石的形胜神韵与品格风骨,又借石寄寓对友人的赞美与期许,传递出宋代文人士大夫的赏石雅趣与真挚情谊。

《送石与德孺》的创作背景是什么?

李处权为北宋末南宋初诗人,南渡后辗转流寓各地,与文人士大夫多有交游。宋代文人士大夫盛行赏石、赠石之风,常以奇石寄寓情志。此诗为李处权获赠一方造型奇巧的奇石后,赠予友人石德孺之作,诗中既赞奇石之美,亦借石的孤高品格喻指友人的风骨,同时暗含对友人保持高洁本心、勤于文事的期许。学界一般认为此诗创作于李处权流寓南方时期,彼时其虽历经战乱流离,仍保有文人雅趣与淑世情怀...

《送石与德孺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧 :首句化用苏轼仇池石典故,既点出赏石的文人雅趣,又暗含对苏轼的追慕;次句借灵鹫峰飞来的佛教典故,赋予奇石灵动奇幻的色彩,丰富了意象的文化内涵。 2. 象征寄寓 :全诗以奇石为核心象征物,以“孤高切斗魁”喻友人风骨,以“莫使长莓苔”劝诫远离尘俗,将咏物与赠友的情谊融为一体,借石抒怀,含蓄深沉。 3. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对...