寄昙晦二首

· 李处权

高僧闢馆坐诸生,夜久亦闻弦诵声。
物外喜君能笔砚,尘中愧我漫簪缨。
钵餐尚返慈乌哺,囊句时为老凤鸣。
他日篮舆莲社约,只应惠远识渊明。

简要说明

这首诗是李处权寄赠僧友昙晦的作品,先描绘昙晦开馆授徒、深夜弦诵的清雅场景,再以自身官场生涯与对方超脱尘俗的境遇对比,称赞其德行醇厚、文才高妙,最后以慧远与陶渊明的典故相约他日重逢,抒发对超脱世俗生活的向往与知己情谊。

逐句注释

  1. 高僧闢馆坐诸生,夜久亦闻弦诵声
    辟馆(闢馆):开设学馆。弦诵:古代以弦歌配诵诗,泛指教学诵读之声。此句写昙晦法师开设学馆教授生徒,夜深时分仍能听闻朗朗读书声,凸显其讲学不倦、学风清雅。
  2. 物外喜君能笔砚,尘中愧我漫簪缨
    物外:超脱于世俗之外。笔砚:代指文墨文教之事。尘中:指世俗官场之中。漫:徒然、空自。簪缨:古代官员的冠饰,代指仕途为官。此句以“物外”与“尘中”对比,既欣喜昙晦超脱尘世仍精通文墨,又惭愧自己空自混迹官场,无所作为。
  3. 钵餐尚返慈乌哺,囊句时为老凤鸣
    钵餐:僧人以钵盛饭进食,此处代指僧人日常修行。慈乌哺:慈乌雏鸟长大后衔食反哺母鸟,喻指孝道与淳厚德行。囊句:指诗人将诗句收存于囊中,此处代指昙晦的诗作。老凤鸣:凤凰鸣叫,比喻诗文格调高雅、不同凡响。此句称赞昙晦修行有慈乌反哺般的淳厚德行,所作诗篇如老凤清鸣般清雅出众。
  4. 他日篮舆莲社约,只应惠远识渊明
    篮舆:竹制的轿子。莲社:指东晋高僧慧远在庐山结的白莲社,为净土宗早期结社。惠远:即慧远法师,莲社创始人。渊明:陶渊明,曾与慧远有交游往来。此句以慧远与陶渊明的典故作结,意为他日我乘竹轿赴莲社之约,唯有您能如慧远识辨陶渊明一般,真正理解我的心境。

现代译文

高僧开设学馆授徒众,夜深犹闻弦诵声。
欣喜君超脱尘寰,精于文墨;
惭愧我混迹俗世,空戴官缨。
您的德行如慈乌反哺般醇厚,
所作诗篇常似老凤清鸣。
他日我乘竹轿赴莲社之约,
唯有您能如慧远识渊明般懂我。

创作背景

李处权为宋代诗人,南渡后流寓各地,仕途坎坷,多次辞官归隐。昙晦为当时兼具才学与修行的高僧,开馆授徒,与李处权交游深厚。诗人寄赠此诗时,正值自身对官场尘俗深感倦怠之际,通过对比自身与昙晦的境遇,抒发对超脱世俗生活的向往,同时表达对友人的钦慕与知己情谊。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:首联绘景,先勾勒昙晦讲学的清雅场景;颔联对比,以自身官场的“尘中”反衬昙晦的“物外”,情感自然流露;颈联称赞,从德行与文才两方面褒扬友人;尾联寄约,以典故收束,升华知己情谊,整体脉络清晰,情感逐层深化。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:全诗多处用典,“慈乌哺”贴合僧人修行的德行修养,“莲社”“惠远识渊明”既贴合昙晦僧人的身份,又将自身比作陶渊明,既抬高了友人的格调,又委婉表达了与友人同道的期许,典故与诗意融为一体,毫无堆砌之感。
  3. 格律工整,语言清雅:此诗为七言律诗,颔联、颈联严格对仗,“物外”对“尘中”、“笔砚”对“簪缨”,词性相对,意境对比鲜明,尽显律诗格律之美。全诗语言清淡雅致,以“弦诵声”“钵餐”“篮舆”等意象营造出超脱尘俗的氛围,与官场的“尘中”形成强烈反差,凸显诗人的精神追求。
  4. 情感真挚,虚实结合:既有对友人的真实赞美,也有对自身处境的自嘲与反思,最后以虚写的“他日约”收束,将眼前的赞美与未来的期许结合,让情感更显悠长。

常见问题

《寄昙晦二首》的作者和朝代是什么?

《寄昙晦二首》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《寄昙晦二首》主要写了什么?

这首诗是李处权寄赠僧友昙晦的作品,先描绘昙晦开馆授徒、深夜弦诵的清雅场景,再以自身官场生涯与对方超脱尘俗的境遇对比,称赞其德行醇厚、文才高妙,最后以慧远与陶渊明的典故相约他日重逢,抒发对超脱世俗生活的向往与知己情谊。

《寄昙晦二首》的创作背景是什么?

李处权为宋代诗人,南渡后流寓各地,仕途坎坷,多次辞官归隐。昙晦为当时兼具才学与修行的高僧,开馆授徒,与李处权交游深厚。诗人寄赠此诗时,正值自身对官场尘俗深感倦怠之际,通过对比自身与昙晦的境遇,抒发对超脱世俗生活的向往,同时表达对友人的钦慕与知己情谊。

《寄昙晦二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :首联绘景,先勾勒昙晦讲学的清雅场景;颔联对比,以自身官场的“尘中”反衬昙晦的“物外”,情感自然流露;颈联称赞,从德行与文才两方面褒扬友人;尾联寄约,以典故收束,升华知己情谊,整体脉络清晰,情感逐层深化。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗多处用典,“慈乌哺”贴合僧人修行的德行修养,“莲社”“惠远识渊明”既贴合昙晦僧人的身份,又将自身...