这首宋代五言律诗是诗人在元日(春节)听闻友人养源丈微醉后所作,以寄赠之。诗歌以新年时节的异乡见闻为引子,抒发了自身作为北客流落南方的身世悲慨,同时借早春微景暗寓乱世中的生机希望,末句既调侃友人微醉之态,亦暗含对其闲适隐居生活的羡慕与关切。
元日闻养源丈少醉诗以简之
吾日且三省,我生仍百罹。
谷深云不起,树暖蝶先知。
闻道山翁醉,何如卧雪池。
简要说明
逐句注释
南州新岁换,北客长年悲。
- 南州:泛指南方地区,此处指诗人避乱流寓之地;新岁换:新年更替,点明元日时节。
- 北客:诗人自称,因诗人为北宋洛阳(北方)人,靖康之乱后避地南方,故称;长年悲:常年浸于悲愁之中,长年即常年,点出诗人长期的乱世悲慨。吾日且三省,我生仍百罹。
- 化用《论语·学而》“吾日三省吾身”,此处指诗人每日自我反省;且:姑且、尚且,暗含身逢乱世仍需自省的无奈。
- 语出《诗经·王风·兔爰》“我生之后,逢此百罹”,百罹指各种忧患灾难;仍:依旧、依然,极言诗人一生遭遇磨难之多。谷深云不起,树暖蝶先知。
- 既写眼前实景:山谷幽深,云气未曾翻涌;亦暗喻时局或心境的沉寂。
- 树木因天气转暖而回暖,蝴蝶最先感知春信,以细微的早春生机,反衬乱世中的沉寂,暗含一丝希望。闻道山翁醉,何如卧雪池。
- 闻道:听闻;山翁:指友人养源丈,因其隐居山林,故称山翁。
- 何如:哪比得上;卧雪池:借指闲适超脱的隐居生活,此处既调侃友人微醉之态,亦表达对友人摆脱尘俗、悠然自适的羡慕。
现代译文
南方的土地又迎来了新的一年,
我这北来的流亡客子,常年都浸在悲戚里。
尚且每日自我反省,
这一生啊,终究还是遭遇了数不尽的忧患磨难。
山谷幽深,云气不曾翻涌,
树木渐暖,蝴蝶最先感知了春日的讯息。
听闻山翁您稍稍醉了,
哪比得上在雪池边高卧的悠然自在?
创作背景
此诗作于南宋初年,诗人李处权字巽伯,北宋洛阳人,靖康之变后避乱流寓南方,终身未仕。元日为春节,本是阖家团圆、迎新纳福的时节,但诗人身为北客流落异乡,又身处乱世,常年为身世与时局悲愁。此时听闻隐居的友人养源丈微有醉意,遂作此诗寄赠,既抒发自身历经战乱的身世悲慨,亦寄寓对友人闲适隐居生活的羡慕与关切,同时借早春微景暗寓乱世中仍有生机的淡远希望。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均对仗工整:“吾日”对“我生”,“且三省”对“仍百罹”;“谷深”对“树暖”,“云不起”对“蝶先知”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 用典自然含蓄:化用《论语》《诗经》典故,“三省”“百罹”既贴合诗人身世遭际,又增添了诗歌的文化厚重感,无生硬堆砌之弊。
- 对比与借景抒情:首联以“南州新岁换”的喜庆时节,与“北客长年悲”的自身悲戚形成强烈对比,强化了异乡流亡的孤独悲慨;颈联以“谷深云不起”的沉寂之景,反衬“树暖蝶先知”的细微生机,于乱世中暗寓希望,使诗歌情感不至一味沉郁。
- 语言淡远深沉:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之语,却将身世悲慨、乱世之愁、对友人的关切与淡远的生机希望融为一体,情感含蓄深沉,余味悠长。末句“何如卧雪池”以调侃之语收束,既不失友人间的亲昵,又暗含对超脱尘俗生活的向往。
常见问题
《元日闻养源丈少醉诗以简之》的作者和朝代是什么?
《元日闻养源丈少醉诗以简之》的作者是李处权,页面按宋作品展示。
《元日闻养源丈少醉诗以简之》主要写了什么?
这首宋代五言律诗是诗人在元日(春节)听闻友人养源丈微醉后所作,以寄赠之。诗歌以新年时节的异乡见闻为引子,抒发了自身作为北客流落南方的身世悲慨,同时借早春微景暗寓乱世中的生机希望,末句既调侃友人微醉之态,亦暗含对其闲适隐居生活的羡慕与关切。
《元日闻养源丈少醉诗以简之》的创作背景是什么?
此诗作于南宋初年,诗人李处权字巽伯,北宋洛阳人,靖康之变后避乱流寓南方,终身未仕。元日为春节,本是阖家团圆、迎新纳福的时节,但诗人身为北客流落异乡,又身处乱世,常年为身世与时局悲愁。此时听闻隐居的友人养源丈微有醉意,遂作此诗寄赠,既抒发自身历经战乱的身世悲慨,亦寄寓对友人闲适隐居生活的羡慕与关切,同时借早春微景暗寓乱世中仍有生机的淡远希望。
《元日闻养源丈少醉诗以简之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均对仗工整:“吾日”对“我生”,“且三省”对“仍百罹”;“谷深”对“树暖”,“云不起”对“蝶先知”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然含蓄 :化用《论语》《诗经》典故,“三省”“百罹”既贴合诗人身世遭际,又增添了诗歌的文化厚重感,无生硬堆砌之弊。 3. 对比与借景抒情 :首联以“南州新...