这首诗为送别友人陈叔易之作,以春日江景起兴,铺写送别时的怅惘不舍与别后无尽的相思。全诗沉郁真挚,既抒发了寻常离别之愁,又暗含乱世中友人前路难料的担忧,最终落脚于诗人深夜辗转难眠的孤寂思念。
次韵陈叔易三首
君行将何之,怆指南北云。
相思无早晚,生离无近远。
悠悠关塞阻,杳杳音信断。
青灯挑已尽,夜长方展转。
简要说明
逐句注释
- 草碧波复绿:碧,青绿色;复绿,再次变绿。此句点明春日时节,以江畔芳草碧波的清丽之景,为送别场景铺垫氛围。
- 南浦愁送君:南浦,古代诗词中送别之地的经典意象(源自屈原《九歌·河伯》“送美人兮南浦”),后泛指水边送别处;君,指友人陈叔易。此句直接点出送别场景与诗人愁苦的心境。
- 君行将何之:将何之,将要去往何处;之,往、到。此句以追问的口吻,表达诗人对友人此行去向的关切与不舍。
- 怆指南北云:怆,凄怆、悲伤;南北云,天际南北分散的云,喻指友人此行将漂泊四方,前路渺远难寻。诗人以指云的动作,将怅惘之情具象化。
- 相思无早晚:无早晚,不分早晚,即无时无刻。此句直抒胸臆,点明思念之情不分时刻,萦绕心间。
- 生离无近远:生离,活着时的分离(与“死别”相对);无近远,无论距离远近。此句谓纵然是活着的别离,无论相隔远近,都同样令人痛苦不堪。
- 悠悠关塞阻:悠悠,遥远绵长的样子;关塞,边关要塞,代指友人行程中阻隔的山川险阻。此句写出友人前路的艰难与阻隔。
- 杳杳音信断:杳杳,渺茫悠远、难以寻觅的样子;音信断,彼此的音信从此断绝。此句写出离别后诗人对友人音信渺茫的担忧与孤寂。
- 青灯挑已尽:青灯,指灯光青幽的油灯,常为独处、夜读时的照明之物,此处烘托深夜独处的凄清氛围;挑已尽,指灯油已被挑尽(古人需不时挑亮灯芯,灯油耗尽则灯灭),点明夜色已深。
- 夜长方展转:展转,即“辗转”,翻来覆去难以入眠。此句以诗人彻夜难眠的动作,收束全诗,将别后相思的愁苦具象化。
现代译文
江畔芳草萋萋,江水又添新绿,在南浦边,我满怀愁绪送别你。
你此去将要去往何方?凄怆地指着天际南北飘飞的浮云。
思念从来不分早晚时刻,活着的别离不管远近都一样断肠。
悠悠关塞重重阻隔前路,渺远的音信从此断绝难寻。
青油灯的灯芯已经挑尽,漫漫长夜里我辗转反侧难以入眠。
创作背景
李处权为两宋之交的诗人,亲历靖康之乱,南渡后辗转流徙于各地。“次韵”指依照原诗的韵脚、次序作诗唱和,此诗为诗人依照陈叔易原诗韵脚所作的送别唱和之作。
结合时代背景,靖康之乱后南宋初定,时局仍动荡不安,友人陈叔易此行或为避乱漂泊,诗人在送别之际,既有寻常亲友离别之愁,更暗含乱世中友人前路难料的隐忧。全诗正是在这种羁旅漂泊、亲友离散的心境下写成,情感沉郁真挚。
艺术赏析
- 经典意象的化用与烘托:诗中运用“南浦”“青灯”等诗词中经典的送别、独处意象,既贴合场景氛围,又唤起读者的情感共鸣。春日江景的清丽与送别愁苦形成反衬,深夜青灯的凄清则烘托出诗人独处思念的孤寂。
- 叠词与对仗的运用:“悠悠”“杳杳”两组叠词,既写出关塞的遥远、音信的渺茫,又增强了诗歌的音韵节奏,使情感更显沉郁绵长;“相思无早晚,生离无近远”“悠悠关塞阻,杳杳音信断”两处对仗工整,强化了诗歌的格律感与情感的递进。
- 情感的逐层铺展:全诗从送别场景起笔,依次写送别时的追问、别后的思念、关山阻隔的担忧,最终落脚于深夜辗转难眠的场景,将离愁别绪层层递进,由景入情、由浅入深,真挚动人。
- 直抒胸臆与情景交融结合:既有“愁送君”“怆指”等直接抒情的语句,又有景物描写烘托心境,二者结合使情感表达既直白真挚,又含蓄蕴藉,避免了空泛抒情。
常见问题
《次韵陈叔易三首》的作者和朝代是什么?
《次韵陈叔易三首》的作者是李处权,页面按宋作品展示。
《次韵陈叔易三首》主要写了什么?
这首诗为送别友人陈叔易之作,以春日江景起兴,铺写送别时的怅惘不舍与别后无尽的相思。全诗沉郁真挚,既抒发了寻常离别之愁,又暗含乱世中友人前路难料的担忧,最终落脚于诗人深夜辗转难眠的孤寂思念。
《次韵陈叔易三首》的创作背景是什么?
李处权为两宋之交的诗人,亲历靖康之乱,南渡后辗转流徙于各地。“次韵”指依照原诗的韵脚、次序作诗唱和,此诗为诗人依照陈叔易原诗韵脚所作的送别唱和之作。 结合时代背景,靖康之乱后南宋初定,时局仍动荡不安,友人陈叔易此行或为避乱漂泊,诗人在送别之际,既有寻常亲友离别之愁,更暗含乱世中友人前路难料的隐忧。全诗正是在这种羁旅漂泊、亲友离散的心境下写成,情感沉郁真挚。
《次韵陈叔易三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 经典意象的化用与烘托 :诗中运用“南浦”“青灯”等诗词中经典的送别、独处意象,既贴合场景氛围,又唤起读者的情感共鸣。春日江景的清丽与送别愁苦形成反衬,深夜青灯的凄清则烘托出诗人独处思念的孤寂。 2. 叠词与对仗的运用 :“悠悠”“杳杳”两组叠词,既写出关塞的遥远、音信的渺茫,又增强了诗歌的音韵节奏,使情感更显沉郁绵长;“相思无早晚,生离无近远”“悠悠关...