题吕季升谷隐堂兼寄居仁

· 李处权

莘野隐於耕,傅岩隐於筑。
叔夜隐於锻,君平隐於卜。
四子隐不同,抗志俱超俗。
夫君无所事,扫迹隐於谷。
优游以卒岁,燕居常慎独。
方寸湛若水,颜状温比玉。
白璧无瑕玷,幽兰自芬馥。
插架万签书,拥檐千挺竹。
时乘昃月过,自伴微云宿。
萧然伏腊余,尚不愧此屋。
岂曰不愿仕,可以速则速。
富贵草头露,荣华风中烛。
止止理固明,知止乃不辱。
小人无藉在,放浪谢羁束。
衰年迫饥冻,强颜隐於禄。
晚食且徐行,分量初易足。

简要说明

这首诗题赠友人吕季升的隐居堂屋谷隐堂,兼寄一同寄居的友人。全诗以四位古代隐者为引,赞扬吕季升超脱世俗的隐居志趣与高洁品格,描摹其山居闲适生活,同时抒发了作者自身晚年迫于饥冻、勉强出仕的自嘲,以及对安分知足的人生态度的坚守。

逐句注释

  1. 莘野隐於耕:莘野指有莘氏之野,相传商初名臣伊尹曾在此耕作,后被商汤聘为相,此句指伊尹以耕作方式隐居。
  2. 傅岩隐於筑:傅岩为古地名,相传殷代贤士傅说曾在此筑墙营生,后被殷高宗武丁起用为相,筑指筑墙劳作。
  3. 叔夜隐於锻:叔夜是魏晋名士嵇康的字,他曾隐居山阳以打铁为生,拒绝出仕,锻即打铁。
  4. 君平隐於卜:君平指西汉严遵,字君平,曾在成都以卖卜为生,隐居不仕,卜指占卜营生。
  5. 四子隐不同,抗志俱超俗:四子即上述四位隐者,他们隐居方式各异,但抗志(高尚的志向)都超脱世俗。
  6. 夫君无所事,扫迹隐於谷:夫君指吕季升;无所事指无世俗事务缠身;扫迹意为绝迹,指断绝与世俗往来,隐居山谷。
  7. 优游以卒岁,燕居常慎独:优游指悠闲自得;卒岁指度过岁月;燕居指闲居独处;慎独指独处时仍保持谨慎不苟的操守。
  8. 方寸湛若水:方寸指内心;湛若水形容内心如清澈静水般平静澄澈。
  9. 颜状温比玉:颜状指容貌神色,此处形容吕季升气质如美玉般温润平和。
  10. 白璧无瑕玷,幽兰自芬馥:白璧指洁白玉璧,无瑕玷指毫无瑕疵;幽兰即兰花,芬馥指自然散发芬芳,以璧、兰比喻吕季升品格高洁。
  11. 插架万签书,拥檐千挺竹:插架指书架藏书;万签形容书籍数量极多;拥檐指竹林环绕屋檐;千挺竹指千竿挺拔翠竹。
  12. 时乘昃月过,自伴微云宿:昃月指西斜的月亮;过指往来山间,此句写吕季升伴着月色出行,与轻云相伴留宿。
  13. 萧然伏腊余,尚不愧此屋:萧然指清贫萧索;伏腊代指年节与日常生计;不愧此屋指无愧于谷隐堂的隐居生活。
  14. 岂曰不愿仕,可以速则速:岂曰意为怎能说;不愿仕非不愿出仕;“可以速则速”语出《论语》,指进退出处合乎时宜。
  15. 富贵草头露,荣华风中烛:以草尖露水、风中残烛比喻富贵荣华短暂易逝。
  16. 止止理固明,知止乃不辱:止止指适可而止;知止指懂得知足止步;不辱指不会招致羞辱。
  17. 小人无藉在,放浪谢羁束:小人是作者自谦之辞;无藉指落魄无所依靠;放浪指放纵不羁;谢羁束指谢绝世俗束缚。
  18. 衰年迫饥冻,强颜隐於禄:衰年指晚年;迫饥冻指被饥寒逼迫;强颜指勉强维持颜面;隐於禄指靠俸禄勉强维生,并非真正隐居。
  19. 晚食且徐行,分量初易足:晚食指从容度日不急于求成;徐行指缓步而行;分量指自身本分限度,表达安分知足的心态。

现代译文

伊尹曾在莘野躬耕隐迹,傅说曾在傅岩筑墙避世。
嵇康隐居山阳以打铁为乐,严君平在成都市中卖卜度日。
四位先贤隐居方式各不相同,高尚志节都超脱尘俗。
您如今没有俗务缠身,绝迹尘寰隐居在山谷之中。
悠闲自得地度过岁月,闲居独处时始终谨守慎独的操守。
内心澄澈如同湛然静水,容貌温润好似无瑕美玉。
如白璧一般没有丝毫瑕疵,像幽兰一般自然散发芬芳。
书架上堆满万卷诗书,屋檐前环绕千竿翠竹。
时常伴着西斜的月色往来山间,与轻薄的云彩相伴留宿。
纵然生计萧索清贫,也无愧于这谷隐堂的隐居生活。
怎能说我不愿出仕?只是该进则进合乎时宜。
富贵不过草尖的露水,荣华恰似风中的残烛。
适可而止的道理本就明晰,懂得知足止步便不会招致羞辱。
我这落魄之人无所依靠,放纵不羁谢绝世俗的束缚。
晚年被饥寒所迫,勉强靠着俸禄维持生计,并非真正的隐居。
从容度日缓步徐行,原本就该安分知足,乐享本分。

创作背景

李处权为北宋末南宋初诗人,字巽伯,洛阳人,北宋灭亡后流寓东南各地,仕途坎坷,晚年生活困顿。此诗创作于南宋初年作者流寓江南时期,既赞扬了友人吕季升超脱世俗的隐居生活与高洁品格,也结合自身落魄经历,抒发了晚年迫于生计勉强出仕的自嘲,以及对安分守己、知足常乐的人生态度的坚守,学界对此创作背景无较大争议。

艺术赏析

  1. 用典精巧,对比鲜明:开篇连用四位古代隐者典故,既展现多样隐居形式,又以“抗志俱超俗”统摄,为赞颂吕季升做铺垫,形成古隐与今隐的呼应对比,凸显其志趣高洁。
  2. 意象丰富,意境清雅:以“白璧”“幽兰”喻品格,以“万签书”“千挺竹”“昃月”“微云”营造山居清幽意境,将人物高洁志趣与环境融为一体,极具画面感。
  3. 理趣兼备,情感真挚:全诗兼具抒情与哲理,“富贵草头露”等句将世俗荣华的虚无融入抒情,既有对功名利禄的看淡,也有作者自身落魄失意的自嘲,情感真挚不空洞。
  4. 体裁自然,语言质朴:此诗为五言古体,格律宽松自由,语言平淡自然不事雕琢,于质朴叙述中蕴含深厚情感与哲理,体现了宋代文人诗重理趣的特色。

常见问题

《题吕季升谷隐堂兼寄居仁》的作者和朝代是什么?

《题吕季升谷隐堂兼寄居仁》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《题吕季升谷隐堂兼寄居仁》主要写了什么?

这首诗题赠友人吕季升的隐居堂屋谷隐堂,兼寄一同寄居的友人。全诗以四位古代隐者为引,赞扬吕季升超脱世俗的隐居志趣与高洁品格,描摹其山居闲适生活,同时抒发了作者自身晚年迫于饥冻、勉强出仕的自嘲,以及对安分知足的人生态度的坚守。

《题吕季升谷隐堂兼寄居仁》的创作背景是什么?

李处权为北宋末南宋初诗人,字巽伯,洛阳人,北宋灭亡后流寓东南各地,仕途坎坷,晚年生活困顿。此诗创作于南宋初年作者流寓江南时期,既赞扬了友人吕季升超脱世俗的隐居生活与高洁品格,也结合自身落魄经历,抒发了晚年迫于生计勉强出仕的自嘲,以及对安分守己、知足常乐的人生态度的坚守,学界对此创作背景无较大争议。

《题吕季升谷隐堂兼寄居仁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,对比鲜明 :开篇连用四位古代隐者典故,既展现多样隐居形式,又以“抗志俱超俗”统摄,为赞颂吕季升做铺垫,形成古隐与今隐的呼应对比,凸显其志趣高洁。 2. 意象丰富,意境清雅 :以“白璧”“幽兰”喻品格,以“万签书”“千挺竹”“昃月”“微云”营造山居清幽意境,将人物高洁志趣与环境融为一体,极具画面感。 3. 理趣兼备,情感真挚 :全诗兼具抒情与哲...