怀清叙

· 李处权

梦想平生始此回,扁舟坐稳兴悠哉。
阴阴树底莺声切,漠漠田中雨气来。
乱世等閒凋鬓发,故园何处问池台。
临风不见高公子,正渴论文共一杯。

简要说明

这首诗是两宋之际诗人李处权的怀友抒怀之作,诗人乘舟出行时见江南春景,触景生情,既抒发了乱世漂泊的羁旅愁思与故园之念,也表达了对知己友人的深切怀念,以及渴望与之共论诗文、同饮抒怀的殷切之情。

逐句注释

  1. 梦想平生始此回:梦想,指平素向往的游历或际遇;始此回,意为此番出行方才实现了平生的夙愿。
  2. 扁舟坐稳兴悠哉:扁舟,小船;坐稳,安稳地乘坐在舟中;兴悠哉,兴致悠然闲适。
  3. 阴阴树底莺声切:阴阴,形容树木繁茂幽暗的样子;切,形容黄莺啼声清润婉转。
  4. 漠漠田中雨气来:漠漠,形容田野空旷迷蒙的样子;雨气,指雨中或雨后弥漫的雾气。
  5. 乱世等閒凋鬓发:等閒,同“等闲”,意为轻易、无端;凋鬓发,指鬓发因忧愁而斑白脱落。
  6. 故园何处问池台:池台,代指故园中的亭台池苑等旧景;句意谓不知故园的家园旧迹如今流落何处。
  7. 临风不见高公子:临风,迎风伫立;高公子,当指诗人所怀的友人清叙(或为其字号别称);句意谓迎风眺望却不见友人身影。
  8. 正渴论文共一杯:渴,迫切渴望;论文,谈论诗文义理;共一杯,指共饮美酒抒怀。句意谓正急切盼望与友人一同论道饮酒。

现代译文

平生向往的游历,今日才得偿夙愿,
安稳乘坐小扁舟,兴致悠然自在。
浓荫蔽日的林间,黄莺啼声清切婉转,
空旷迷蒙的田野间,雨雾阵阵袭来。
身处乱世,鬓发无端因愁绪斑白脱落,
故园的亭台池苑,如今又在何处寻觅?
迎风伫立,却不见我所怀念的高公子,
正迫切盼着与你共论诗文、同饮一杯。

创作背景

李处权为两宋之交的诗人,靖康之变后南渡流离,一生多在战乱漂泊中度过,其诗作多饱含家国残破的身世之悲。此诗当为诗人南渡后某次乘舟出行时所作,彼时江南虽有春景,却难掩乱世流离的愁绪,诗人借眼前春景,抒发羁旅之愁、故园之思,以及与知己相聚论道的殷切期盼。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联以“阴阴树底”对“漠漠田中”,“莺声切”对“雨气来”,叠词对叠词、景物对景物,音韵和谐;颈联“乱世”对“故园”,“等閒”对“何处”,“凋鬓发”对“问池台”,情感与意象相对,对仗精工,完全符合律诗格律规范。
  2. 乐景反衬哀情:首联写乘舟出游的悠然兴致,中间两联先绘清丽闲适的江南春景,却与下文“乱世”“凋鬓发”“故园何处”的悲愁形成强烈反差,以明媚春景烘托乱世漂泊的哀婉心绪,更显愁绪深沉。
  3. 情感层次递进:全诗从初行的悠然兴致,到触景生情的羁愁与故园之思,再到尾联直抒胸臆的怀友怅惘,情感层层递进,由景及情,由个人身世延伸至知己之念,真挚自然。
  4. 语言平易典雅:全诗用词浅近无晦涩典故,兼具宋诗的典雅质感,“阴阴”“漠漠”等叠词的运用,既增强了画面氛围感,也使音韵舒缓悠扬,契合诗人闲适又略带愁绪的心境。
  5. 主题融合升华:诗人将乱世漂泊的身世之悲、故园沦陷的家国之思与怀友论道的知己之情融为一体,使诗作不单是单纯的怀人之作,更承载了南渡文人的时代苦难与精神寄托。

常见问题

《怀清叙》的作者和朝代是什么?

《怀清叙》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《怀清叙》主要写了什么?

这首诗是两宋之际诗人李处权的怀友抒怀之作,诗人乘舟出行时见江南春景,触景生情,既抒发了乱世漂泊的羁旅愁思与故园之念,也表达了对知己友人的深切怀念,以及渴望与之共论诗文、同饮抒怀的殷切之情。

《怀清叙》的创作背景是什么?

李处权为两宋之交的诗人,靖康之变后南渡流离,一生多在战乱漂泊中度过,其诗作多饱含家国残破的身世之悲。此诗当为诗人南渡后某次乘舟出行时所作,彼时江南虽有春景,却难掩乱世流离的愁绪,诗人借眼前春景,抒发羁旅之愁、故园之思,以及与知己相聚论道的殷切期盼。

《怀清叙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联以“阴阴树底”对“漠漠田中”,“莺声切”对“雨气来”,叠词对叠词、景物对景物,音韵和谐;颈联“乱世”对“故园”,“等閒”对“何处”,“凋鬓发”对“问池台”,情感与意象相对,对仗精工,完全符合律诗格律规范。 2. 乐景反衬哀情 :首联写乘舟出游的悠然兴致,中间两联先绘清丽闲适的江南春景,却与下...