这首诗是宋代诗人李处权写给友人辨老的赠诗,先以清幽禅寂的秋日夜景铺陈意境,再抒发自身困顿中得友人庇护的感激,以及对隐逸生活的契合与未来重逢的期许,兼具写景之美与寄赠情谊。
简辨老
秋气作阴连蟋蟀,夜寒随雨上芭蕉。
身危甚幸依贤庇,吏隐何须觅句招。
直待它年见凫舄,始传仙叶有王乔。
简要说明
逐句注释
- 松杉高下韵笙箫:松杉高低错落,风吹枝叶发出的声响如同笙箫合奏。韵此处作动词,意为“和鸣、发出清韵”。
- 谷口钟声梵海潮:山谷入口处的寺院钟声,如佛教梵音海潮般悠远浩荡。梵海潮原指佛教以海潮比喻佛法浩瀚,此处形容钟声清越绵长,似海潮回荡。
- 秋气作阴连蟋蟀:秋意渐浓,阴气凝聚,与蟋蟀的啼声交织在一起。作阴指酿成阴寒的天气。
- 夜寒随雨上芭蕉:夜晚的寒意伴着雨意,浸润芭蕉叶梢,雨打芭蕉更添夜寒氛围。
- 身危甚幸依贤庇:自身处境困顿艰险,幸而能依靠贤德之人的庇护。身危指处境艰难、身陷困境;贤庇指友人辨老的照顾与庇护。
- 吏隐何须觅句招:我虽为官却心怀隐逸之趣(即吏隐,指以仕宦之身行隐逸之乐),何须以诗句相招引才肯相聚?此处意为彼此心意相通,不必拘于形式。
- 直待它年见凫舄:只等待将来能与你重逢相见。凫舄典出《后汉书·王乔传》,叶县县令王乔有神术,常以双凫代步赴朝,后以“凫舄”代指官员行迹或仙人踪迹,此处借指友人辨老的身影。
- 始传仙叶有王乔:那时便会像仙人王乔一样,留下一段佳话流传。仙叶此处代指仙道轶事或传世佳话,以王乔的典故呼应“凫舄”,暗合辨老的方外身份与诗人的隐逸期许。
现代译文
松杉高低错落,风过处声如笙箫和鸣,
谷口梵钟悠悠,似海潮般浩荡清宁。
秋意凝寒,蟋蟀啼声与阴气相融,
夜雨打湿芭蕉,寒意悄悄漫上窗棂。
我身遭困顿幸而得贤士庇荫,
如今吏隐林泉,何须以诗相招相迎?
只待他日与你重逢相见,
便如王乔驾凫而来,传下一段仙缘佳话。
创作背景
李处权为宋室南渡前后的诗人,字巽伯,曾官至枢密院编修,后因战乱流寓各地,仕途与生活多有困顿。这首《简辨老》的“简”为书信之意,辨老应为一位方外友人(大概率为僧人,诗中“梵海潮”“仙叶王乔”均涉佛道意象)。
诗人作此诗时,正处于吏隐的状态,既感念辨老的庇护,又抒发了对隐逸心境的契合,同时期许未来能与友人重逢,以仙踪佳话喻二人情谊。此诗具体创作年份暂无确切考证,学界普遍认为作于南渡后流寓江南时期。
艺术赏析
- 视听结合的意境营造:首联以松杉之声、谷口钟声铺陈听觉意象,勾勒出清幽禅寂的山林寺院氛围;颔联以秋阴、蟋蟀、夜雨、芭蕉结合视觉与触觉意象,将秋日寒夜的寂寥与生机融为一体,视听交织,营造出空灵静谧的禅意意境。
- 用典自然贴切:全诗两处用典,“凫舄”“王乔”的典故既贴合辨老的方外身份,又含蓄表达了对友人的期许与重逢的喜悦,用典不僻,与全诗意境浑然一体。
- 严谨工整的对仗:颔联“秋气作阴连蟋蟀,夜寒随雨上芭蕉”对仗严谨,“秋气”对“夜寒”、“作阴”对“随雨”、“连蟋蟀”对“上芭蕉”,不仅音律和谐,更将秋日寒夜的景物串联得紧密自然。
- 层层递进的情感脉络:全诗由景入情,先绘清幽之景,再抒困顿中得庇的感激,继而抒发吏隐的心境,最后以典故收束,将写景、抒情、寄赠融为一体,情感层层递进,真挚动人。
- 淡雅清丽的语言风格:全诗语言疏淡自然,无晦涩堆砌之弊,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境,将禅意、隐逸与友人情谊融为一体,风格淡雅悠远。
常见问题
《简辨老》的作者和朝代是什么?
《简辨老》的作者是李处权,页面按宋作品展示。
《简辨老》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人李处权写给友人辨老的赠诗,先以清幽禅寂的秋日夜景铺陈意境,再抒发自身困顿中得友人庇护的感激,以及对隐逸生活的契合与未来重逢的期许,兼具写景之美与寄赠情谊。
《简辨老》的创作背景是什么?
李处权为宋室南渡前后的诗人,字巽伯,曾官至枢密院编修,后因战乱流寓各地,仕途与生活多有困顿。这首《简辨老》的“简”为书信之意,辨老应为一位方外友人(大概率为僧人,诗中“梵海潮”“仙叶王乔”均涉佛道意象)。 诗人作此诗时,正处于吏隐的状态,既感念辨老的庇护,又抒发了对隐逸心境的契合,同时期许未来能与友人重逢,以仙踪佳话喻二人情谊。此诗具体创作年份暂无确切考证,...
《简辨老》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 视听结合的意境营造 :首联以松杉之声、谷口钟声铺陈听觉意象,勾勒出清幽禅寂的山林寺院氛围;颔联以秋阴、蟋蟀、夜雨、芭蕉结合视觉与触觉意象,将秋日寒夜的寂寥与生机融为一体,视听交织,营造出空灵静谧的禅意意境。 2. 用典自然贴切 :全诗两处用典,“凫舄”“王乔”的典故既贴合辨老的方外身份,又含蓄表达了对友人的期许与重逢的喜悦,用典不僻,与全诗意境浑然一体...