题钱德载双清堂

谁识堂堂忠懿孙，至今人物典刑存。
颇同陶令辞莲社，但学庞公隐鹿门。
醉枕泉香分石脉，吟窗树老出云根。
喜攜自有东山妓，好事宁无北海樽。
服食方依炼丹井，跻攀莫近洗头盆。
秋风百本篱边菊，夜月三号涧下猿。
未怪频穿康乐屐，可须多羡辟疆园。
题诗我愧词源涸，作记渠能学海翻。
乱后烟霞真得计，静中丘壑要重论。
十年杀气缠伊洛，回首吾庐正断魂。

简要说明

本诗为题赠友人钱德载居所双清堂的七言排律，开篇赞扬钱氏作为吴越忠懿王后裔的世家风范与隐逸志趣，中间铺写双清堂清幽雅致的隐居环境与友人的雅趣生活，末段转入自谦与抒情，将对友人的称赏与自身南渡乱后思乡忧国的悲慨融为一体，既彰显了隐逸生活的高雅，也寄寓了乱世之中的家国之痛。

逐句注释

谁识堂堂忠懿孙，至今人物典刑存：
忠懿孙：指钱德载为吴越忠懿王钱俶的后裔，钱俶纳土归宋，为钱氏名门之祖。典刑：指先辈的风范、典型法则，此处谓钱氏仍保有世家旧德。句意：谁能想到这堂堂的忠懿王后人，至今仍留存着先辈的典型风范。
颇同陶令辞莲社，但学庞公隐鹿门：
陶令：指陶渊明，曾任彭泽令，辞官归隐。莲社：东晋慧远法师在庐山结白莲社，陶渊明虽未正式入社，但与慧远有交游，此处以“辞莲社”代指辞官脱离世俗仕宦与佛社应酬。庞公：东汉隐士庞德公，隐居襄阳鹿门山，为隐逸文化经典意象。句意：（友人）如同陶渊明辞官归隐，脱离世俗应酬，又学庞德公隐居鹿门山。
醉枕泉香分石脉，吟窗树老出云根：
泉香：泉水散发的清香气。分石脉：泉水从石缝中分出脉络渗出。吟窗：吟诗的窗牖。云根：指山巅云气生发之处，此处谓老树从云气深处长出。句意：醉后枕着泉边，能分得石缝间涌出的泉香；窗下老树苍劲，从云气深处舒展枝叶。
喜攜自有东山妓，好事宁无北海樽：
东山妓：东晋谢安隐居东山时携有歌妓，为隐士风雅生活的典故。北海樽：东汉孔融曾任北海相，性好客，常置酒待客，“北海樽”代指待客酒器。句意：欣喜友人自有如谢安东山般的歌妓相伴，好客之人怎会缺少孔融那样的待客酒樽？
服食方依炼丹井，跻攀莫近洗头盆：
服食：古代隐士养生之法，指服食丹药。炼丹井：隐士炼丹所用的井泉。跻攀：登山攀援。洗头盆：传说中黄山等胜景有洗头盆一类的险峻泉石，此处代指险峻胜景。句意：养生服食依傍着炼丹古井，登山攀援却不靠近那险峻的洗头盆胜景。
秋风百本篱边菊，夜月三号涧下猿：
百本篱边菊：化用陶渊明“采菊东篱下”的典故，代指隐逸生活的清雅雅趣。夜月三号：月夜中猿猴多次啼鸣，烘托环境的清幽寂静。句意：秋风里篱边百朵菊花盛放，月夜下涧边猿猴声声啼鸣。
未怪频穿康乐屐，可须多羡辟疆园：
康乐屐：谢灵运（封康乐公）发明的登山木屐，后成为游山玩水的雅具。辟疆园：西晋名士顾辟疆的私家名园，为江南著名园林，此处代指奢华名园。句意：不必奇怪友人常穿谢康乐的登山屐出游，何须羡慕顾辟疆那样的奢华名园？
题诗我愧词源涸，作记渠能学海翻：
词源涸：自谦才思枯竭，难以写出佳诗。渠能：此处为自谦之语，意为“岂能”，谓自己作记无法如学海翻涌般有文采。句意：我题诗尚且惭愧自己词思枯竭，若作记又怎能如学海翻涌般有文采？
乱后烟霞真得计，静中丘壑要重论：
乱后：指靖康之变后的宋金战乱。烟霞：代指隐居山林。丘壑：代指山水隐逸之境。句意：乱世后隐居烟霞真是明智之举，在静谧中品味山水丘壑的价值值得重新品评。
十年杀气缠伊洛，回首吾庐正断魂：
十年杀气：指靖康之变后十余年的战乱氛围。伊洛：伊水与洛水，代指中原故土。吾庐：指诗人故乡的家园。句意：十年来战乱的杀气笼罩中原伊洛之地，回头遥望故乡家园，不禁悲痛欲绝。

现代译文

谁能想到这堂堂的忠懿王后裔，至今仍保有先辈的世家风范。
他如同陶渊明辞官归隐，脱离世俗应酬，又学庞德公隐居鹿门山。
醉后枕着泉边，分得石缝间涌出的清冽泉香；窗下老树苍劲，从云气深处舒展枝叶。
欣喜他自有谢安东山般的歌妓相伴，好客之人怎会缺少孔融那样的待客酒樽？
养生服食依傍着炼丹古井，登山攀援却不靠近那险峻的洗头盆胜景。
秋风里篱边百朵菊花盛放，月夜下涧边猿猴声声啼鸣。
不必奇怪他常穿谢康乐的登山屐出游，何须羡慕顾辟疆那样的奢华名园？
我题诗尚且惭愧自己词思枯竭，若作记又怎能如学海翻涌般有文采？
乱世后隐居烟霞真是明智之举，在静谧中品味山水丘壑的价值值得重新品评。
十年来战乱的杀气笼罩中原伊洛之地，回头遥望故乡家园，不禁悲痛欲绝。

创作背景

李处权为南宋初年南渡诗人，字巽伯，号崧庵，洛阳人，靖康之变（1127年）后辗转南渡，官至两浙转运判官，其诗多写乱离之感，风格沉郁苍劲。
钱德载为吴越忠懿王钱俶后裔，隐居于双清堂。本诗创作于靖康之变后十余年，此时宋金战乱仍在中原持续，诗人南渡后心怀家国之痛，题诗赠友，一方面赞扬友人的隐逸志趣与世家风范，另一方面借题咏双清堂抒发自身避乱思乡的悲慨，将个人的隐逸之思与乱世家国之痛融为一体。学界普遍认为此诗为南渡后所作，是其咏赠隐逸、寄寓乱离之思的代表作之一。

艺术赏析

用典贴切，贴合身份：全诗大量使用隐逸与名士典故，如陶令、庞公、东山妓、北海樽、康乐屐、辟疆园等，既贴合钱德载的吴越世家后裔与隐逸隐士的身份，又彰显了双清堂的高雅意境，典故运用自然无痕，无堆砌之感。
结构严谨，过渡自然：全诗以“赞家世—写隐逸—抒己怀”为脉络，前半部分铺写友人的隐逸生活与环境，中间融入自谦之语，末段转向家国乱离的抒情，从赞友人到抒己怀过渡流畅，将个人志趣与时代悲慨有机结合。
意境清幽，动静结合：中间三联写景以静景衬幽寂，以猿啼的动景添空灵，营造出双清堂清幽雅致的隐逸意境，既体现了隐居生活的闲适，也暗含了乱世之中避乱的清冷。
格律合规，对仗工整：本诗为七言排律，中间多联严格对仗，如“醉枕泉香分石脉，吟窗树老出云根”“秋风百本篱边菊，夜月三号涧下猿”等，平仄协调，韵律和谐，体现了律诗的格律之美。
情感沉郁，寄寓深远：诗末“十年杀气缠伊洛，回首吾庐正断魂”将个人的隐逸之思与家国离乱的悲慨相结合，既表达了对隐居生活的向往，也抒发了南渡诗人对中原故土的思念与对时局的忧愤，情感沉郁真挚，具有较强的感染力。

常见问题