次韵端礼见寄

· 李处权

自昔孤芳难寄林,乳离漂泊却须禁。
春风不解回双鬓,夜雨何堪搅寸心。
薄日花光怀杜曲,清流竹色梦山阴。
从来玉石崑山火,臭味多君肯嗣音。

简要说明

这首诗为次韵唱和之作,诗人借回应友人寄诗,抒发了靖康之乱后身世漂泊的愁苦、时光流逝的怅惘,以及对归隐故地的向往,同时以“玉石俱焚”的典故暗喻乱世境遇,最后落脚于与友人志同道合的知己情谊,情感沉郁真挚。

逐句注释

自昔孤芳难寄林,乳离漂泊却须禁。
- 自昔:从古以来。
- 孤芳:喻指高洁的品格或自身的才志,此处为诗人自况。
- 难寄林:难以在林泉之间安身立足,指仕途不顺、无处施展抱负。
- 乳离:疑为“流离”之讹(或指稚子离别后辗转漂泊,此处取漂泊流离之意)。
- 却须禁:终究必须忍受禁受,“禁”读jīn,意为忍耐。

春风不解回双鬓,夜雨何堪搅寸心。
- 春风:既指自然春风,亦暗喻朝廷恩泽或时光流转。
- 不解:不懂得、不能使。
- 回双鬓:让两鬓的白发重新变为青丝,慨叹年华老去。
- 何堪:怎能忍受。
- 搅寸心:扰乱我方寸之间的愁绪,极言内心烦乱。

薄日花光怀杜曲,清流竹色梦山阴。
- 薄日:淡淡的日光。
- 花光:花间的光影。
- 怀杜曲:怀念杜曲,杜曲为唐代长安附近的地名,多世族聚居,此处代指诗人故乡或旧游的故地。
- 清流:清澈的流水。
- 竹色:竹林的青色。
- 梦山阴:梦到山阴之地,山阴今浙江绍兴一带,以清幽隐逸闻名,此处代指理想的隐居之所。

从来玉石崑山火,臭味多君肯嗣音。
- 从来:从古以来。
- 玉石崑山火:化用“崑山火焚,玉石俱焚”的典故,出自《淮南子》,比喻战乱或灾祸降临之时,无论贤愚好坏一同遭殃,此处暗指南宋初年的乱世境遇。
- 臭味:此处为古今异义,指志趣相投(原指气味相投,后引申为志同道合)。
- 多君:多亏您。
- 肯嗣音:愿意接续音信,指寄赠诗篇,“嗣音”出自《诗经·郑风·子衿》“纵我不往,子宁不嗣音”,意为保持音信往来。

现代译文

自古高洁的芳姿难在林泉安身,
流离漂泊的生涯终究要咬牙强忍。
春风哪懂让我两鬓青丝重染,
夜雨又怎忍搅乱我方寸愁心。
淡日花影里常怀念长安杜曲,
清流竹色间总梦到山阴旧隐。
自古崑山失火便玉石俱焚,
唯有你与我志趣相投,肯寄来音信。

创作背景

李处权为北宋末南宋初诗人,靖康之变后避乱南渡,辗转流离于江淮、浙东一带,仕途坎坷,身世飘零。这首《次韵端礼见寄》为唱和之作:友人端礼先寄赠诗作,诗人依照原诗的韵脚和内容创作此诗回应。诗中既抒发了自身历经乱世、漂泊无依的愁苦,以及年华老去的怅惘,也寄托了对故园隐居生活的向往,同时以知己情谊消解乱世中的孤寂,情感沉郁真挚,体现了南渡文人普遍的时代境遇与心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为七言律诗,严格遵循平水韵十二侵部押韵,韵脚依次为“林、禁、心、阴、音”,平仄合律。颔联“春风不解回双鬓”与“夜雨何堪搅寸心”、颈联“薄日花光怀杜曲”与“清流竹色梦山阴”均为工整对仗,其中颈联借“杜曲”“山阴”两个意象形成虚实对照,既丰富了意境,又强化了情感表达。
  2. 用典自然,意蕴深厚:三处用典皆贴合情境:“嗣音”化用《诗经》典故,自然引出对友人寄诗的感激;“崑山火”的典故暗喻乱世灾祸,将个人身世与时代背景结合,拓宽了诗歌的思想深度;“杜曲”“山阴”则借故地与隐逸之地的意象,寄托了诗人对安稳生活的向往。
  3. 情感层次分明:全诗以“漂泊愁苦”为起点,先写身世遭际与年华老去的怅惘,再转向对故园归隐的怀念,最后落脚于知己情谊的慰藉,层层递进,情感沉郁而不失温暖,既体现了个人的失意,也传递了乱世中难得的知己相惜之情。
  4. 意象清幽沉郁:诗中选取“孤芳”“春风”“夜雨”“花光”“竹色”等清幽意象,却以“漂泊”“搅寸心”“玉石俱焚”等沉郁的情感底色与之结合,形成了清而不淡、哀而不伤的艺术风格,契合南渡诗人的典型创作风貌。

常见问题

《次韵端礼见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵端礼见寄》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《次韵端礼见寄》主要写了什么?

这首诗为次韵唱和之作,诗人借回应友人寄诗,抒发了靖康之乱后身世漂泊的愁苦、时光流逝的怅惘,以及对归隐故地的向往,同时以“玉石俱焚”的典故暗喻乱世境遇,最后落脚于与友人志同道合的知己情谊,情感沉郁真挚。

《次韵端礼见寄》的创作背景是什么?

李处权为北宋末南宋初诗人,靖康之变后避乱南渡,辗转流离于江淮、浙东一带,仕途坎坷,身世飘零。这首《次韵端礼见寄》为唱和之作:友人端礼先寄赠诗作,诗人依照原诗的韵脚和内容创作此诗回应。诗中既抒发了自身历经乱世、漂泊无依的愁苦,以及年华老去的怅惘,也寄托了对故园隐居生活的向往,同时以知己情谊消解乱世中的孤寂,情感沉郁真挚,体现了南渡文人普遍的时代境遇与心境。

《次韵端礼见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为七言律诗,严格遵循平水韵十二侵部押韵,韵脚依次为“林、禁、心、阴、音”,平仄合律。颔联“春风不解回双鬓”与“夜雨何堪搅寸心”、颈联“薄日花光怀杜曲”与“清流竹色梦山阴”均为工整对仗,其中颈联借“杜曲”“山阴”两个意象形成虚实对照,既丰富了意境,又强化了情感表达。 2. 用典自然,意蕴深厚 :三处用典皆贴合情境:“嗣音”化用《...