这首诗是北宋末南宋初诗人李处权在宴席上依表臣原韵所作的酬赠诗,赠予友人明之并催促其完成和章。全诗既抒发了新春宴饮的酣畅兴致,又饱含对友人漂泊流落境遇的体恤,同时论及诗文创作之道,以自谦之态表达对友人才学的认可与催请之意,情感真挚,格调雅致。
席上次表臣韵以遗明之仍督其和章
应怜远客此流落,故有幽人常往来。
楮刻三年殊未就,诗成七步可须催。
平生信笔多狂简,从此方知所以裁。
简要说明
逐句注释
- 一日须倾三百杯:化用李白《将进酒》“会须一饮三百杯”句,倾指畅饮、倾尽杯中之酒,此处写宴席间酣畅淋漓的饮酒兴致。
- 新年物色兴悠哉:新年指新春时节,物色指眼前的风物景致,兴悠哉意为兴致悠远闲适。此句写新春景物触发诗人浓厚的宴饮兴致。
- 应怜远客此流落:怜为怜惜、体恤之意,远客指漂泊异乡的友人明之,流落指漂泊失意、境遇不佳。此句是诗人对友人处境的共情与怜惜。
- 故有幽人常往来:幽人本指隐士,此处代指志趣高雅的同席友人,常往来指彼此时常相聚往来。此句点明席间友人相聚的情谊。
- 楮刻三年殊未就:楮为造纸原料,代指纸张,楮刻此处借指诗文创作,三年极言耗时之久,殊未就意为迟迟未能完稿。此处指友人明之此前应允创作的诗文迟迟未完成。
- 诗成七步可须催:诗成七步用曹植七步成诗的典故,形容才思敏捷,可须催意为片刻便可成诗,无需拖延。此句以典故催促明之尽快完成和章。
- 平生信笔多狂简:信笔指随性挥毫、不假雕琢,狂简指文风疏狂粗率、不拘小节。此句为诗人自谦之语,自述平生作诗多随性而为,略显粗疏。
- 从此方知所以裁:裁指对诗文进行推敲、润色、剪裁。此句写诗人自此方才懂得诗文创作需经打磨锤炼,既暗含对友人才学的推崇,也点明催请和诗的深意。
现代译文
本该一日倾尽三百杯美酒,
新春满眼风物,兴致悠然自在。
定是怜惜这位远来的客人流落异乡,
因此才有高士知己时常往来相慰。
文稿磨了三年尚且没能完稿,
可若才思敏捷,七步之内便能成诗,何须拖延催促?
我平生随性挥毫,诗文多带狂放疏简之态,
从今方才懂得该如何推敲剪裁。
创作背景
李处权为北宋末南宋初诗人,亲历靖康之变,一生多漂泊流离之作。此诗为新春宴饮时的酬赠之作:诗题中“次表臣韵”指依照表臣所作诗歌的韵脚作诗,“遗明之”指将此诗赠予友人明之,“督其和章”即催促明之完成和诗。据学界主流观点,当时明之因战乱流落异乡,席间诗人既抒发宴饮兴致,体恤友人漂泊之苦,又以七步成诗的典故调侃并催促友人尽快完成和章,诗作应创作于南宋初年诗人南渡漂泊期间。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗两处化用经典典故,“一日须倾三百杯”化用李白《将进酒》诗句,贴合宴饮场景,烘托酣畅氛围;“诗成七步”援引曹植典故,既形容才思敏捷,又巧妙点出催和诗的核心意图,用典不生硬,自然融入全诗语境。
- 章法严谨递进:首联以李白诗兴起笔,写新春宴饮之兴致;颔联转入对友人处境的怜惜,点明席间情谊;颈联点出催诗的缘由——友人诗文久未完成;尾联以自谦之语收束,论及创作之道,层层铺展,结构清晰完整。
- 对仗工整合规:作为七言律诗,颔联“应怜远客此流落,故有幽人常往来”与颈联“楮刻三年殊未就,诗成七步可须催”均严格遵循对仗规则,词性、结构相对,符合近体诗格律要求,兼具形式美感与内容表现力。
- 情感真挚平易:全诗语言浅近流畅,无晦涩典故,将宴饮兴致、惜友之情、创作感悟融为一体,既有宋诗的理趣之思,又不失唐诗的抒情意趣,情感真挚自然,不刻意雕琢。
常见问题
《席上次表臣韵以遗明之仍督其和章》的作者和朝代是什么?
《席上次表臣韵以遗明之仍督其和章》的作者是李处权,页面按宋作品展示。
《席上次表臣韵以遗明之仍督其和章》主要写了什么?
这首诗是北宋末南宋初诗人李处权在宴席上依表臣原韵所作的酬赠诗,赠予友人明之并催促其完成和章。全诗既抒发了新春宴饮的酣畅兴致,又饱含对友人漂泊流落境遇的体恤,同时论及诗文创作之道,以自谦之态表达对友人才学的认可与催请之意,情感真挚,格调雅致。
《席上次表臣韵以遗明之仍督其和章》的创作背景是什么?
李处权为北宋末南宋初诗人,亲历靖康之变,一生多漂泊流离之作。此诗为新春宴饮时的酬赠之作:诗题中“次表臣韵”指依照表臣所作诗歌的韵脚作诗,“遗明之”指将此诗赠予友人明之,“督其和章”即催促明之完成和诗。据学界主流观点,当时明之因战乱流落异乡,席间诗人既抒发宴饮兴致,体恤友人漂泊之苦,又以七步成诗的典故调侃并催促友人尽快完成和章,诗作应创作于南宋初年诗人南渡漂泊...
《席上次表臣韵以遗明之仍督其和章》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗两处化用经典典故,“一日须倾三百杯”化用李白《将进酒》诗句,贴合宴饮场景,烘托酣畅氛围;“诗成七步”援引曹植典故,既形容才思敏捷,又巧妙点出催和诗的核心意图,用典不生硬,自然融入全诗语境。 2. 章法严谨递进 :首联以李白诗兴起笔,写新春宴饮之兴致;颔联转入对友人处境的怜惜,点明席间情谊;颈联点出催诗的缘由——友人诗文久未完成;尾联...