道夫惠诗为和五首

· 李处权

独醒非我事,多难亦吾生。
将相知无种,文章怕有声。
且当乘款段,无复谒承明。
使我忘羇旅,弦歌近武城。

简要说明

这首诗是李处权酬答友人赠诗的作品,抒发了诗人历经靖康之乱、南渡漂泊后的处世心态:不愿以孤高姿态与世相忤,无意攀取功名富贵,唯恐因文才招祸,只求安于闲淡生活;同时借典故赞许友人治下的清平教化,表达了羁旅之中暂得安宁的慰藉之情。

逐句注释

  1. 独醒非我事,多难亦吾生。

    • 独醒:化用屈原《渔父》“众人皆醉我独醒”,原指不随波逐流的清醒独立,此处反用其意,谓不愿以孤高姿态与世相忤。
    • 多难:指诗人亲历靖康之乱、南渡漂泊的诸多人生坎坷。
    • 句意:不肯效仿屈原那般独醒于世,一生多经磨难本就是寻常境遇。
  2. 将相知无种,文章怕有声。

    • 将相无种:化用《史记·陈涉世家》“王侯将相宁有种乎”,原谓功名非天定,此处反用其旨,表达无意攀附求取功名富贵之心。
    • 文章怕有声:宋代文网较密,文人常因文字获罪,故谓唯恐文章显露才名而招来祸患。
    • 句意:功名富贵并非天生注定,我却无心强求;只恐文章露才,招来无端祸事。
  3. 且当乘款段,无复谒承明。

    • 乘款段:款段指马行迟缓之貌,语出《后汉书·马援传》“乘下泽车,御款段马”,代指乘坐劣马、过闲散恬淡的生活。
    • 谒承明:承明庐为汉代宫廷朝臣待漏休憩之处,后泛指朝廷官署,此处代指入朝为官。
    • 句意:姑且骑着慢马闲度时日,再也不愿奔走于朝堂仕途。
  4. 使我忘羇旅,弦歌近武城。

    • 羇旅:羁旅在外,漂泊异乡。
    • 弦歌近武城:武城为孔子弟子子游任宰之地,子游以礼乐教化百姓,境内弦歌不辍。此处借指友人治下之地施行礼乐教化,有清平治世之风。
    • 句意:正是身处此地,才让我忘却了漂泊异乡的愁苦,如同置身于子游治理的武城,处处闻见弦歌教化之声。

现代译文

不肯效屈原独醒于世,
一生多艰本是寻常。
功名富贵岂由天定?我却无心攀求;
只恐文章露才,招来祸殃。
姑且骑着慢马闲度时日,
再也不愿奔走于朝堂。
唯有在此地,才消解了羁旅的愁肠,
如在武城之境,处处弦歌悠扬。

创作背景

李处权为北宋末南宋初诗人,亲历靖康之变,南渡后辗转漂泊,仕途失意,屡遭乱世流离之苦。此诗为其酬答友人赠诗之作,创作于友人任职的地方治所:诗人彼时正处于羁旅之中,眼见朝政昏暗、文网严密,对仕途险恶深有体悟,故而借和诗抒发避祸全身、安于闲淡的处世心态,同时以“武城弦歌”的典故,赞许友人治下的清平教化,暗含对安定生活的向往。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,如屈原独醒、陈涉“王侯将相宁有种乎”、马援款段马、子游武城弦歌,均贴合诗人自身处境与心境,无堆砌之弊,既含蓄表达了乱世文人的避祸心态,又以武城典故赞许友人治绩,意蕴丰富。
  2. 格律严谨,对仗工整:颔联“将相知无种,文章怕有声”与颈联“且当乘款段,无复谒承明”均为工对,词性、结构两两相对,符合七言律诗的格律要求,体现了宋诗的法度之美。
  3. 情感沉郁内敛:诗人未直接抒发失意愁苦,而是以“独醒非我事”“怕有声”“无复谒承明”等语委婉表达对仕途的厌倦与避祸之心,以“忘羇旅”“弦歌近武城”暗赞友人治化,情感沉郁而不直白,兼具宋调的理性与诗意。
  4. 语言平实自然:全诗语言浅近流畅,未用生僻典故与华丽辞藻,却能以浅语寄深情,体现了南宋初期诗坛“尚意”“尚淡”的审美倾向。

常见问题

《道夫惠诗为和五首》的作者和朝代是什么?

《道夫惠诗为和五首》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《道夫惠诗为和五首》主要写了什么?

这首诗是李处权酬答友人赠诗的作品,抒发了诗人历经靖康之乱、南渡漂泊后的处世心态:不愿以孤高姿态与世相忤,无意攀取功名富贵,唯恐因文才招祸,只求安于闲淡生活;同时借典故赞许友人治下的清平教化,表达了羁旅之中暂得安宁的慰藉之情。

《道夫惠诗为和五首》的创作背景是什么?

李处权为北宋末南宋初诗人,亲历靖康之变,南渡后辗转漂泊,仕途失意,屡遭乱世流离之苦。此诗为其酬答友人赠诗之作,创作于友人任职的地方治所:诗人彼时正处于羁旅之中,眼见朝政昏暗、文网严密,对仕途险恶深有体悟,故而借和诗抒发避祸全身、安于闲淡的处世心态,同时以“武城弦歌”的典故,赞许友人治下的清平教化,暗含对安定生活的向往。

《道夫惠诗为和五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,如屈原独醒、陈涉“王侯将相宁有种乎”、马援款段马、子游武城弦歌,均贴合诗人自身处境与心境,无堆砌之弊,既含蓄表达了乱世文人的避祸心态,又以武城典故赞许友人治绩,意蕴丰富。 2. 格律严谨,对仗工整 :颔联“将相知无种,文章怕有声”与颈联“且当乘款段,无复谒承明”均为工对,词性、结构两两相对,符合七言律诗的格律...