次韵民瞻端礼二首

· 李处权

枉报新诗锦不如,句中风竹韵萧疏。
颇分泾渭甘从子,不较穷通岂病予。
避地拟求千日酒,误身何用五车书。
谁人与作任公钓,要使东人厌若鱼。

简要说明

这首为唱和友人的七言律诗,先盛赞友人诗作的清疏雅致,继而抒发自身看淡穷通、避乱逃世的人生态度,末以任公垂钓的典故寄寓逍遥出世的志趣,整体兼具谦敬之意与乱世士人的超脱情怀。

逐句注释

  1. 枉报新诗锦不如:枉报,谦辞,指诗人回赠的和诗有负友人美意;锦不如,言友人原作华美胜似锦缎,自谦回诗远不及原作。
  2. 句中风竹韵萧疏:风竹,以风中翠竹喻诗作意境清疏自然;韵萧疏,指诗作风格萧散淡远,富有雅致韵味。
  3. 颇分泾渭甘从子:泾渭,泾水与渭水,后世以“泾渭分明”喻是非清楚、界限明晰;甘从子,心甘情愿依从友人的见解主张,“子”为对友人的尊称。
  4. 不较穷通岂病予:穷通,指穷困与显达的人生境遇;岂病予,又怎会使我心神困窘,“病”此处为使动用法,使……困苦。
  5. 避地拟求千日酒:避地,躲避战乱的异乡之地;千日酒,传说中饮后可醉千日的美酒(典出《洛阳伽蓝记》),此处借指借酒暂避乱世纷扰。
  6. 误身何用五车书:五车书,典出《庄子·天下》,形容学识渊博;句意谓若自身被世事耽误,即便学富五车也毫无用处。
  7. 谁人与作任公钓:任公钓,典出《庄子·外物》,指任国太公以巨钩大饵在东海钓获大鱼的逍遥之举,此处代指超脱世俗的隐居垂钓生活。
  8. 要使东人厌若鱼:东人,指东海沿岸之人;厌若鱼,化用任公钓典故中“苍梧已北,莫不厌若鱼者”句意,谓希望摆脱名利追逐,如同世人吃腻肥鱼般不再贪恋功名利禄。

现代译文

承蒙您屈尊寄来的新诗,华美胜似锦缎,
句中自有风中翠竹般萧散清疏的韵味。
我能明辨是非曲直,甘愿依从您的主张,
从不计较穷困显达,又怎会让我心绪不宁?
避乱他乡本想求得千日美酒暂避世纷,
若自身都被世事耽误,再多学识又有何用?
谁能效仿任公的悠然垂钓,
只愿让世人都厌倦追逐名利的俗务。

创作背景

李处权为北宋末南宋初诗人,宋室南渡后避乱于浙东、江东一带,生平未仕,以诗酒自娱。此诗为次韵唱和友人民瞻端礼的作品,“次韵”即依照友人原诗的韵脚作诗回应。南宋初年金兵南侵,中原动荡,士人多生避世归隐之思,诗人身处乱世,看淡仕途穷通,借和诗抒发自身的人生态度与超脱情怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“颇分泾渭甘从子,不较穷通岂病予”与颈联“避地拟求千日酒,误身何用五车书”对仗精工,平仄合律,体现出古典律诗的格律之美。
  2. 用典精当,意蕴含蓄:三处典故均贴合诗旨:“泾渭分明”明辨是非的态度,“千日酒”借酒避世的无奈,“任公钓”寄寓逍遥出世的志趣,典故自然融入诗句,未显堆砌痕迹,丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 情感层次清晰:开篇赞友诗作,继而抒发看淡穷通的人生态度,再写避世的怅惘与对学识无用的感慨,末以典故收束升华,从谦敬到抒怀再到寄志,情感流转自然真挚。
  4. 风格清疏淡雅:全诗语言不事雕琢,呼应“句中风竹韵萧疏”的评价,以萧散淡远的笔调写乱世情怀,既有唱和的谦敬之意,又暗含士人在动荡时局中的超脱与忧思。

常见问题

《次韵民瞻端礼二首》的作者和朝代是什么?

《次韵民瞻端礼二首》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《次韵民瞻端礼二首》主要写了什么?

这首为唱和友人的七言律诗,先盛赞友人诗作的清疏雅致,继而抒发自身看淡穷通、避乱逃世的人生态度,末以任公垂钓的典故寄寓逍遥出世的志趣,整体兼具谦敬之意与乱世士人的超脱情怀。

《次韵民瞻端礼二首》的创作背景是什么?

李处权为北宋末南宋初诗人,宋室南渡后避乱于浙东、江东一带,生平未仕,以诗酒自娱。此诗为次韵唱和友人民瞻端礼的作品,“次韵”即依照友人原诗的韵脚作诗回应。南宋初年金兵南侵,中原动荡,士人多生避世归隐之思,诗人身处乱世,看淡仕途穷通,借和诗抒发自身的人生态度与超脱情怀。

《次韵民瞻端礼二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“颇分泾渭甘从子,不较穷通岂病予”与颈联“避地拟求千日酒,误身何用五车书”对仗精工,平仄合律,体现出古典律诗的格律之美。 2. 用典精当,意蕴含蓄 :三处典故均贴合诗旨:“泾渭分明”明辨是非的态度,“千日酒”借酒避世的无奈,“任公钓”寄寓逍遥出世的志趣,典故自然融入诗句,未显堆砌痕迹,丰富了诗歌的文化内涵。...