初至毗陵简巽老时有所怀也

· 李处权

从来语默有千钧,乱后相逢气益振。
好鸟开窗如应客,清风挽竹故留人。
更贫岂顾墦间祭,已老犹堪席上珍。
说到苍梧泪横臆,皇天万一照醉辛。

简要说明

这首诗是南宋初南渡诗人李处权初至毗陵(今江苏常州)时的赠友之作。诗人以“乱后相逢”为核心,既抒发与旧友重逢的欣慰,又借景抒情、托物言志,流露身世飘零之悲与坚守操守、忧国忠君的情怀,题中“时有所怀”点明全诗兼具身世之悲与家国之思。

逐句注释

  1. 从来语默有千钧:自古以来人的言行都有千钧之重,关乎立身行事的准则与分量。语默:语出《周易·系辞上》“君子之道,或出或处,或默或语”,指言行举止。千钧:极言其重,喻言行的重要性。
  2. 乱后相逢气益振:靖康之乱后与你重逢,我的精神反而更加振作。乱后:指北宋灭亡、宋室南渡的战乱之后。气益振:精神面貌焕然一新,不因流离而颓丧。
  3. 好鸟开窗如应客:开窗便听见悦耳的禽鸟啼鸣,仿佛专为迎接远道而来的客人。好鸟:善鸣的禽鸟。应客:应和、迎接客人,以拟人手法赋予禽鸟以人情。
  4. 清风挽竹故留人:清风牵挽竹枝,似要特意将我挽留。挽:牵引、吹动。故留:特意挽留,将清风写得有情有义。
  5. 更贫岂顾墦间祭:即便处境更加贫困,也绝不会做那在坟间乞讨祭食的卑劣行径。墦间祭:语出《孟子·离娄下》,齐人每次外出都吃饱喝足而归,实则是在墓地向祭墓者乞讨剩余的祭品,后用以喻指为求富贵不择手段、苟且偷生的卑劣行为。岂顾:岂肯顾及、不屑为之。
  6. 已老犹堪席上珍:纵使年岁已老,仍可成为有用之才(或坚守自身的高洁价值)。席上珍:原指宴席上的珍贵佳肴,此处化用“瑚琏之器”之意,喻指贤才,亦指自身虽处困境仍有可用之处。
  7. 说到苍梧泪横臆:说起苍梧故地,不禁泪水充盈胸怀。苍梧:指苍梧山,舜帝南巡崩于苍梧之野,后世常以此指代君主所在之地或忠君报国的理想之地,此处暗指南宋朝廷,抒发忧国之思。泪横臆:泪水充满胸膛,形容悲恸之情。
  8. 皇天万一照醉辛:但愿皇天能照见我这醉中满腔的辛酸与赤诚。醉辛:指诗人借醉酒抒发的身世飘零之苦与忧国之悲,“辛”兼指辛酸与赤诚之心。

现代译文

自古言行都有千钧之重,
战乱流离后与你相逢,精神反倒愈发振作。
开窗便闻好鸟啼鸣,仿佛专为迎接远客,
清风牵挽竹枝,似要特意将我挽留。
即便更加贫困,也绝不做坟间乞食的卑劣行径;
纵使年老,仍可做席上的珍贵之材。
说起苍梧故地,不禁泪水横溢胸怀,
但愿皇天能鉴照我这醉中满腔的辛酸与赤诚。

创作背景

李处权为南宋初期典型的南渡诗人,靖康之变后避乱江南,辗转流离于江淮、吴越一带。这首诗是他初至毗陵时,赠给友人巽老(其人具体身份待考,应为当时一同避乱的旧交)之作。此时南宋初建,时局仍动荡不安,诗人历经数年漂泊,与旧友重逢,既为乱世中难得的相聚而欣慰,又有感于家国残破、身世飘零,同时抒发自己坚守操守、不忘忧国的情志,题中“时有所怀”即点明全诗兼具身世之悲与家国之思。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层层递进:全诗以“乱后相逢”为线索,首联点题总起相逢的精神状态;颔联借景抒情,以拟人化的花鸟清风烘托相逢的温馨,以乐景反衬乱世漂泊的凄苦;颈联托物言志,用典明志凸显自身气节;尾联直抒胸臆,借苍梧之典寄寓忠君忧国之思,将个人身世之悲与家国之怀融为一体,情感层层深化。
  2. 用典自然,意蕴深厚:全诗三处用典贴合情境:“语默”化用《周易》点明立身准则;“墦间祭”借《孟子》典故批判世俗卑劣,凸显诗人高洁操守;“苍梧”以舜帝典故暗指南宋朝廷,抒发忠君之情,用典贴切不晦涩,拓展了诗歌思想内涵。
  3. 对仗工整,格律严谨:颔联“好鸟开窗如应客,清风挽竹故留人”、颈联“更贫岂顾墦间祭,已老犹堪席上珍”均为工对,词性、结构严丝合缝,符合七言律诗格律要求,体现了宋诗注重炼字对仗的特色。
  4. 情景交融,以景衬情:颔联以“好鸟”“清风”“竹”等意象构成清幽闲适的画面,将花鸟清风拟人化,既写出毗陵当地的宜人景色,又烘托出乱世中与友人相逢的难得慰藉,以乐景反衬漂泊之苦,情感真挚自然。

常见问题

《初至毗陵简巽老时有所怀也》的作者和朝代是什么?

《初至毗陵简巽老时有所怀也》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《初至毗陵简巽老时有所怀也》主要写了什么?

这首诗是南宋初南渡诗人李处权初至毗陵(今江苏常州)时的赠友之作。诗人以“乱后相逢”为核心,既抒发与旧友重逢的欣慰,又借景抒情、托物言志,流露身世飘零之悲与坚守操守、忧国忠君的情怀,题中“时有所怀”点明全诗兼具身世之悲与家国之思。

《初至毗陵简巽老时有所怀也》的创作背景是什么?

李处权为南宋初期典型的南渡诗人,靖康之变后避乱江南,辗转流离于江淮、吴越一带。这首诗是他初至毗陵时,赠给友人巽老(其人具体身份待考,应为当时一同避乱的旧交)之作。此时南宋初建,时局仍动荡不安,诗人历经数年漂泊,与旧友重逢,既为乱世中难得的相聚而欣慰,又有感于家国残破、身世飘零,同时抒发自己坚守操守、不忘忧国的情志,题中“时有所怀”即点明全诗兼具身世之悲与家国...

《初至毗陵简巽老时有所怀也》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层层递进 :全诗以“乱后相逢”为线索,首联点题总起相逢的精神状态;颔联借景抒情,以拟人化的花鸟清风烘托相逢的温馨,以乐景反衬乱世漂泊的凄苦;颈联托物言志,用典明志凸显自身气节;尾联直抒胸臆,借苍梧之典寄寓忠君忧国之思,将个人身世之悲与家国之怀融为一体,情感层层深化。 2. 用典自然,意蕴深厚 :全诗三处用典贴合情境:“语默”化用《周易》点明立...