这首七言古风是宋代诗人李处权赠给民间泥塑艺人叶生的作品。全诗以赞叹为核心主线:先以古代丹青圣手曹不兴、吴道子的技艺作比,凸显叶生泥塑的高超水准;继而称颂叶生清修寡欲的品格,再具体描绘其塑造的佛像、十六罗汉等作品的精妙造型与恢弘气势,最后以观者如堵、声名远播收束,全面展现了叶生的艺术造诣与行业声望。
赠叶生
一时更有刘与杨,妙手斫泥端及此。
叶生心匠何瑰奇,异代同声人所推。
颇甘蔬饭绝肉想,神物自应来护持。
花鬘珠冠宝月相,补陀宝山移海上。
净瓶杨柳翠鹦鹉,突兀惊人焕寻丈。
十六尊者初不同,俨然肖貌清而雄。
或伏猛虎制毒龙,或飞锡杖凌虚空。
伟哉功刮造化窟,凜发天风肃毛骨。
来观堵立万口传,坐看声名从此出。
简要说明
逐句注释
- 带如当风衣出水,曹吴丹青古莫比:
带如当风:指塑像衣带迎风飘举,化用吴带当风的绘画典故(唐代吴道子笔下人物衣袂飘逸如出水);曹吴:指三国吴的曹不兴与唐代吴道子,皆为古代丹青宗师;丹青:代指绘画技艺。句意:塑像衣带迎风飘举,宛若吴道子笔下出水的衣纹,曹不兴、吴道子的绘画技艺古来无人能及。 - 一时更有刘与杨,妙手斫泥端及此:
刘与杨:指当时与叶生齐名的泥塑名家;斫泥:捏塑泥塑;端及此:正好达到这般精妙水准。句意:当世还有刘、杨两位泥塑高手,他们的妙手捏塑也能抵达这样的境地。 - 叶生心匠何瑰奇,异代同声人所推:
心匠:指独到的艺术匠心;瑰奇:奇特不凡;异代同声:指与古代曹吴等名家的艺术理念、造诣声气相通。句意:叶生你的艺术匠心何其奇绝,虽隔时代却与古贤齐名,深受世人推崇。 - 颇甘蔬饭绝肉想,神物自应来护持:
蔬饭:素食;绝肉想:断绝食肉的念头,指清心寡欲的修行;神物:神灵;护持:护佑扶持。句意:你甘于素食,断绝了食肉的念想,这般清修的品格,自然会有神灵前来护佑。 - 花鬘珠冠宝月相,补陀宝山移海上:
花鬘:以花编成的冠饰;珠冠:镶嵌珠宝的冠冕;宝月相:指佛像圆满皎洁的相貌;补陀宝山:即普陀山,代指观音道场的宝山;移海上:将普陀宝山移至海上,形容造像场景恢宏。句意:塑像头戴花鬘珠冠,有着宝月般圆满的慈相,仿佛将普陀宝山移到了海上。 - 净瓶杨柳翠鹦鹉,突兀惊人焕寻丈:
净瓶杨柳:观音菩萨的标志性法器与信物;翠鹦鹉:青绿色的鹦鹉塑像;突兀:高耸醒目的样子;寻丈:古代长度单位,八尺为寻,此处形容塑像高大。句意:塑像中还有净瓶、杨柳与青鹦鹉,高耸醒目,焕发出丈许高的磅礴气势。 - 十六尊者初不同,俨然肖貌清而雄:
十六尊者:即十六罗汉,佛教中佛陀的十六位弟子;肖貌:逼真地塑造出相貌;清而雄:清俊挺拔又雄健有力。句意:十六尊罗汉本就各有殊容,你却将他们塑造得逼真传神,个个清俊雄健。 - 或伏猛虎制毒龙,或飞锡杖凌虚空:
伏猛虎制毒龙:指罗汉降伏猛虎、制伏毒龙的经典造像场景;飞锡杖凌虚空:指罗汉手持锡杖凌空飞升的姿态;锡杖:佛教僧侣所持的法器。句意:有的罗汉伏虎降龙,有的手持锡杖凌空飞升。 - 伟哉功刮造化窟,凜发天风肃毛骨:
刮造化窟:指技艺堪比自然造化,直探造物的奥秘;凜发天风:形容塑像气势凛凛如天风拂面;肃毛骨:让人毛发悚然,形容造像的逼真震撼。句意:真是伟大啊,你的技艺直探造化奥秘,塑像气势如天风凛凛,让人毛发悚然。 - 来观堵立万口传,坐看声名从此出:
堵立:观者如墙,形容围观者众多;万口传:众人交口称赞;坐看:不久之后。句意:前来观看的人围得像墙一样,众人交口称赞,不出多久你的声名便会传遍四方。
现代译文
塑像衣带当风宛若出水吴装,曹不兴、吴道子的丹青技艺古来无双。
当世还有刘、杨两位泥塑高手,妙手捏塑也能抵达这般境地。
叶生你的艺术匠心何其奇绝,虽隔时代却与古贤声气相通,深受世人推崇。
你甘于素食断绝食肉念想,这般清修品格,自然会有神明前来护持。
塑像头戴花鬘珠冠,有着宝月般圆满的慈相,仿佛将普陀宝山移到了海上。
其中还有净瓶、杨柳与青鹦鹉,高耸醒目,焕发出丈许高的磅礴气势。
十六尊罗汉本就各有殊容,你却将他们塑造得逼真传神,个个清俊雄健。
有的伏虎降龙制伏毒龙,有的手持锡杖凌空飞升。
真是伟大啊,你的技艺直探造化奥秘,塑像气势如天风凛凛,让人毛发悚然。
观者围堵如墙交口称赞,不出多久你的声名便会传遍四方。
创作背景
李处权为宋代诗人,字巽伯,洛阳人,北宋末年避乱南渡,晚年定居临川。这首诗是他见到民间泥塑艺人叶生的佛教造像作品后所作,以赠诗形式赞扬叶生的精湛技艺与清修品格。诗中涉及的曹吴、十六尊者、净瓶杨柳等均为佛教造像经典元素,可见叶生的创作题材以佛教雕塑为主。学界主流观点认为此诗创作于李处权南渡后的闲居时期,彼时他接触到诸多民间手工艺人,对其精湛技艺深感钦佩,故而作此诗以赠。
艺术赏析
- 对比与类比凸显造诣:开篇以曹不兴、吴道子的丹青巅峰技艺作比,将叶生的泥塑置于古代艺术的坐标系中,直观凸显其水准之高;后文以“异代同声”将叶生与古圣先贤相提并论,进一步强化了对其艺术造诣的认可。
- 典故运用丰富内涵:全诗化用吴带当风、十六罗汉、伏虎降龙、锡杖凌空等传统艺术与佛教典故,既贴合佛教造像的题材,又让诗歌充满文化底蕴,帮助读者快速理解造像的场景与寓意。
- 细节与整体层次分明:诗歌先以“花鬘珠冠”“净瓶杨柳”等细节刻画造像的装饰器物,再以“或伏猛虎制毒龙,或飞锡杖凌虚空”描摹罗汉的动态姿态,最后以“功刮造化窟”“天风肃毛骨”整体评价造像的艺术感染力,从局部到全景层层推进,全面展现作品精妙。
- 艺品与人品结合:诗歌不仅赞扬叶生的技艺,还特意提及“颇甘蔬饭绝肉想”,将其清修寡欲的品格与精湛技艺相联系,契合中国传统文艺中“艺品即人品”的审美追求。
- 语言风格凝练大气:全诗以七言为主,句式整饬,多用四字短语营造凝练节奏,贴合赞美的主题;结尾以“来观堵立万口传”的侧面烘托,让赞美落到实处,收束自然有力。
常见问题
《赠叶生》的作者和朝代是什么?
《赠叶生》的作者是李处权,页面按宋作品展示。
《赠叶生》主要写了什么?
这首七言古风是宋代诗人李处权赠给民间泥塑艺人叶生的作品。全诗以赞叹为核心主线:先以古代丹青圣手 曹不兴 、 吴道子 的技艺作比,凸显叶生泥塑的高超水准;继而称颂叶生清修寡欲的品格,再具体描绘其塑造的佛像、十六罗汉等作品的精妙造型与恢弘气势,最后以观者如堵、声名远播收束,全面展现了叶生的艺术造诣与行业声望。
《赠叶生》的创作背景是什么?
李处权为宋代诗人,字巽伯,洛阳人,北宋末年避乱南渡,晚年定居临川。这首诗是他见到民间泥塑艺人叶生的佛教造像作品后所作,以赠诗形式赞扬叶生的精湛技艺与清修品格。诗中涉及的 曹吴 、 十六尊者 、净瓶杨柳等均为佛教造像经典元素,可见叶生的创作题材以佛教雕塑为主。学界主流观点认为此诗创作于李处权南渡后的闲居时期,彼时他接触到诸多民间手工艺人,对其精湛技艺深感钦佩,...
《赠叶生》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比与类比凸显造诣 :开篇以曹不兴、吴道子的丹青巅峰技艺作比,将叶生的泥塑置于古代艺术的坐标系中,直观凸显其水准之高;后文以“异代同声”将叶生与古圣先贤相提并论,进一步强化了对其艺术造诣的认可。 2. 典故运用丰富内涵 :全诗化用 吴带当风 、十六罗汉、伏虎降龙、锡杖凌空等传统艺术与佛教典故,既贴合佛教造像的题材,又让诗歌充满文化底蕴,帮助读者快速理解...