此诗为李处权次韵友人德基仿效欧阳修体所作的雪诗,兼赠表臣。全诗以冬雪为起兴,先描摹雪景清雅澄澈之态,继而抒发自身穷愁潦倒、历经离乱的身世之悲,再转入对盛世不再的家国之叹,最后寄寓对友人的期许与送别之意,兼具咏物、抒情、伤时与赠别多重内涵。
次韵德基效欧阳体作雪诗禁体物之字兼送表臣
开门忽见雪满地,纵横浩荡春正飞。
入隙时欣点万卷,仰檐不见霑吟髭。
松林冥冥起薄雾,涧水活活生微澌。
清可洗心明洗目,卑且不污高不危,残妆如见寿阳面,不食可怜姑射肌。
书生长年营口腹,颇似蜘蛛空吐丝。
身将老矣厄离乱,我生之初尚无为。
百篇落落或能赋,一杯炯炯须重持。
崆峒漫倚防身剑,枉负平生作男儿。
回首农桑三万里,无复贞观开元时。
恭惟天子尚勤俭,早集书囊为殿帷。
一朝随仗过沙漠,落日风尘龙凤姿
简要说明
逐句注释
- 枯肠服气如寿龟:枯肠指腹中空空,形容穷困潦倒;服气为道家吐纳养生之术;寿龟为古人视为长寿隐忍的象征。此句谓诗人穷困失意,却以道家吐纳之术隐忍度日。
- 穷冬却扫百不知:穷冬即深冬;却扫指闭门谢客,断绝人事往来;百不知即不问世事。写深冬时节诗人闭门不出,与世隔绝。
- 开门忽见雪满地:开门忽见,点明雪景突现的意外感;雪满地直接点出雪势之盛。
- 纵横浩荡春正飞:纵横浩荡形容雪漫天飞舞的磅礴气势;以春絮纷飞喻雪的轻盈姿态,化严冬萧瑟为清灵之景。
- 入隙时欣点万卷:入隙指雪钻进窗隙;点万卷谓雪片落在书卷上,仿佛为万卷诗书点染墨色,暗合诗人文人身份。
- 仰檐不见霑吟髭:霑同“沾”;吟髭指诗人吟诗时的胡须。写诗人仰头观雪,雪片未沾胡须,暗写雪势虽盛却姿态轻盈。
- 松林冥冥起薄雾:冥冥形容松林昏暗朦胧;薄雾指雪后松林间升起的氤氲雾气,烘托雪景的清幽静谧。
- 涧水活活生微澌:活活为水流声,化用《诗经》“河水洋洋,北流活活”;微澌指冬日涧水结冰形成的细碎冰碴,点明时令为穷冬将尽之时。
- 清可洗心明洗目:以雪的清净澄澈喻其净化心灵、明澈眼界的审美价值,赋予雪景人格化的精神内涵。
- 卑且不污高不危:卑指雪落低处,高指雪覆高处,谓雪无论所处高低,皆能保持洁净,不被玷污,不陷于危殆,暗喻君子处世之道。
- 残妆如见寿阳面:寿阳面指南朝宋寿阳公主的梅花妆,传说公主卧于含章殿檐下,梅花落额上成五出花,宫女效仿为梅花妆。此句以残雪比拟寿阳公主额间残妆,形容雪的清丽雅致。
- 不食可怜姑射肌:姑射肌出自《庄子·逍遥游》,谓姑射神人肌肤若冰雪,不食五谷。此处以姑射神人的冰雪肌肤喻雪的纯净无瑕,“可怜”为可爱、可叹之意。
- 书生长年营口腹:书生为诗人自指;营口腹即奔波衣食,为生计操劳。
- 颇似蜘蛛空吐丝:以蜘蛛空吐丝却无所得,比喻诗人常年劳碌却无所成就,抒发穷愁失意之感。
- 身将老矣厄离乱:身将老矣谓年华老去;厄离乱指遭受战乱流离之苦,点明诗人所处的时代背景。
- 我生之初尚无为:化用《老子》“我无为而民自化”,谓诗人出生之时天下尚是清静无为的太平盛世,与当下离乱形成鲜明对比。
- 百篇落落或能赋:百篇指诗人平生所作诗文;落落形容诗文卓异不凡;或能赋谓尚且能够作诗赋,暗写诗人虽遭困厄仍保有文学才情。
- 一杯炯炯须重持:炯炯形容酒的澄澈明亮,亦喻目光澄澈;须重持谓应当再次持杯痛饮,借酒消解愁绪。
- 崆峒漫倚防身剑:崆峒为黄帝问道之地,此处代指士人怀抱的才学与抱负;漫倚即徒然倚靠,谓诗人空有防身之剑(才学抱负)却无用武之地。
- 枉负平生作男儿:枉负即白白辜负;作男儿指身为男子汉,抒发壮志难酬、虚度一生的悲愤。
- 回首农桑三万里:农桑代指太平盛世的民生基业;三万里极言中原地域广阔,谓诗人遥望故土,感念太平农耕之景。
- 无复贞观开元时:贞观、开元为唐朝盛世,谓如今再无贞观、开元那般的太平盛世,抒发家国沦丧之叹。
- 恭惟天子尚勤俭:恭惟为旧时敬语,表恭敬之意;尚勤俭谓天子崇尚勤俭治国,暗写南宋朝廷的立国之本。
- 早集书囊为殿帷:书囊指装书的袋子,代指典籍;殿帷即宫殿帷幕,谓朝廷早早收集典籍,重视文治教化。
- 一朝随仗过沙漠:随仗指跟随朝廷仪仗;过沙漠暗指南宋与金国对峙的边境,或指友人表臣奉命出使金国途经沙漠。
- 落日风尘龙凤姿:落日风尘点明送别时的苍凉背景;龙凤姿喻表臣仪态不凡,既写友人出行的姿态,亦寄寓诗人对其保持气节、有所作为的期许。
现代译文
我腹中空空学那吐纳的龟,深冬闭门万事皆不知。
忽然开门见大雪铺满天地,纵横浩荡好似春絮纷飞。
雪钻进窗隙沾湿了万卷书,抬头望檐却未沾湿我的吟鬓。
松林昏暗间浮起薄雾,涧水潺潺带着细碎冰澌。
这清雪可洗我心明我目,无论高低都洁净不污不危。
残雪妆点好似寿阳公主的额面,洁白如姑射神人不食烟火的肌肤。
我这书生常年为衣食奔波,恰似蜘蛛空自吐丝却无所得。
眼看老去却遭逢离乱之厄,想起初生时天下尚是太平无为。
平生诗文卓异尚能赋咏,一杯清酒当再持杯痛饮。
徒然倚着崆峒的防身宝剑,枉自辜负了这一生男儿身。
回头遥望三万里农耕桑麻的中原,再不见贞观开元的盛世光景。
恭闻天子尚且崇尚勤俭,早早收集典籍作为殿帷。
可如今一朝随仗远过沙漠,落日风尘中仍有龙凤般的姿仪。
创作背景
李处权为宋南渡前后诗人,字巽伯,洛阳人,靖康之变后避乱江南,辗转多地,晚年穷困潦倒。此诗为次韵之作:次韵指依照友人原诗的韵脚与次序作诗,“效欧阳体”即仿效欧阳修平易自然的诗风,“禁体物之字”指作诗避免直接使用所咏之物的本名(此诗虽出现“雪”字,或为后人整理改动,或为局部突破体例)。诗题明确“兼送表臣”,故全诗在咏雪抒怀之外,兼具送别友人的内涵,既写雪景寄寓情志,也借赠别抒发对时局的感慨与对友人的期许。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以雪景为线索,先绘清灵冬景,再转身世之悲,继而抒发家国之叹,最后收束于送别友人,情感从写景到抒情再到抒怀,层层递进,脉络清晰。
- 用典自然贴切:多处化用典故,以寿阳妆、姑射神人喻雪之清雅,以老子语、贞观开元盛世对比今昔,以崆峒剑、蜘蛛吐丝抒发壮志难酬之愤,典故与诗意融为一体,无堆砌之感。
- 语言风格兼具清雅与沉郁:仿效欧阳修平易自然的诗风,写景句清灵澄澈,如“入隙时欣点万卷”“涧水活活生微澌”,兼具审美意趣;抒情句沉郁顿挫,如“枉负平生作男儿”“无复贞观开元时”,将个人穷愁与家国之悲融为一体。
- 对仗工整精巧:诗中多处运用对仗,如“入隙时欣点万卷,仰檐不见霑吟髭”“松林冥冥起薄雾,涧水活活生微澌”“清可洗心明洗目,卑且不污高不危”,既符合格律要求,又增强了语言的节奏感与表现力。
- 双重主题融合:全诗以咏雪为表,以伤时赠别为里,雪景的清雅与家国的苍凉形成反差,既写出雪的审美价值,又寄托了南渡诗人对盛世的怀念与对时局的忧虑,兼具文学性与现实意义。
常见问题
《次韵德基效欧阳体作雪诗禁体物之字兼送表臣》的作者和朝代是什么?
《次韵德基效欧阳体作雪诗禁体物之字兼送表臣》的作者是李处权,页面按宋作品展示。
《次韵德基效欧阳体作雪诗禁体物之字兼送表臣》主要写了什么?
此诗为李处权次韵友人德基仿效欧阳修体所作的雪诗,兼赠表臣。全诗以冬雪为起兴,先描摹雪景清雅澄澈之态,继而抒发自身穷愁潦倒、历经离乱的身世之悲,再转入对盛世不再的家国之叹,最后寄寓对友人的期许与送别之意,兼具咏物、抒情、伤时与赠别多重内涵。
《次韵德基效欧阳体作雪诗禁体物之字兼送表臣》的创作背景是什么?
李处权为宋南渡前后诗人,字巽伯,洛阳人,靖康之变后避乱江南,辗转多地,晚年穷困潦倒。此诗为次韵之作:次韵指依照友人原诗的韵脚与次序作诗,“效欧阳体”即仿效欧阳修平易自然的诗风,“禁体物之字”指作诗避免直接使用所咏之物的本名(此诗虽出现“雪”字,或为后人整理改动,或为局部突破体例)。诗题明确“兼送表臣”,故全诗在咏雪抒怀之外,兼具送别友人的内涵,既写雪景寄寓情...
《次韵德基效欧阳体作雪诗禁体物之字兼送表臣》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以雪景为线索,先绘清灵冬景,再转身世之悲,继而抒发家国之叹,最后收束于送别友人,情感从写景到抒情再到抒怀,层层递进,脉络清晰。 2. 用典自然贴切 :多处化用典故,以寿阳妆、姑射神人喻雪之清雅,以老子语、贞观开元盛世对比今昔,以崆峒剑、蜘蛛吐丝抒发壮志难酬之愤,典故与诗意融为一体,无堆砌之感。 3. 语言风格兼具清雅与沉郁 :仿效欧...