寄德器二首

· 李处权

客舍春寒数挽衣,云重雨湿不闻鼙。
老妻未免负薪叹,稚子何为索饭啼。
南地好山青不断,故园芳草绿应齐。
胸中磈磊但尘土,惭愧锦囊兼玉溪。

简要说明

这首诗是南宋初诗人李处权流寓南方时寄赠友人德器的作品。全诗以羁旅寒苦的当下境遇起笔,继而铺写居家生计的窘迫,再转抒对故乡的深切思念,最后抒发胸中郁结的愁闷与自谦之怀,既含个人困顿之悲,亦暗寓乱世流离之叹。

逐句注释

  1. 客舍春寒数挽衣:客舍,指诗人旅居的馆驿寓所;数挽衣,多次拉扯衣襟,形容春寒料峭,衣衫单薄,需拉紧衣襟抵御风冷。
  2. 云重雨湿不闻鼙:云重,云层厚重压抑;雨湿,春雨浸湿衣物;鼙(pí),古代军中的小鼓,此处代指战事鼓角,暗指南宋初年宋金对峙的战乱背景,因雨雾阻隔,连远方的军鼓声都难以听闻。
  3. 老妻未免负薪叹:负薪,背负柴薪,语出《礼记·士丧礼》“士之贫者,负薪以食”,此处指家境贫寒,年老的妻子仍需为生计操劳背柴,发出生计艰难的叹息。
  4. 稚子何为索饭啼:稚子,年幼的子女;索饭啼,因饥饿讨要食物而啼哭,进一步凸显羁旅之中全家生计窘迫的处境。
  5. 南地好山青不断:南地,诗人流寓的南方之地;好山青不断,描绘南方山峦青翠连绵、一望无尽的实景。
  6. 故园芳草绿应齐:故园,指诗人的故乡;芳草绿应齐,化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”句意,借故乡春草繁茂之景,抒发遥隔故乡、归期无计的思念之情。
  7. 胸中磈磊但尘土:磈(kuǐ)磊,本指石块堆积的样子,此处比喻胸中郁结的愁闷、不平之气;但尘土,谓这些郁塞的心事最终只能如尘土般消散,写出愁闷的深重与无奈。
  8. 惭愧锦囊兼玉溪:锦囊,指唐代诗人李贺常携锦囊,遇得佳句即投入其中的典故,此处代指精妙的诗文创作;玉溪,唐代诗人李商隐,号玉溪生,亦代指上乘的诗文佳作。诗人自谦文才微薄,既无李贺般的捷才,亦无李商隐般的造诣,愧对友人德器的情谊与赏识。

现代译文

旅居客舍,春寒料峭,屡屡拉紧衣襟抵御风冷;
乌云密布,春雨湿衣,连远方的军鼓都听不清。
年老的妻子尚且要为生计背柴叹息,
年幼的孩儿为何还在讨要食物啼哭不休?
南方的山峦青翠连绵望不到头,
故乡的芳草想必也该长得齐整了。
胸中郁结的块垒只能化作尘土消散,
惭愧自己的文才,竟连锦囊、玉溪那样的佳句都写不出。

创作背景

李处权为北宋末南宋初诗人,靖康之变后宋室南渡,他辗转流寓南方,家境贫寒,长期过着羁旅漂泊的生活。此诗当作于其南渡客居南方期间,彼时宋金战事频繁,诗人既为自身生计困顿所苦,又心系故土与国事,遂作此诗寄赠友人德器,以倾诉胸中愁闷与思乡之情。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“眼前境遇—居家窘迫—故乡思念—内心抒怀”为脉络,前四句写实,铺写羁旅与生计之苦;后四句由实转虚,从南方实景宕开,转入对故乡的遥想,最后收束于自我抒怀,情感层层递进,流转自然。
  2. 用典自然贴切:三处用典皆贴合诗意:“负薪”典出礼书记载,精准点明家境贫寒;“芳草”化用楚辞,含蓄抒发思乡之愁;“锦囊”“玉溪”以唐代诗坛名家代指诗文才情,既自谦文弱,亦暗含对友人德器的推崇,无堆砌之弊。
  3. 虚实结合造境:“南地好山青不断”是眼前实景,“故园芳草绿应齐”是心中虚景,虚实相对,以南方连绵青山反衬故乡遥隔之远,以春草萋萋烘托思念之深,意境悠远凄清。
  4. 格律严谨合规:此诗为七言律诗,首联、尾联不拘对仗,颈联“南地好山青不断”与“故园芳草绿应齐”词性相对、意境相承,平仄协调,符合近体诗格律要求。
  5. 语言质朴沉郁:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之辞,却将乱世流离的困顿、思乡的愁闷与内心的郁结表现得真切动人,“不闻鼙”一句暗点时代背景,于个人愁绪中暗含家国之忧。

常见问题

《寄德器二首》的作者和朝代是什么?

《寄德器二首》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《寄德器二首》主要写了什么?

这首诗是南宋初诗人李处权流寓南方时寄赠友人德器的作品。全诗以羁旅寒苦的当下境遇起笔,继而铺写居家生计的窘迫,再转抒对故乡的深切思念,最后抒发胸中郁结的愁闷与自谦之怀,既含个人困顿之悲,亦暗寓乱世流离之叹。

《寄德器二首》的创作背景是什么?

李处权为北宋末南宋初诗人,靖康之变后宋室南渡,他辗转流寓南方,家境贫寒,长期过着羁旅漂泊的生活。此诗当作于其南渡客居南方期间,彼时宋金战事频繁,诗人既为自身生计困顿所苦,又心系故土与国事,遂作此诗寄赠友人德器,以倾诉胸中愁闷与思乡之情。

《寄德器二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“眼前境遇—居家窘迫—故乡思念—内心抒怀”为脉络,前四句写实,铺写羁旅与生计之苦;后四句由实转虚,从南方实景宕开,转入对故乡的遥想,最后收束于自我抒怀,情感层层递进,流转自然。 2. 用典自然贴切 :三处用典皆贴合诗意:“负薪”典出礼书记载,精准点明家境贫寒;“芳草”化用楚辞,含蓄抒发思乡之愁;“锦囊”“玉溪”以唐代诗坛名家代指诗...