环照阁口占呈德良

· 李处权

高情接巾屦,雅志在丘壑。
林疏见鸟下,池静闻鱼跃。
岁月已屡改,风烟只如昨。
我知造物心,遗子良不薄。
畏途有豺虎,骇浪有鲛鱷。
何如远忧患,共此吟啸乐。

简要说明

这首诗是李处权即兴口占赠给友人德良的作品,先赞誉友人高尚的志趣与归隐林泉的情怀,再以简练笔墨勾勒环照阁周遭的静谧清幽之景,随后抒发对岁月更迭、世路险恶的感慨,最后劝勉友人一同远离世俗忧患,共享林泉吟啸之乐,传递出乱世之中对闲适归隐生活的向往与对友人的共勉之意。

逐句注释

高情接巾屦,雅志在丘壑
- 高情:高尚的情怀与雅兴;
- 接巾屦:与友人交往相聚,“巾屦”为古代士人的日常服饰,代指友人的踪迹与往来;
- 雅志:高雅的志趣;
- 丘壑:指山林隐居的处所,代指归隐生活。
句意:您心怀高尚雅兴,与我相交投契,志趣高洁,一心向往山林隐居的生活。

林疏见鸟下,池静闻鱼跃
- 林疏:树林枝叶稀疏;
- 见鸟下:看见飞鸟缓缓落下栖息;
- 池静:池塘水面平静澄澈;
- 闻鱼跃:听到鱼儿跃出水面的声响,以声衬静,凸显环境的静谧。
句意:林间疏叶间,飞鸟徐徐落下栖息;池面平如镜,鱼跃起细碎清波。

岁月已屡改,风烟只如昨
- 屡改:多次变迁,指世事与岁月的更迭;
- 风烟:此处指环照阁周遭的自然风物,也可代指世间景象;
- 只如昨:依然和从前一样。
句意:岁月几经变迁更迭,眼前的风物景致却还如旧日一般。

我知造物心,遗子良不薄
- 造物:指上天、大自然,也可指代天地造化;
- :赐予、留赠;
- :您,指友人德良;
- 良不薄:实在优厚不浅,指造物赋予友人的才情与境遇极佳。
句意:我深知天地造物的心意,赐予您的实在是优厚不浅。

畏途有豺虎,骇浪有鲛鱷
- 畏途:艰险可怖的道路,代指险恶的世间仕途与世道;
- 豺虎:比喻奸邪小人与险恶的世俗势力;
- 骇浪:汹涌澎湃的波涛;
- 鲛鱷:鲨鱼一类的凶猛水族,比喻世间暗藏的凶险与祸患。
句意:世间艰险的路途上豺虎横行,汹涌的浪涛里鲛鳄出没。

何如远忧患,共此吟啸乐
- 何如:哪里比得上;
- 远忧患:远离世俗的忧患与困苦;
- 吟啸:吟咏长啸,指闲适自在的文人雅事与生活状态。
句意:哪里比得上远离这世俗忧患,一同在此吟咏长啸,乐享这份闲适自在?

现代译文

您心怀高尚雅兴,与我相交投契,
志趣高洁,一心向往山林隐居。
林间疏叶间,飞鸟徐徐落下栖息,
池面平如镜,鱼跃起细碎清波。
岁月几经变迁更迭,
眼前的风物景致却还如旧日一般。
我深知天地造物的心意,
赐予您的实在是优厚不浅。
世间艰险的路途上豺虎横行,
汹涌的浪涛里鲛鳄出没。
哪里比得上远离这世俗忧患,
一同在此吟咏长啸,乐享闲适自在?

创作背景

李处权为北宋末南宋初诗人,亲历靖康之变,饱受战乱流离之苦。此诗为即兴口占之作,当作于南宋初年诗人避乱隐居于环照阁期间。当时宋室南渡,世道动荡,奸佞当道,社会充满凶险与忧患,友人德良具体生平未详,当为与诗人一同隐居避祸的知己。诗人借赠诗之机,抒发对乱世的厌倦,赞誉友人的高洁志趣,同时劝勉彼此共守林泉,远离世俗纷扰,共享归隐之乐。学界对此诗的创作背景观点较为统一,均认为其承载了诗人在乱世中对安宁闲适生活的向往。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰,情感递进自然:全诗以赠友为核心,先赞友人志趣,次写眼前景致,再抒岁月变迁之慨,继揭世路险恶之况,最后点明归隐共乐的主旨,层层递进,情感真挚恳切,毫无生硬之感。
  2. 比兴手法贴切,意象鲜明生动:以“豺虎”“鲛鱷”比喻世间奸邪与凶险,将抽象的世难具象化,形象写出乱世的险恶;“林疏见鸟下,池静闻鱼跃”以动衬静,用飞鸟、鱼跃的细节烘托出环照阁周遭的静谧清幽,画面感十足。
  3. 语言质朴自然,风格淡远闲适:全诗不事雕琢,多用浅白流畅的表达,符合即兴口占的创作特点,整体风格淡远平和,与归隐闲适的主题相得益彰。
  4. 对仗工整,格律和谐:诗中“林疏见鸟下,池静闻鱼跃”“岁月已屡改,风烟只如昨”均为宽对,符合五言诗的声律要求,兼具形式美与内容美,读来朗朗上口。
  5. 暗含讽喻,情感深沉:“我知造物心,遗子良不薄”一句,表面赞誉造物厚待友人,实则暗含对世道不公、自身境遇坎坷的委婉感慨,将个人身世之悲融入赠友之作中,使情感更具厚度。

常见问题

《环照阁口占呈德良》的作者和朝代是什么?

《环照阁口占呈德良》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《环照阁口占呈德良》主要写了什么?

这首诗是李处权即兴口占赠给友人德良的作品,先赞誉友人高尚的志趣与归隐林泉的情怀,再以简练笔墨勾勒环照阁周遭的静谧清幽之景,随后抒发对岁月更迭、世路险恶的感慨,最后劝勉友人一同远离世俗忧患,共享林泉吟啸之乐,传递出乱世之中对闲适归隐生活的向往与对友人的共勉之意。

《环照阁口占呈德良》的创作背景是什么?

李处权为北宋末南宋初诗人,亲历靖康之变,饱受战乱流离之苦。此诗为即兴口占之作,当作于南宋初年诗人避乱隐居于环照阁期间。当时宋室南渡,世道动荡,奸佞当道,社会充满凶险与忧患,友人德良具体生平未详,当为与诗人一同隐居避祸的知己。诗人借赠诗之机,抒发对乱世的厌倦,赞誉友人的高洁志趣,同时劝勉彼此共守林泉,远离世俗纷扰,共享归隐之乐。学界对此诗的创作背景观点较为统一...

《环照阁口占呈德良》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰,情感递进自然 :全诗以赠友为核心,先赞友人志趣,次写眼前景致,再抒岁月变迁之慨,继揭世路险恶之况,最后点明归隐共乐的主旨,层层递进,情感真挚恳切,毫无生硬之感。 2. 比兴手法贴切,意象鲜明生动 :以“豺虎”“鲛鱷”比喻世间奸邪与凶险,将抽象的世难具象化,形象写出乱世的险恶;“林疏见鸟下,池静闻鱼跃”以动衬静,用飞鸟、鱼跃的细节烘托出环照...