这首诗是宋代诗人李处权与三位兄长同游普明寺赏雪、分韵赋诗(得“饮”字)的雅集之作。全诗以赏雪为线索,依次叙写了从春到冬盼雪的焦灼、见雪的惊喜,寺中赏雪宴饮的雅兴,以及宴后赋诗的意趣与书生醉饱的闲适,兼具写景之妙与文人雅集的清雅意趣,同时流露了对太平盛世的期许。
先仲微仲纯仲三兄过普明寺赏雪分韵得饮字
儿童晓报六花飞,失喜钩窗犹屡审。
荒渠断溜冰已合,度雁停号口应噤。
望中玉树散枝柯,二室峰峦张素锦。
我家西邻有胜概,杖履清攜冒凝凜。
平生不作儿女欢,此地适谐文字饮。
濁醪冰蔬荐重味,燃鼎当炉肆烹饪。
诗豪遽发要分吟,赖此放过新弛禁。
归来老匠已先成,定笑才悭弗胜任。
惜哉初无田二顷,徒偕雀鼠贺登稔。
堂堂大尹燮理才,嘉瑞应祈当奠枕。
书生醉饱何为者,鼻息如雷但酣寝。
明朝更约提石瓶,来试壑源最高品
简要说明
逐句注释
- 涉春徂冬祷雨雪,皇天靳此云何甚:
涉春:经历春天;徂冬:至冬天,“徂”意为往、至。祷雨雪:祈祷降雪(此处偏指瑞雪)。皇天:上天;靳:吝惜、不肯给予。云何甚:为何如此厉害。句意:从春到冬一直在祈祷瑞雪降临,上天吝惜这琼瑶,为何这般吝啬? - 儿童晓报六花飞,失喜钩窗犹屡审:
六花:雪花的别称,因雪花多为六角形。失喜:惊喜得失态。钩窗:拉开窗棂。屡审:反复察看确认。句意:清晨小童来报雪花纷飞,我惊喜得拉开窗户,还再三辨认确认。 - 荒渠断溜冰已合,度雁停号口应噤:
荒渠:荒僻的沟渠。断冰:碎裂的冰块。合:冻结闭合。度雁:飞过的大雁。停号:停止啼鸣。噤:闭口。句意:荒僻沟渠的碎冰已然冻合,南飞的大雁也停止啼叫,仿佛闭上了口。 - 望中玉树散枝柯,二室峰峦张素锦:
玉树:比喻被雪覆盖的树木,如同玉树琼枝。枝柯:树枝。二室:指中岳嵩山的太室、少室二峰。张素锦:展开白色锦缎,喻雪覆山峦如铺展素色锦缎。句意:远望林木披雪如玉树散开枝桠,嵩山二室峰峦覆雪如同铺开素锦。 - 我家西邻有胜概,杖履清攜冒凝凜:
胜概:优美的景致。杖履:拄杖穿鞋,代指出游。清攜:携手同游。冒:冒着。凝凜:凛冽的寒气。句意:我家西邻的普明寺有绝佳景致,我们拄杖携手,冒着寒气前往。 - 平生不作儿女欢,此地适谐文字饮:
儿女欢:指小儿女般的亲昵俗欢。适谐:恰好契合。文字饮:文人相聚饮酒赋诗的雅集。句意:我平生不屑小儿女般的俗态欢娱,此地恰好契合我们以文会友的饮酒雅兴。 - 濁醪冰蔬荐重味,燃鼎当炉肆烹饪:
濁醪:浊酒。冰蔬:冬日经霜的蔬菜。荐:进献、陈列。重味:多种美味。燃鼎当炉:烧起鼎锅、生起炉火。肆烹饪:尽情烹煮佳肴。句意:摆上浊酒、冬蔬,献上各色美味,烧起鼎炉,恣意烹煮佳肴。 - 诗豪遽发要分吟,赖此放过新弛禁:
诗豪:诗兴豪迈的众人。遽发:突然发作(指诗兴大发)。分吟:分韵作诗(按指定韵脚赋诗)。赖:幸亏。新弛禁:指此次聚会得以放开作诗的约束。句意:众人诗兴陡发,要按分韵来作诗,幸得此际放开诗禁,尽兴抒怀。 - 归来老匠已先成,定笑才悭弗胜任:
老匠:指作诗高手(此处指先完成诗作的兄长)。才悭:才思匮乏。弗胜任:难以胜任作诗之兴。句意:归来时那位作诗高手早已成篇,定要笑我才思窘迫,难以胜任。 - 惜哉初无田二顷,徒偕雀鼠贺登稔:
田二顷:典出《史记·郦生陆贾列传》,指足够自给的田产。徒:徒然、只。雀鼠:泛指小禽鼠类,此处自谦如雀鼠般微不足道。登稔:五谷丰收。句意:可惜我本无两顷田产自给,只能如雀鼠一般,徒然跟着庆贺丰收。 - 堂堂大尹燮理才,嘉瑞应祈当奠枕:
堂堂:威仪堂堂。大尹:宋代府州地方长官。燮理才:调和阴阳、治理地方的才能(语出《尚书·周官》“燮理阴阳”)。嘉瑞:指降雪为丰年瑞兆。应祈:应验了祈祷。奠枕:安卧无事,指地方太平。句意:威仪堂堂的府尹有理政之才,瑞雪应验了祈祷,地方自此当可安枕无忧。 - 书生醉饱何为者,鼻息如雷但酣寝:
何为者:做什么呢。但:只。酣寝:酣然沉睡。句意:我这书生醉饱之后还能做什么?只愿鼾声如雷,酣然睡去。 - 明朝更约提石瓶,来试壑源最高品:
明朝:明日。提石瓶:带着盛茶的石质茶具。壑源:福建建安(今福建建瓯)著名茶产地,所产壑源茶为宋代名茶。最高品:指极品壑源茶。句意:明日再约携上茶具,来品尝这壑源茶的绝顶佳味。
现代译文
从春到冬日日祈祷瑞雪降临,苍天为何吝惜这般琼瑶?
清晨童子报说雪花纷飞,我惊喜开窗,反复辨认确认。
荒渠断冰已然冻合,南飞雁群停住啼鸣,噤声敛翼。
远望林木披雪如玉树披枝,嵩山二室峰峦铺展素锦。
西邻普明寺景致绝佳,我们拄杖携手,冒寒同游。
平生不屑儿女俗态欢娱,此地恰合我们文酒雅集。
陈上浊酒冬蔬,备下珍馐,燃鼎生火,恣意烹煮佳肴。
众人诗兴陡发,要分韵赋诗,幸得此际放开诗禁,尽兴抒怀。
归来时诗坛老手早已成篇,定要笑我才思窘迫,难以胜任。
可惜我本无田二顷自给,只能如雀鼠般,徒然共贺丰年。
府尹大人理政有方,瑞雪应验祈祷,地方自此安枕无忧。
我这书生醉饱之后,只愿鼾声如雷,酣然沉睡。
明日再约携上茶具,来试这壑源茶的绝顶佳味。
创作背景
李处权为北宋末南宋初诗人,字巽伯,洛阳人,南渡后流寓各地,其诗多写乱世流离与文人雅集之趣。这首诗是他与三位兄长(仲微、仲纯、仲三)同游普明寺时的赏雪雅集之作,时逢降雪,众人按分韵规则赋诗,以“饮”字为韵脚。
诗作创作时间大概率在南宋初年流寓南方期间,彼时战事稍歇,诗人得以与亲友相聚,暂避乱世纷扰,通过赏雪宴饮抒发雅兴,同时借“嘉瑞应祈”流露对太平盛世的期许,以“书生醉饱”的闲适心态,展现了乱世中文人的片刻安宁。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以“赏雪”为核心线索,依次铺展“盼雪—见雪—游寺—宴饮—赋诗—期许”的完整叙事链条,从景物描写到情感抒发层层递进,流转自然,完整记录了雅集的全过程。
- 写景生动传神:善用比喻与动静结合的手法,以六花代雪,以玉树“素锦”喻雪后林木与山峦,精准捕捉雪后景致的澄澈壮美;“荒渠断溜冰已合,度雁停号口应噤”以大雁噤声烘托雪天的静谧,以动衬静,极具画面感。
- 情感层次分明:诗人情感变化自然真切,从盼雪的焦灼、见雪的惊喜,到雅集的快意,再到醉饱后的闲适,最后以品茶之约收尾,余韵悠长。其间以“才悭”“无田二顷”自谦,流露了文人真实的谦逊心态,兼具洒脱与温情。
- 用典自然妥帖:多处化用古典典故,如“田二顷”化用《史记》典故,“燮理才”出自《尚书》,既提升了诗作的文化底蕴,又贴合语境,不显生硬;“雀鼠贺登稔”化用《诗经》意象,自谦之态尽显。
- 兼具叙事与雅趣:作为分韵赋诗的应景之作,全诗既完整记录了文人雅集的细节,又不失文学美感,将叙事、写景、抒情融为一体,尽显宋代文人雅致的生活情趣,也流露了乱世中暂得安宁的淡淡欣慰。
常见问题
《先仲微仲纯仲三兄过普明寺赏雪分韵得饮字》的作者和朝代是什么?
《先仲微仲纯仲三兄过普明寺赏雪分韵得饮字》的作者是李处权,页面按宋作品展示。
《先仲微仲纯仲三兄过普明寺赏雪分韵得饮字》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人李处权与三位兄长同游普明寺赏雪、分韵赋诗(得“饮”字)的雅集之作。全诗以赏雪为线索,依次叙写了从春到冬盼雪的焦灼、见雪的惊喜,寺中赏雪宴饮的雅兴,以及宴后赋诗的意趣与书生醉饱的闲适,兼具写景之妙与文人雅集的清雅意趣,同时流露了对太平盛世的期许。
《先仲微仲纯仲三兄过普明寺赏雪分韵得饮字》的创作背景是什么?
李处权为北宋末南宋初诗人,字巽伯,洛阳人,南渡后流寓各地,其诗多写乱世流离与文人雅集之趣。这首诗是他与三位兄长(仲微、仲纯、仲三)同游普明寺时的赏雪雅集之作,时逢降雪,众人按分韵规则赋诗,以“饮”字为韵脚。 诗作创作时间大概率在南宋初年流寓南方期间,彼时战事稍歇,诗人得以与亲友相聚,暂避乱世纷扰,通过赏雪宴饮抒发雅兴,同时借“嘉瑞应祈”流露对太平盛世的期许,...
《先仲微仲纯仲三兄过普明寺赏雪分韵得饮字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以“赏雪”为核心线索,依次铺展“盼雪—见雪—游寺—宴饮—赋诗—期许”的完整叙事链条,从景物描写到情感抒发层层递进,流转自然,完整记录了雅集的全过程。 2. 写景生动传神 :善用比喻与动静结合的手法,以 六花 代雪,以 玉树 “素锦”喻雪后林木与山峦,精准捕捉雪后景致的澄澈壮美;“荒渠断溜冰已合,度雁停号口应噤”以大雁噤声烘托雪天的静...