这首七言律诗是诗人次韵酬答友人的作品,写于南宋初乱世之中。诗作以眼前闲适的宴饮、市井场景为切入点,既描摹了动荡时局下仍存的烟火温情,又抒发了时光流逝、年华老去的身世之叹,最后以友人寄书赠物收束,凸显了乱世中友情的珍贵,整体情感沉郁而不失达观。
复次韵呈诸友
横筇有客挑钱去,重担谁家送米来。
云色可怜谈次改,年华不奈鬓边催。
萧郎及我亲书尺,珍赠霜纨费煎裁。
简要说明
逐句注释
梅树飘香酒满杯
注释:梅树飘香:梅花绽放,散发清幽香气;酒满杯:点明眼前的闲适宴饮场景,酒盏已斟满佳酿。
时危风景亦佳哉
注释:时危:时局动荡危急;佳哉:美好啊,“哉”为感叹语气词,写出即便乱世,眼前风物仍具美感的心境。
横筇有客挑钱去
注释:横筇(qióng):横拄着竹杖,筇为筇竹,代指竹杖;有客:指同行或来访的友人;挑钱去:担着钱币出行或离去,描摹市井或友人的行止细节。
重担谁家送米来
注释:重担:背负沉重的米袋;谁家:哪一户人家;送米来:写寻常的市井送粮场景,暗合乱世中仍有日常烟火的意涵。
云色可怜谈次改
注释:云色:天上的云影;可怜:此处为可爱、可喜之意;谈次:言谈之间,指与友人对坐闲谈之时;改:云影变幻,暗写时光在闲谈中悄然流逝。
年华不奈鬓边催
注释:年华:岁月时光;不奈:无奈、难以抵挡;鬓边催:指岁月在鬓边催生出白发,抒发年华老去的身世之叹。
萧郎及我亲书尺
注释:萧郎:原指梁武帝萧衍,后常作为对友人的美称,此处代指寄诗赠物的友人;及我:连同我;亲书尺:亲自书写书信或诗作,“书尺”代指书信、诗札。
珍赠霜纨费煎裁
注释:珍赠:珍贵地赠予;霜纨:洁白精致的丝绢,此处或指友人题诗所用的绢面,亦或指所赠的丝织品;费煎裁:费心构思、修饰剪裁,指友人精心创作题诗或整理馈赠之物,尽显情谊之重。
现代译文
梅树绽香,酒盏斟满清冽佳酿;
纵使时局艰危,眼前风物依然动人。
横拄竹杖的友人,担着钱币悄然离去;
谁家汉子挑着重担,送米上门来。
云影变幻,正于谈笑之间;
岁月无情,催得鬓边白发暗生。
那位萧郎般的友人,亲寄书札;
还赠我洁白丝绢,费心裁制,情意深厚。
创作背景
李处权为北宋末南宋初诗人,亲历靖康之变,辗转南渡,饱经乱世离乱之苦。此诗为次韵之作,即按照友人原诗的韵脚创作以酬答,呈赠诸位友人。诗作创作于南渡之后,当时江南虽暂得片刻安宁,但时局仍未安定,诗人于宴饮闲谈之际,借眼前场景抒发心境,学界普遍认为此诗体现了南渡诗人于乱世中仍保有生活意趣的状态。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合近体诗规范。颔联、颈联对仗工整:颔联以市井行迹相对,颈联以景与情相对,句式整齐,音韵和谐,尽显近体诗的格律之美。
- 意象虚实交融:以“梅树飘香”“酒满杯”点明闲适实景,“横筇”“送米”描摹乱世烟火细节,“云色”“年华”暗写时光流逝,“霜纨”“书尺”凸显友情重量,既有生活气息,又暗含身世感慨,景与情交融自然。
- 用典含蓄雅致:以“萧郎”美称友人,避免直白抒情,尽显文雅意趣;“时危风景亦佳哉”以矛盾之语,写出乱世中仍能发现美的达观心境,沉郁中不失温情。
- 情感层次分明:先绘眼前闲适之景,再转时光流逝之叹,最后以友人馈赠收束,情感由景及情,由个人感慨到感念友情,层层递进,真挚动人。
常见问题
《复次韵呈诸友》的作者和朝代是什么?
《复次韵呈诸友》的作者是李处权,页面按宋作品展示。
《复次韵呈诸友》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人次韵酬答友人的作品,写于南宋初乱世之中。诗作以眼前闲适的宴饮、市井场景为切入点,既描摹了动荡时局下仍存的烟火温情,又抒发了时光流逝、年华老去的身世之叹,最后以友人寄书赠物收束,凸显了乱世中友情的珍贵,整体情感沉郁而不失达观。
《复次韵呈诸友》的创作背景是什么?
李处权为北宋末南宋初诗人,亲历靖康之变,辗转南渡,饱经乱世离乱之苦。此诗为 次韵之作 ,即按照友人原诗的韵脚创作以酬答,呈赠诸位友人。诗作创作于南渡之后,当时江南虽暂得片刻安宁,但时局仍未安定,诗人于宴饮闲谈之际,借眼前场景抒发心境,学界普遍认为此诗体现了南渡诗人于乱世中仍保有生活意趣的状态。
《复次韵呈诸友》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合近体诗规范。颔联、颈联对仗工整:颔联以市井行迹相对,颈联以景与情相对,句式整齐,音韵和谐,尽显近体诗的格律之美。 2. 意象虚实交融 :以“梅树飘香”“酒满杯”点明闲适实景,“横筇”“送米”描摹乱世烟火细节,“云色”“年华”暗写时光流逝,“霜纨”“书尺”凸显友情重量,既有生活气息,又暗含身世感慨,景与情...