送粹伯弟亲迎兼简宣卿龙图

· 李处权

悲秋宋玉已销魂,忽听阳关共十分。
黄叶萧萧下寒日,碧山逐逐过晴云。
面如濯玉想无对,气已食牛知不群。
问讯冰清怀大雅,世家王谢属斯文。

简要说明

这首诗是北宋末南宋初诗人李处权为堂弟粹伯亲迎(古代婚礼“六礼”中新郎亲往迎娶新娘的环节)所作的送别诗,同时兼向友人宣卿龙图致意。全诗以秋日送别为背景,既抒发了离别之际的感伤,又盛赞堂弟的才貌气度与世家子弟的风雅,寄寓了对家族文脉传承的期许,兼具送别与寄赠的双重意涵,情感真挚沉郁。

逐句注释

  1. 悲秋宋玉已销魂
    宋玉是战国楚辞作家,其《九辩》开篇“悲哉秋之为气也”开创悲秋文学传统,此处以宋玉自比,言自己正为秋意所感、为离别伤神。销魂指因感伤而心神恍惚。

  2. 忽听阳关共十分
    阳关即《阳关三叠》,古代经典送别曲;共十分指同饮满杯送别酒,“十分”极言酒盏斟满,情谊深厚。此句写忽然听闻送别乐曲,与送行者共饮饯别。

  3. 黄叶萧萧下寒日
    萧萧形容落叶声;寒日指秋日凄冷的日光。此句描绘秋日黄叶在寒日光影中簌簌飘落的萧瑟之景。

  4. 碧山逐逐过晴云
    逐逐意为追随、接连不断;此句写青山仿佛追随着晴云缓缓移动,以动态写景烘托秋日郊原的开阔与离别时的怅惘。

  5. 面如濯玉想无对
    濯玉指洗濯过的美玉,喻指容貌俊美光洁;无对即无双、无人能比。此句想象堂弟亲迎时仪容出众,举世无双。

  6. 气已食牛知不群
    气食牛典出《尸子·杂言》:“虎豹之驹,未成文而有食牛之气;鸿鹄之鷇,羽翼未全而有四海之心。”此处以“食牛之气”喻堂弟年少便有不凡气概;不群指超群出众。

  7. 问讯冰清怀大雅
    冰清比喻人品高洁清正;大雅原指《诗经》中雅正的诗篇,此处指高雅的品格与才学。此句遥向宣卿龙图问候,同时赞誉对方与堂弟皆怀清雅高尚之怀。

  8. 世家王谢属斯文
    王谢指东晋望族王导、谢安家族,后世以“王谢”代指名门世家;斯文指文人一脉的风雅文脉。此句以王谢世家喻指自家的名门望族,赞叹家族传承着儒雅的文化风气。

现代译文

正如悲秋的宋玉般黯然神伤,
忽闻阳关曲起,同斟满杯饯别酒浆。
黄叶萧萧,在寒日里簌簌飘落,
青山逐逐,追着晴云缓缓移向远方。
想来你面如濯玉,世间难寻匹敌,
年少气吞斗牛,早已注定超群出众。
遥向你捎去问候,怀抱着雅正襟怀,
王谢世家的风雅文脉,正传承在你们这辈文人身上。

创作背景

李处权为北宋末南宋初诗人,亲历靖康之变,南渡后辗转吴越一带避难。此诗为送堂弟粹伯举行亲迎之礼所作,同时兼寄友人“宣卿龙图”——“龙图”为宋代馆阁官衔(如直龙图阁),此处代指友人官职。彼时南宋初立,家国初定,诗人既为堂弟的婚事感到欣喜,又在秋日送别之际生出离愁,同时借诗向友人致意,抒发对家族文脉传承的自豪与期许。学界普遍认为此诗创作于南宋绍兴初年,具体年份暂无确切考证。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,颔联“黄叶萧萧下寒日,碧山逐逐过晴云”与颈联“面如濯玉想无对,气已食牛知不群”皆为严整对仗,句式整齐,音韵和谐,符合近体诗的格律要求。
  2. 用典自然,意蕴深厚:全诗化用“悲秋宋玉”“阳关三叠”“气食牛”“王谢世家”等典故,既贴合送别、赞美的主题,又增添了诗歌的文化厚度,用典不显堆砌,与诗意融为一体。
  3. 情景交融,意境开阔:首联以悲秋起兴,奠定离别感伤基调;颔联以秋日萧瑟之景烘托离情,将送别时的怅惘融入秋日山水之中,景中含情,既有秋景的清寒,又有离别的沉郁,意境开阔而不失细腻。
  4. 结构清晰,层次分明:全诗以“送别”为线索,首联点出送别情境与感伤情绪,颔联铺陈秋日郊原之景,颈联盛赞堂弟才貌,尾联兼顾寄赠友人与家族文脉的主题,层层递进,情感由离愁转向赞许、祝福与自豪,开合有度。
  5. 情感丰富,真挚动人:诗歌兼具秋日送别之愁、对堂弟的期许与祝福、对友人的问候,以及对家族文脉传承的自豪,多重情感交织,自然流露,毫无刻意雕琢之感。

常见问题

《送粹伯弟亲迎兼简宣卿龙图》的作者和朝代是什么?

《送粹伯弟亲迎兼简宣卿龙图》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《送粹伯弟亲迎兼简宣卿龙图》主要写了什么?

这首诗是北宋末南宋初诗人李处权为堂弟粹伯亲迎(古代婚礼“六礼”中新郎亲往迎娶新娘的环节)所作的送别诗,同时兼向友人宣卿龙图致意。全诗以秋日送别为背景,既抒发了离别之际的感伤,又盛赞堂弟的才貌气度与世家子弟的风雅,寄寓了对家族文脉传承的期许,兼具送别与寄赠的双重意涵,情感真挚沉郁。

《送粹伯弟亲迎兼简宣卿龙图》的创作背景是什么?

李处权为北宋末南宋初诗人,亲历靖康之变,南渡后辗转吴越一带避难。此诗为送堂弟粹伯举行亲迎之礼所作,同时兼寄友人“宣卿龙图”——“龙图”为宋代馆阁官衔(如直龙图阁),此处代指友人官职。彼时南宋初立,家国初定,诗人既为堂弟的婚事感到欣喜,又在秋日送别之际生出离愁,同时借诗向友人致意,抒发对家族文脉传承的自豪与期许。学界普遍认为此诗创作于南宋绍兴初年,具体年份暂无...

《送粹伯弟亲迎兼简宣卿龙图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,颔联“黄叶萧萧下寒日,碧山逐逐过晴云”与颈联“面如濯玉想无对,气已食牛知不群”皆为严整对仗,句式整齐,音韵和谐,符合近体诗的格律要求。 2. 用典自然,意蕴深厚 :全诗化用“悲秋宋玉”“阳关三叠”“气食牛”“王谢世家”等典故,既贴合送别、赞美的主题,又增添了诗歌的文化厚度,用典不...