这首诗为诗人应友人赠诗所作的和章,以沉郁顿挫的笔触,抒发了南渡漂泊的身世之苦、故国沦丧的家国之痛,兼具个人失意与乱世悲慨,同时寄寓了对天下太平的殷切期盼。
道夫惠诗为和五首
水陆劳千里,诗书误半生。
山开南国翠,鸟已故园声。
会是豺狼静,方瞻日月明。
牵羊今古恨,洒血望占城。
山开南国翠,鸟已故园声。
会是豺狼静,方瞻日月明。
牵羊今古恨,洒血望占城。
简要说明
逐句注释
- 水陆劳千里:水陆指水路与陆路,代指长途辗转的旅途;劳千里谓奔波千里,饱受旅途劳苦。句意:千里辗转奔波,受尽颠沛劳顿。
- 诗书误半生:诗书此处代指文人的学业与立身之道;误半生一说谓半生钻研诗书却因战乱漂泊,抱负难展、徒耗时光,一说谓以诗书立身却身陷乱世,仿佛虚度流年。句意:半生沉酣诗书,竟似虚掷了半生光阴。
- 山开南国翠:山开指山峦舒展开阔;南国指诗人南渡后流落的南方地区;翠指苍翠的山色。句意:南国的山峦舒展,满眼皆是青绿之色。
- 鸟已故园声:故园指故乡故土;声指鸟鸣之声。此句谓耳畔的鸟鸣,仿佛是故乡熟悉的啼声,触发深切思乡之念。句意:飞鸟的啼鸣,竟似故园中的旧声。
- 会是豺狼静:会是意为终将、总要;豺狼此处喻指靖康之变中的入侵金兵或乱臣贼子,代指战乱祸乱;静指平息、平定。句意:待到祸乱终将平息之时。
- 方瞻日月明:方瞻意为方能望见、得以瞻仰;日月明比喻天下太平、朝政清明,国运重兴。句意:方能重睹日月重光,天下复归清明。
- 牵羊今古恨:牵羊典出《左传·宣公十二年》,郑襄公战败后肉袒牵羊以迎楚军,表示臣服投降,后以“牵羊”代指亡国被俘、俯首称臣的耻辱;今古恨谓此耻为从古至今都令人痛惜的遗恨。句意:亡国牵羊的耻辱,是千古共愤的遗恨。
- 洒血望占城:洒血形容悲痛至极,血泪滂沱;占城学界主流观点认为此处代指靖康之变后被金人占领的中原故土,一说借指边境沦陷城池,或为诗人化用的故土意象。句意:遥望沦陷的故土,不禁血泪难平。
现代译文
千里奔波受尽颠沛劳顿,半生沉酣诗书竟似虚掷流年。
南国山峦舒展满眼青绿,耳畔鸟鸣却似故园旧声。
待到豺狼祸乱平息之日,方能重睹日月重光天下清明。
牵羊亡国之耻是千古遗恨,遥望沦陷故土,血泪难平。
创作背景
李处权为北宋末南宋初诗人,亲历靖康之变,南渡后辗转流落南方,身世飘零。此诗为其答友人“道夫”(生平未详)赠诗的和作,彼时南宋初建,战乱尚未平息,诗人心怀家国沦丧之痛与故土思念之愁,借和诗抒发乱世悲慨与对太平盛世的期盼。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,八句四联,颔联、颈联均属宽对,格律严谨。结构层次分明:首联自叙身世漂泊,颔联借景抒情触发乡思,颈联转写对太平的期盼,尾联收束于家国之恨,情感层层递进,浑然一体。
- 用典与意象:巧用“牵羊”典故,将个人亡国之痛升华为千古共愤的历史遗恨,凝练厚重;以“豺狼”喻外敌,以“日月明”喻太平,意象鲜明贴切。颔联以乐景衬哀情:南方苍翠山色本为美景,却因鸟鸣勾起故园之思,反衬出漂泊异乡的孤寂与思乡之切。
- 语言风格:全诗语言质朴沉郁,无刻意雕琢之痕,情感真挚饱满,将个人身世之悲与家国之痛融为一体,兼具唐诗的雄浑与宋诗的理趣,风格沉郁顿挫,堪称南宋初乱世悲歌的代表之作。
常见问题
《道夫惠诗为和五首》的作者和朝代是什么?
《道夫惠诗为和五首》的作者是李处权,页面按宋作品展示。
《道夫惠诗为和五首》主要写了什么?
这首诗为诗人应友人赠诗所作的和章,以沉郁顿挫的笔触,抒发了南渡漂泊的身世之苦、故国沦丧的家国之痛,兼具个人失意与乱世悲慨,同时寄寓了对天下太平的殷切期盼。
《道夫惠诗为和五首》的创作背景是什么?
李处权为北宋末南宋初诗人,亲历靖康之变,南渡后辗转流落南方,身世飘零。此诗为其答友人“道夫”(生平未详)赠诗的和作,彼时南宋初建,战乱尚未平息,诗人心怀家国沦丧之痛与故土思念之愁,借和诗抒发乱世悲慨与对太平盛世的期盼。
《道夫惠诗为和五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,八句四联,颔联、颈联均属宽对,格律严谨。结构层次分明:首联自叙身世漂泊,颔联借景抒情触发乡思,颈联转写对太平的期盼,尾联收束于家国之恨,情感层层递进,浑然一体。 2. 用典与意象 :巧用“牵羊”典故,将个人亡国之痛升华为千古共愤的历史遗恨,凝练厚重;以“豺狼”喻外敌,以“日月明”喻太平,意象鲜明贴切。颔联以乐景衬哀情:南...