这首诗是诗人收到友人温其的赠梅诗后,依原韵创作的答谢之作,同时寄赠友人士特。诗歌既赞美了友人温其的才华人品,也抒发了自身老境困顿、仕途失意的感慨,更表达了从友人赠诗中获得精神慰藉的欣喜,以及对超脱世俗愁苦的向往,兼具酬答与抒情的双重意涵。
温其示梅诗用韵为谢兼简士特
可喜刘郎鬓未霜,能容宋玉近东墙。
自知老眼无春事,谁意穷途得放光。
前日桃园真有路,何时兰室可无香。
便须一醉经千日,免和人间寸寸肠。
自知老眼无春事,谁意穷途得放光。
前日桃园真有路,何时兰室可无香。
便须一醉经千日,免和人间寸寸肠。
简要说明
逐句注释
- 可喜刘郎鬓未霜:刘郎,此处借指赠诗的友人温其,暗含对其正值盛年、鬓发未白的赞美;可喜:值得欣喜。
- 能容宋玉近东墙:宋玉,诗人自比,宋玉以出众才情闻名后世;东墙出自宋玉《登徒子好色赋》中“东家之子,登墙窥臣三年”,此处反用典故,谓自己得以亲近友人温其的才情佳作,如同得见宋玉之文。
- 自知老眼无春事:老眼,指诗人年老昏花的双眼;无春事,既指年老已无赏春兴致,也暗喻自身心境不再有少年意气与生机。
- 谁意穷途得放光:穷途,指处境困顿失意;放光,谓温其的赠诗如同一道光芒,为诗人困顿的境遇带来慰藉与亮色。
- 前日桃园真有路:桃园即桃源,化用刘晨、阮肇入天台遇仙的典故,此处指友人的赠诗仿佛为诗人打开了一方超脱世俗的美好境地,呼应“示梅诗”的清雅意境。
- 何时兰室可无香:兰室,指清雅芬芳的居室,代指友人相聚的理想场合;可无香,意谓何时能让这份如兰香般高洁的情谊常驻,不再消散。
- 便须一醉经千日:化用“千日醉”的典故,指痛饮沉醉;此句谓应当酣畅饮酒,暂忘世间烦忧。
- 免和人间寸寸肠:寸寸肠,形容愁苦至极,肠断寸断;此句谓借此醉意,免去在世俗中为俗事煎熬愁肠。
现代译文
欣喜您鬓发未白正当盛年,
容我这才士亲近您的文采佳篇。
我自知年老眼昏已无赏春兴致,
谁料困顿之中竟得赠诗的光芒照亮眼前。
前日桃源之路果然真的存在,
何时这芳洁的兰室能永远飘着馨香?
便该痛饮千日沉醉不醒,
免得在人间受尽愁肠寸断的煎熬。
创作背景
李处权为北宋末南宋初诗人,亲历宋室南渡的战乱,仕途坎坷,晚年境遇困顿,心境沉郁。这首诗是其收到友人温其以梅花为主题的赠诗后,依原诗韵脚创作的答谢诗,同时寄赠另一位友人士特。诗中既回应了赠梅诗的清雅意涵,也借酬答之机抒发了自身老病穷途的感慨,更凸显了友人赠诗带来的精神慰藉。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用古典典故,如刘郎、宋玉、东墙、桃源、千日醉等,既贴合诗人的身份与心境,又为诗歌增添了典雅厚重的文学质感,避免直白抒情的浅露。
- 对仗工整精巧:颔联“自知老眼无春事,谁意穷途得放光”与颈联“前日桃园真有路,何时兰室可无香”对仗工整,词性相对、意境相承,既强化了诗歌的格律美,也使情感表达层层递进。
- 意象呼应主题:诗中以“兰室”“桃园”等清雅意象呼应梅花的高洁品格,与赠诗的主题暗合,营造出超脱世俗的清雅意境,同时以“老眼”“穷途”呼应自身困顿的境遇,形成情感张力。
- 情感脉络清晰:诗歌从赞美友人,到自叙老境,再到感激赠诗、期盼相聚,最后抒发借酒消愁的意绪,情感流转自然真挚,既体现了酬答诗的礼节性,也流露了诗人真实的心境。
- 依韵酬答合规:此诗为“用韵为谢”的和韵之作,严格遵循温其原诗的韵脚,符合酬答诗的文体规范,体现了宋代文人唱和的雅趣。
常见问题
《温其示梅诗用韵为谢兼简士特》的作者和朝代是什么?
《温其示梅诗用韵为谢兼简士特》的作者是李处权,页面按宋作品展示。
《温其示梅诗用韵为谢兼简士特》主要写了什么?
这首诗是诗人收到友人温其的赠梅诗后,依原韵创作的答谢之作,同时寄赠友人士特。诗歌既赞美了友人温其的才华人品,也抒发了自身老境困顿、仕途失意的感慨,更表达了从友人赠诗中获得精神慰藉的欣喜,以及对超脱世俗愁苦的向往,兼具酬答与抒情的双重意涵。
《温其示梅诗用韵为谢兼简士特》的创作背景是什么?
李处权为北宋末南宋初诗人,亲历宋室南渡的战乱,仕途坎坷,晚年境遇困顿,心境沉郁。这首诗是其收到友人温其以梅花为主题的赠诗后,依原诗韵脚创作的答谢诗,同时寄赠另一位友人士特。诗中既回应了赠梅诗的清雅意涵,也借酬答之机抒发了自身老病穷途的感慨,更凸显了友人赠诗带来的精神慰藉。
《温其示梅诗用韵为谢兼简士特》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用古典典故,如刘郎、宋玉、东墙、桃源、千日醉等,既贴合诗人的身份与心境,又为诗歌增添了典雅厚重的文学质感,避免直白抒情的浅露。 2. 对仗工整精巧 :颔联“自知老眼无春事,谁意穷途得放光”与颈联“前日桃园真有路,何时兰室可无香”对仗工整,词性相对、意境相承,既强化了诗歌的格律美,也使情感表达层层递进。 3. 意象呼应主题 :诗...