这首诗是冬末春初雪天赴友人宴集的即兴之作,以雪景为核心意象铺陈清奇景致,既赞叹天地澄澈的雪后风光,又借松竹、孤鹤、疏梅烘托高洁意趣,末段以典故自况并赞誉友人,抒发了与知己相聚的闲适雅怀与相知相得的欣慰。
雪中赴德孺燕集
腊雪及春来,佳瑞故难料。
舞空只低徊,投隙乍颠倒。
山川若为容,松竹不改操。
断陇失坡陀,连峰增峻峭。
琼堆与玉立,南北净相照。
独鹤无处寻,田中发清叫。
疏梅有时见,水际含微笑。
晏裘昔所慕,王氅可同调。
江练好催诗,公乎今谢朓。
简要说明
逐句注释
- 北风夜号呼,逗晓云已罩:号呼指北风呼啸;逗晓意为将近拂晓;罩指云层笼罩天地。句意:昨夜北风彻夜呼啸,到天明时分,漫天云气已然笼盖四野。
- 腊雪及春来,佳瑞故难料:腊雪指腊月冬雪;佳瑞指吉祥的瑞雪;故难料意为本就难以预判。句意:腊月的雪一直下到初春,这般祥瑞景致,原本就难得遇见。
- 舞空只低徊,投隙乍颠倒:舞空形容雪花在空中回旋飞舞;低徊指徘徊回旋的姿态;投隙指雪花飘入缝隙之间;乍颠倒指忽而翻飞颠倒,尽显灵动。句意:雪花在空中盘旋低舞,钻进缝隙时又忽然翻飞颠倒,姿态轻盈灵动。
- 山川若为容,松竹不改操:若为容意为该如何妆饰容颜,此处指山川被雪覆盖后的全新样貌;不改操指不改变平素的节操,以松竹傲雪挺立,喻其坚守高洁品格。句意:山川该如何描摹这雪后新妆?唯有松竹不改旧日风骨,傲然挺立雪中。
- 断陇失坡陀,连峰增峻峭:断陇指断裂的山冈;坡陀指起伏的山丘;失坡陀指山坡被积雪覆盖,不见原本轮廓;连峰指连绵的山峰;增峻峭指积雪让山峰更显挺拔险峻。句意:断裂的山冈失了往日起伏的轮廓,连绵峰峦在积雪映衬下更显峻峭挺拔。
- 琼堆与玉立,南北净相照:琼堆指积雪如美玉堆积;玉立形容山峰如美玉挺立;净相照指南北雪景澄澈明净,互相映照。句意:积雪如琼堆、山峰似玉立,天地间的雪景澄澈透亮,南北相映成趣。
- 独鹤无处寻,田中发清叫:独鹤指孤单的鹤鸟;田中指田野之间;清叫指清越的鸣叫。句意:孤鹤的身影无处寻觅,只在田野间传来一声清越的啼鸣。
- 疏梅有时见,水际含微笑:疏梅指稀疏绽放的梅花;水际指水边;含微笑以拟人手法写梅花在雪中绽放,仿佛带着浅浅笑意。句意:偶尔能见到几枝疏梅,在水边带着浅笑悄然绽放。
- 晏裘昔所慕,王氅可同调:晏裘指春秋晏子的敝裘,《晏子春秋》载晏子衣弊裘而安,此处代指清寒高雅的士人风骨;王氅指东晋王恭的鹤氅,《世说新语》载王恭披鹤氅乘雪而行,被赞为“神仙中人”,此处代指雅洁的装束;同调意为志趣格调相合。句意:我向来倾慕晏子敝裘的清雅风骨,如今身披鹤氅,正与友人志趣相投。
- 江练好催诗,公乎今谢朓:江练化用谢朓《晚登三山还望京邑》“澄江静如练”,指澄澈江水如白绸一般;谢朓为南朝齐著名山水诗人,此处代指有诗才的友人。句意:澄澈江水如白练般铺展,正待催你赋诗,您如今正是谢朓一般的风雅才子。
现代译文
昨夜北风彻夜呼啸,到天明时,漫天云气已然笼盖四野。
腊月的雪直下到初春,这般祥瑞景致,本就难得遇见。
雪花在空中盘旋低舞,钻进缝隙时又忽然翻飞颠倒,轻盈灵动。
山川该如何描摹这雪后新妆?唯有松竹不改旧日风骨,傲然挺立。
断裂的山冈失了往日起伏的轮廓,连绵峰峦在积雪映衬下更显峻峭。
积雪如琼堆、山峰似玉立,天地间的雪景澄澈透亮,南北相映成趣。
孤鹤的身影无处寻觅,只在田野间传来一声清越的啼鸣。
偶尔能见到几枝疏梅,在水边带着浅笑悄然绽放。
我向来倾慕晏子敝裘的清雅风骨,如今身披鹤氅,正与友人志趣相投。
澄澈江水如白练般铺展,正待催你赋诗,您如今正是谢朓一般的风雅才子。
创作背景
此诗创作具体时间未见明确史料记载,据“腊雪及春来”可知作于冬末春初的雪后时节。诗题“雪中赴德孺燕集”表明,是诗人应邀赴友人德孺的宴集途中或宴前,目睹沿途雪景清奇,有感而发。李处权为北宋末南宋初诗人,经历靖康之变后流寓南方,此诗意境清逸闲适,大概率作于其漂泊途中相对安定的雅聚时刻,“德孺”为诗人友人,具体生平未详。
艺术赏析
- 写景层次分明,动静结合:全诗以雪景为核心,从起笔的北风夜雪,到铺陈山川松竹的静态雪景,再到“舞空”“颠倒”的动态雪花,最后以鹤鸣、梅笑的细节收束写景,由远及近、由静到动,完整呈现了雪后天地的澄澈清寂。
- 用典自然贴切:诗中“晏裘”“王氅”“江练”“谢朓”均为经典典故,既贴合雪景的清寒雅趣,又以“晏裘”自况清高雅志,以“王氅”契合友人雅态,以“谢朓”赞誉友人才华,典故运用不露痕迹,增强了诗歌的文化底蕴。
- 拟人手法烘托意境:“松竹不改操”以松竹喻君子节操,“疏梅含微笑”将梅花拟人化,赋予雪景中的花木以人格温度,烘托出高洁淡远的意境,将自然雪景与士人品格融为一体。
- 情景交融,结构完整:全诗以写景起笔,铺陈雪中之景,末段以典故抒情,落脚于雅集与知己相得的情怀,将自然之景与个人情志、友人情谊自然融合,结构完整,情感真挚自然。
常见问题
《雪中赴德孺燕集》的作者和朝代是什么?
《雪中赴德孺燕集》的作者是李处权,页面按宋作品展示。
《雪中赴德孺燕集》主要写了什么?
这首诗是冬末春初雪天赴友人宴集的即兴之作,以雪景为核心意象铺陈清奇景致,既赞叹天地澄澈的雪后风光,又借松竹、孤鹤、疏梅烘托高洁意趣,末段以典故自况并赞誉友人,抒发了与知己相聚的闲适雅怀与相知相得的欣慰。
《雪中赴德孺燕集》的创作背景是什么?
此诗创作具体时间未见明确史料记载,据“腊雪及春来”可知作于冬末春初的雪后时节。诗题“雪中赴德孺燕集”表明,是诗人应邀赴友人德孺的宴集途中或宴前,目睹沿途雪景清奇,有感而发。李处权为北宋末南宋初诗人,经历靖康之变后流寓南方,此诗意境清逸闲适,大概率作于其漂泊途中相对安定的雅聚时刻,“德孺”为诗人友人,具体生平未详。
《雪中赴德孺燕集》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次分明,动静结合 :全诗以雪景为核心,从起笔的北风夜雪,到铺陈山川松竹的静态雪景,再到“舞空”“颠倒”的动态雪花,最后以鹤鸣、梅笑的细节收束写景,由远及近、由静到动,完整呈现了雪后天地的澄澈清寂。 2. 用典自然贴切 :诗中“晏裘”“王氅”“江练”“谢朓”均为经典典故,既贴合雪景的清寒雅趣,又以“晏裘”自况清高雅志,以“王氅”契合友人雅态,以“谢...