次韵德孺晚菊

· 李处权

屈原作离骚,採菊餐其英。
渊明赋归来,径荒菊犹荣。
此物有至性,名因君子成。
岂知时节过,不顾霜露凝。
岁华易晼晚,芳物随凋零。
艳色始独秀,馨香自孤清。
花似时美女,俗恶空娉婷。
由来品次定,横议那得争。
公如醉翁贤,雅好违世情。
三嗅复三绕,莫逆如友生。
泛之黄金杯,愿言制颓龄。
更呼门下士,哦诗同倒倾。

简要说明

这首是次韵酬答之作,以晚菊为核心意象,追慕屈原、陶渊明等古贤赏菊的雅趣,称颂晚菊在霜露中独秀的孤清坚贞品格,同时赞誉友人德孺超脱世俗的情怀,借物咏怀,寄寓了对乱世中坚守高洁品性的推崇与追求。

逐句注释

  1. 屈原作离骚,採菊餐其英:採同“采”,采摘;餐英语出屈原《离骚》“朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英”,指以菊花花瓣为食,古人以此象征高洁的志趣。句意:屈原作《离骚》时,曾采摘秋菊的花瓣服食。
  2. 渊明赋归来,径荒菊犹荣:渊明即东晋诗人陶渊明,其《归去来兮辞》有“三径就荒,松菊犹存”之句;指田园小路,指繁盛。句意:陶渊明辞官归隐作《归去来兮辞》,田园小路虽已荒芜,菊花却依然茂盛绽放。
  3. 此物有至性,名因君子成至性指纯粹高洁的品性;君子此处代指屈原、陶渊明等以菊明志的贤士。句意:这秋菊自有纯粹高洁的品性,它的美名全赖贤士们的传颂才得以流传。
  4. 岂知时节过,不顾霜露凝时节过指过了菊花盛放的常规时节;霜露凝指深秋霜降时节霜露凝结。句意:谁料它偏偏过了盛放的时节,却全然不顾霜露凝结的苦寒,依然傲然开放。
  5. 岁华易晼晚,芳物随凋零岁华指时光、年华;晼晚原指日暮,此处喻指年岁将暮、时光易逝;芳物指花草等美好事物。句意:时光总是匆匆易逝,各类芬芳的花草都随着岁暮纷纷凋零。
  6. 艳色始独秀,馨香自孤清独秀指独自绽放;馨香指菊花的香气,孤清指孤高清雅的格调。句意:唯有这晚菊在群芳凋零之际才独自盛开,清幽的香气自带孤高脱俗的品格。
  7. 花似时美女,俗恶空娉婷时美女指迎合世俗审美的媚俗花卉,如同世俗追捧的浮华女子;娉婷形容姿态柔美。句意:那些争艳的俗艳花卉,恰似世俗追捧的浮华美女,徒有娇美姿态却为世俗所厌弃。
  8. 由来品次定,横议那得争品次指品格的等次、高下;横议指肆意的非议、闲言碎语。句意:晚菊的品格等次本就早已确定,那些无端的非议又怎能动摇它分毫?
  9. 公如醉翁贤,雅好违世情醉翁指北宋文学家欧阳修,自号醉翁,此处借指友人德孺贤达脱俗;雅好指高雅的喜好,违世情指违背世俗的趋附之风。句意:您如醉翁欧阳修般贤雅通达,高雅的喜好偏偏与世俗情致相悖。
  10. 三嗅复三绕,莫逆如友生三嗅复三绕化用陶渊明赏菊的情态,指反复嗅闻、绕着花径徘徊;莫逆指情投意合、心意相通;友生指知己好友。句意:您绕着菊丛反复嗅赏流连,与晚菊心意相通,如同莫逆之交。
  11. 泛之黄金杯,愿言制颓龄指将菊花花瓣浮于酒中;黄金杯指华贵的酒杯;愿言即愿;颓龄指衰老的年岁。句意:将菊瓣浮在金杯之中,愿借菊香延缓衰老的时光。
  12. 更呼门下士,哦诗同倒倾门下士指门生、下属;哦诗指吟诗唱和;倒倾指痛饮美酒。句意:再招呼门下的弟子们,一同吟诗唱和,把酒尽欢。

现代译文

当年屈原作《离骚》,曾餐菊明志守高洁;
陶渊明辞官归田园,三径虽荒菊仍荣。
这秋菊自有至纯品性,美名全赖贤士传扬。
谁料它偏过了盛放时节,依旧不惧霜露凝寒。
时光总易匆匆老去,群芳都随岁暮凋零。
唯有这晚菊独秀枝头,清香自带孤高清韵。
那些艳俗花卉恰似时俗追捧的美女,徒有娉婷姿态却为世俗所厌。
晚菊的品格本自定评,闲言碎语又怎能动摇分毫?
您如醉翁欧阳修般贤达,雅好偏偏逆了世俗情。
反复嗅赏绕着花径徘徊,与菊相知如莫逆老友。
将菊瓣浮在金杯之中,愿借菊香延缓衰颓。
更招呼门下的弟子,一同吟诗把酒尽欢。

创作背景

李处权为南宋初年诗人,北宋灭亡后流寓江南,仕途坎坷,心怀家国之叹与身世之感。次韵德孺,“德孺”为张守,字德孺,南宋初官员、文人,曾与李处权唱和。此诗为酬答张守所作咏晚菊之诗,应创作于南渡之后。当时南宋政局初定但仍动荡,世俗多趋炎附势,诗人借咏晚菊,既称颂友人不随流俗的雅趣,也寄托了自身坚守高洁品格的情志。

艺术赏析

  1. 用典绵密,文脉贯通:全诗串联屈原餐菊、陶渊明归隐赏菊、欧阳修醉心雅趣的典故,从先秦到北宋,构建起赏菊的文化脉络,将晚菊的品格与古贤的志趣融为一体,使咏物之作兼具文化厚度。
  2. 对比鲜明,褒贬清晰:以晚菊与“时美女”般的俗艳花卉对比,突出晚菊在群芳凋零后独秀的孤清,暗讽世俗趋炎附势、浮华媚俗的风气,强化了对高洁品格的推崇。
  3. 托物言志,借物酬答:全诗以晚菊为核心载体,既咏物抒怀,表达对坚贞品格的追求,又紧扣“次韵德孺”的酬答主题,将对友人的赞誉融入咏菊之中,物、人、志三者浑然一体。
  4. 格律与语言:此作为五言古诗,严格遵循原诗韵脚,韵脚和谐流畅。语言质朴典雅,既有古雅的典故运用,又有直白的情感表达,在平易中见清雅,意境高洁脱俗。

常见问题

《次韵德孺晚菊》的作者和朝代是什么?

《次韵德孺晚菊》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《次韵德孺晚菊》主要写了什么?

这首是次韵酬答之作,以晚菊为核心意象,追慕屈原、陶渊明等古贤赏菊的雅趣,称颂晚菊在霜露中独秀的孤清坚贞品格,同时赞誉友人德孺超脱世俗的情怀,借物咏怀,寄寓了对乱世中坚守高洁品性的推崇与追求。

《次韵德孺晚菊》的创作背景是什么?

李处权为南宋初年诗人,北宋灭亡后流寓江南,仕途坎坷,心怀家国之叹与身世之感。次韵德孺,“德孺”为张守,字德孺,南宋初官员、文人,曾与李处权唱和。此诗为酬答张守所作咏晚菊之诗,应创作于南渡之后。当时南宋政局初定但仍动荡,世俗多趋炎附势,诗人借咏晚菊,既称颂友人不随流俗的雅趣,也寄托了自身坚守高洁品格的情志。

《次韵德孺晚菊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典绵密,文脉贯通 :全诗串联屈原餐菊、陶渊明归隐赏菊、欧阳修醉心雅趣的典故,从先秦到北宋,构建起赏菊的文化脉络,将晚菊的品格与古贤的志趣融为一体,使咏物之作兼具文化厚度。 2. 对比鲜明,褒贬清晰 :以晚菊与“时美女”般的俗艳花卉对比,突出晚菊在群芳凋零后独秀的孤清,暗讽世俗趋炎附势、浮华媚俗的风气,强化了对高洁品格的推崇。 3. 托物言志,借物酬答...