这是一首宋代投赠五言排律,诗人以典雅用典与工整对仗,先称颂受赠者的才德门望与社会声望,随后自述仕途失意、遭俗猜忌的处境,最终抒发受恩知遇、欲报无疆的真挚情感,兼具恭谨的投赠礼仪与沉郁的身世感慨。
失题
叔孙知典礼,曹植有文章。
桃李蹊方盛,芝兰室更香。
榻先徐孺下,书异邺侯藏。
载世推能事,当年亦宠光。
颇怀追润色,奚惜吐琳瑯。
末俗元多忌,冲怀竟两忘。
由来高士驾,不肯少年场。
鼎鼎文方古,鱼鱼道必昌。
仲山终补衮,虞舜正垂裳。
贱子虚蒙顾,仁风实奉扬。
弹冠从入仕,执戟且为郎。
欲作蝉遗蜕,差同鼠耗仓。
穷途遭白眼,永夜付黄粱。
尚齿三千客,容窥数仞墙。
受知心有激,欲报意何长。
简要说明
逐句注释
- 天上石麟堕,人间琼树芳:
> 天上石麟堕,人间琼树芳。
石麟:古代视为祥瑞的麒麟,常用来比喻杰出人才或资质不凡的子弟。琼树:传说中的仙树,此处比喻人品高洁、才华出众之人。此句以天降祥瑞喻受赠者为世间难得的佳才。 - 叔孙知典礼,曹植有文章:
> 叔孙知典礼,曹植有文章。
叔孙:指春秋鲁国大夫叔孙穆子,以通晓礼仪典制著称。曹植:三国魏文学家,建安文学代表人物,以才华横溢、擅作文章闻名。此处以二人比拟受赠者,称赞其精通礼制、文才斐然。 - 桃李蹊方盛,芝兰室更香:
> 桃李蹊方盛,芝兰室更香。
桃李蹊:化用《史记·李将军列传》“桃李不言,下自成蹊”,比喻德行高尚自然受人敬仰,门庭兴盛。芝兰室:化用《孔子家语》“与善人居,如入芝兰之室”,此处指受赠者所处环境高洁,或家族品德馨香。此句称赞受赠者门望兴盛、德望日隆。 - 榻先徐孺下,书异邺侯藏:
> 榻先徐孺下,书异邺侯藏。
徐孺下:东汉名士徐稺,太守陈蕃不接待其他宾客,专为徐稺设置一榻,徐去则悬榻,后以此典形容礼遇贤才。邺侯藏:唐代李泌封邺侯,家富藏书,后世以“邺侯藏书”代指藏书丰富或雅好典籍。此句称赞受赠者礼遇贤才且雅好典籍。 - 载世推能事,当年亦宠光:
> 载世推能事,当年亦宠光。
载世:累世、世代。能事:擅长的才学与事业。宠光:指朝廷赐予的恩宠与荣光。此句说明受赠者家族世代以才学闻名,自身也曾蒙受朝廷恩遇。 - 颇怀追润色,奚惜吐琳瑯:
> 颇怀追润色,奚惜吐琳瑯。
追润色:追慕先贤并加以发扬光大。琳瑯:美玉,此处比喻优美的诗文、言论。此句表达诗人愿追步先贤,不吝惜献上自己的才学与华章。 - 末俗元多忌,冲怀竟两忘:
> 末俗元多忌,冲怀竟两忘。
末俗:当世多猜忌、趋炎附势的不良风气。冲怀:淡泊旷达的胸怀。两忘:忘却世俗的猜忌与个人的得失。此句写诗人以淡泊之心超脱世俗的猜忌。 - 由来高士驾,不肯少年场:
> 由来高士驾,不肯少年场。
高士驾:指高洁之士的行止。少年场:指年轻人趋炎附势、追逐名利的社交场合。此句称赞受赠者(或自况)不愿随俗浮沉,不混迹于名利场中。 - 鼎鼎文方古,鱼鱼道必昌:
> 鼎鼎文方古,鱼鱼道必昌。
鼎鼎:兴盛貌。文方古:文章正趋向古朴淳正。鱼鱼:即“鱼鱼雅雅”,形容威仪整肃、正道可行的样子。此句预言文风将复归古朴,正道必将昌盛。 - 仲山终补衮,虞舜正垂裳:
> 仲山终补衮,虞舜正垂裳。
仲山:即仲山甫,周宣王时贤臣,曾辅佐天子补救过失,后世以“补衮”代指大臣辅佐帝王纠正过失。垂裳:指帝王垂衣拱手而治,形容天下太平。此句称颂朝廷有贤臣辅佐,国运昌盛。 - 贱子虚蒙顾,仁风实奉扬:
> 贱子虚蒙顾,仁风实奉扬。
贱子:诗人自谦之词。蒙顾:蒙受对方的眷顾与赏识。仁风:指受赠者的仁德教化。奉扬:传扬、宣扬。此句自谦空受对方恩遇,表明愿传扬其仁德之风。 - 弹冠从入仕,执戟且为郎:
> 弹冠从入仕,执戟且为郎。
弹冠:弹去冠上灰尘,指准备出仕。执戟郎:汉代宫廷侍卫官的职位,后世以“执戟”代指低级武官或闲散官职。此句自述曾出仕为官,但职位低微。 - 欲作蝉遗蜕,差同鼠耗仓:
> 欲作蝉遗蜕,差同鼠耗仓。
蝉遗蜕:蝉脱壳而去,比喻超脱尘世、摆脱束缚。鼠耗仓:老鼠在粮仓中苟且偷生,此处自喻处境局促、碌碌无为,难以施展抱负。 - 穷途遭白眼,永夜付黄粱:
> 穷途遭白眼,永夜付黄粱。
穷途:无路可走,形容仕途失意。白眼:阮籍能为青白眼,对世俗之人以白眼相待,此处指自己被世俗轻视。黄粱:即黄粱梦,比喻人生如梦、虚度光阴。此句写自己仕途失意,遭人冷遇,只能在梦境中消磨时光。 - 尚齿三千客,容窥数仞墙:
> 尚齿三千客,容窥数仞墙。
尚齿:此处指受赠者门下收纳贤才、尊崇长者,如同战国孟尝君的三千食客。数仞墙:化用《论语·子张》“夫子之墙数仞,不得其门而入”,形容对方道德学问高深,难以企及。此句称赞受赠者门庭多贤,自己只能瞻仰其高深的道德学问。 - 受知心有激,欲报意何长:
> 受知心有激,欲报意何长。
受知:承蒙赏识与知遇。有激:心中激荡、感动。意何长:报恩的情意悠长无尽。此句收束全诗,抒发受恩知遇后的激动与报恩的赤诚之心。
现代译文
天上坠落了祥瑞的石麒麟,人间绽放出琼树的芬芳。
您如同叔孙般通晓礼制,又似曹植般富有文章。
桃李树下正迎来繁盛的访客,芝兰之室更添幽幽的清香。
您像陈蕃悬榻礼遇徐稺般善待贤才,又像邺侯李泌般坐拥满架藏书。
累世以来家族都以才能闻名,当年也曾蒙受朝廷的荣光。
我一心追慕先贤想要光大其道,怎会吝惜献上如金玉般的华章。
世俗本就多有猜忌,我以淡泊之心将得失与猜忌一同遗忘。
自古高洁之士的车马,不肯驶入趋炎附势的少年场。
如今文风正趋向古朴,正道必定会日益昌明。
仲山甫终将辅佐天子补过,虞舜正垂衣拱手天下太平。
我这卑微之人空受您的眷顾,您的仁德之风我定要传扬。
我曾弹冠准备出仕,也曾执戟做过郎官。
本想如蝉蜕般超脱尘世,却如同仓中老鼠般局促惶惶。
穷途末路时遭人冷眼相待,漫漫长夜唯有黄粱一梦消磨时光。
您门下如同孟尝君般尊崇长者、收纳贤才,容我得以瞻仰您如数仞高墙般的道德文章。
承蒙您赏识我心中激荡,想要报答您的情意何其悠长。
创作背景
李处权为北宋末南宋初诗人,字巽伯,洛阳人,南渡后流寓平江(今江苏苏州)一带,终身未得显达。本诗题为《失题》,说明原诗标题已佚,或创作时不便署名。
从内容来看,这是典型的投赠诗,诗人投献给一位德高望重、礼遇贤才的权贵或文坛前辈。结合“穷途遭白眼”“执戟且为郎”等句,可知诗人当时仕途失意,遭世俗猜忌排挤,遂作此诗。学界主流观点认为此诗作于南宋初年诗人流寓南方期间,具体年份难以确考。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精密:此诗为五言排律,严格遵循近体诗格律,平仄协调,对仗工整。如“叔孙知典礼”对“曹植有文章”、“桃李蹊方盛”对“芝兰室更香”等,不仅词性相对,意境也相互映衬,尽显排律的形式美感。
- 用典繁富,贴切自然:全诗大量运用《史记》《论语》等典籍及历代文史典故,如石麟、徐孺下榻、邺侯藏书等,既贴合投赠诗的典雅庄重要求,又精准传达对受赠者的称颂与自身处境,无堆砌晦涩之弊。
- 结构严谨,层层递进:全诗以“称颂对方—自述身世—抒发感恩”为脉络,先扬后抑再扬,先极言受赠者的才德荣宠,再自叙失意遭冷遇,最后收束于感恩报恩,情感脉络清晰,兼具礼仪性与抒情性。
- 情感复杂,真挚深沉:诗中既有对权贵的恭谨称颂,也有自身仕途失意的沉郁牢骚,更有受恩知遇后的赤诚报恩之心,同时暗含对“末俗多忌”的世道感慨与坚守高洁的品格追求,情感层次丰富,不流于空泛的投赠套语。
- 语言典雅,风格沉郁:全诗语言凝练典雅,符合投赠诗的得体要求,因融入身世之感,风格略带沉郁顿挫,体现了宋代文人诗“以文字为诗、以才学为诗”的典型特征,兼具文学性与思想性。
常见问题
《失题》的作者和朝代是什么?
《失题》的作者是李处权,页面按宋作品展示。
《失题》主要写了什么?
这是一首宋代投赠五言排律,诗人以典雅用典与工整对仗,先称颂受赠者的才德门望与社会声望,随后自述仕途失意、遭俗猜忌的处境,最终抒发受恩知遇、欲报无疆的真挚情感,兼具恭谨的投赠礼仪与沉郁的身世感慨。
《失题》的创作背景是什么?
李处权为北宋末南宋初诗人,字巽伯,洛阳人,南渡后流寓平江(今江苏苏州)一带,终身未得显达。本诗题为《失题》,说明原诗标题已佚,或创作时不便署名。 从内容来看,这是典型的投赠诗,诗人投献给一位德高望重、礼遇贤才的权贵或文坛前辈。结合“穷途遭白眼”“执戟且为郎”等句,可知诗人当时仕途失意,遭世俗猜忌排挤,遂作此诗。学界主流观点认为此诗作于南宋初年诗人流寓南方期间...
《失题》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精密 :此诗为五言排律,严格遵循近体诗格律,平仄协调,对仗工整。如“叔孙知典礼”对“曹植有文章”、“桃李蹊方盛”对“芝兰室更香”等,不仅词性相对,意境也相互映衬,尽显排律的形式美感。 2. 用典繁富,贴切自然 :全诗大量运用《史记》《论语》等典籍及历代文史典故,如石麟、徐孺下榻、邺侯藏书等,既贴合投赠诗的典雅庄重要求,又精准传达对受赠者的...