这首诗是诗人写给友人彦冲兄弟的寄赠之作。前四句描绘春日雨后的清新景致,后四句抒发客居羁旅的愁思与思乡之苦,同时寄望兄弟二人保重身体、辅佐朝廷,兼具写景、抒情与寄赠劝勉的多重意蕴。
简彦冲兄弟
过午时云簇,豪春暝雨篵。
石苔先受色,桃叶复含滋。
客舍居难稳,家书到每迟。
二公俱强饭,宗社要扶持。
石苔先受色,桃叶复含滋。
客舍居难稳,家书到每迟。
二公俱强饭,宗社要扶持。
简要说明
逐句注释
- 过午时云簇:过了正午时分,云气团团簇拥聚集。过午:正午过后;云簇:云团簇拥。
- 豪春暝雨篵:疑“豪”为“濠”之形近误写(濠水为流经安徽凤阳的河流,此处代指彦冲兄弟所在之地),“篵”为“浓”之误写。整句意为:濠水之滨的春日傍晚,密雨淅沥。暝:傍晚;雨浓:雨势稠密。
- 石苔先受色:石头上的青苔最先被春雨染上新绿。受色:承接、染上色泽。
- 桃叶复含滋:桃树叶又饱含着雨后的湿润光泽。含滋:带着润泽的水汽与生机。
- 客舍居难稳:旅居在外的生活难以安稳。客舍:旅舍,代指诗人的旅居之所。
- 家书到每迟:家中寄来的书信每次都来得迟缓。每迟:常常延迟、姗姗来迟。
- 二公俱强饭:二位兄长都要勉力加餐、保重身体。二公:对彦冲兄弟的尊称;强饭:典出《史记》,为古人常用的劝人保重身体的客套语。
- 宗社要扶持:国家正需要你们来辅佐匡扶。宗社:宗庙与社稷,代指国家;扶持:辅佐、支撑朝局。
现代译文
过了正午,云气团团簇聚,
濠水之滨的春日傍晚,密雨淅沥。
石上青苔先染上新绿,
桃叶又饱含雨后的润滋。
客居旅舍的日子总难安稳,
家中的书信每每来得太迟。
二位兄长啊,还请勉力加餐保重,
国家正需要你们来辅佐扶持。
创作背景
李处权为北宋末南宋初诗人,靖康之变后避乱南渡,辗转漂泊于江南各地。此诗为其寄赠友人刘子翚(字彦冲)兄弟之作,当时宋室初渡江南,时局动荡不安,诗人自身羁旅漂泊,既有客居他乡的羁愁与思乡之苦,又心系国家前途,故而在描绘春日雨后景致的同时,寄望兄弟二人能为国效力,同时也暗含对自身身世飘零的感慨。
艺术赏析
- 情景交融,层次分明:全诗以写景开篇,先写春日午后云聚、傍晚雨密的天气变化,再以石苔、桃叶的雨后生机铺展景致,细腻捕捉春日雨后的清新意趣,营造出略带清寂的氛围感。后四句由景入情,先抒客居羁愁与思乡之苦,再转为对友人的劝勉与期许,将个人身世之感与家国之思自然融合,情感层层递进。
- 对仗工整,格律严谨:此诗为五言律诗,颔联“石苔先受色,桃叶复含滋”词性相对、意境相契,颈联“客舍居难稳,家书到每迟”亦暗合对仗之法,整体平仄协调,符合近体诗格律要求,体现出宋诗的法度之美。
- 语言质朴,意蕴深长:全诗用语浅近自然,无刻意雕琢之痕,写景简洁传神,抒情真挚恳切。“强饭”“宗社”等典故的运用自然妥帖,既符合寄赠友人的语境,又暗含家国情怀,让个人愁思与时代背景相呼应,展现出南渡诗人的普遍心境。
常见问题
《简彦冲兄弟》的作者和朝代是什么?
《简彦冲兄弟》的作者是李处权,页面按宋作品展示。
《简彦冲兄弟》主要写了什么?
这首诗是诗人写给友人彦冲兄弟的寄赠之作。前四句描绘春日雨后的清新景致,后四句抒发客居羁旅的愁思与思乡之苦,同时寄望兄弟二人保重身体、辅佐朝廷,兼具写景、抒情与寄赠劝勉的多重意蕴。
《简彦冲兄弟》的创作背景是什么?
李处权为北宋末南宋初诗人,靖康之变后避乱南渡,辗转漂泊于江南各地。此诗为其寄赠友人刘子翚(字彦冲)兄弟之作,当时宋室初渡江南,时局动荡不安,诗人自身羁旅漂泊,既有客居他乡的羁愁与思乡之苦,又心系国家前途,故而在描绘春日雨后景致的同时,寄望兄弟二人能为国效力,同时也暗含对自身身世飘零的感慨。
《简彦冲兄弟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,层次分明 :全诗以写景开篇,先写春日午后云聚、傍晚雨密的天气变化,再以石苔、桃叶的雨后生机铺展景致,细腻捕捉春日雨后的清新意趣,营造出略带清寂的氛围感。后四句由景入情,先抒客居羁愁与思乡之苦,再转为对友人的劝勉与期许,将个人身世之感与家国之思自然融合,情感层层递进。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为五言律诗,颔联“石苔先受色,桃叶复含滋”词...