这首诗借东汉隐士严光(字子陵)隐居钓台的典故,追忆严子陵拒聘天子、遁世守志的高风,抒发诗人自身厌倦官场奔走、渴望归隐田园、安守本分的情志,兼具怀古与抒怀双重内涵。
钓台
持竿聊尔尔,至乐在游泳。
故人已龙飞,旌车远来聘。
掉头藐不顾,长揖辞万乘。
人生各有愿,可不安吾分。
是在易之乾,曰遁世无闷。
至今堂前竹,苍翠有余润。
我行出祠下,敬谒仰胜韵。
愧负营口腹,驰驱违本性。
言归不敢迟,卖剑买鱼艇。
简要说明
逐句注释
- 先生志丘壑:先生指严光,东汉著名隐士。丘壑指山林隐居之地,此处代指归隐生涯。
- 溪山助幽兴:溪山即钓台周边的山水,幽兴指清幽雅致的游赏兴致。
- 持竿聊尔尔:持竿指垂钓,聊尔尔意为姑且如此、不过尔尔,形容严光垂钓并非刻意标榜,只是随性而为。
- 至乐在游泳:此处“游泳”为古意,指悠然自得的游息状态,并非现代游泳之义,谓严光以隐居垂钓为最大乐趣。
- 故人已龙飞:故人指汉光武帝刘秀,龙飞比喻帝王登基即位,此处指刘秀建立东汉政权。
- 旌车远来聘:旌车指古代帝王征召贤士所用的车辆,聘即征召、礼聘。
- 掉头藐不顾:掉头即转头,藐不顾意为轻蔑地不予理会,形容严光拒绝征召的决绝态度。
- 长揖辞万乘:长揖是古代宾主相见的礼节,此处指严光对天子行长揖之礼而不跪拜;万乘代指天子、帝王。
- 人生各有愿,可不安吾分:安吾分即安守自身的本分与志趣,谓每个人都有自己的人生追求,应顺应本心而非勉强。
- 是在易之乾,曰遁世无闷:语出《周易·乾卦·文言》,意为避世隐居而不感到烦闷,诗人引《易》理佐证严光遁世之志的合理性。
- 至今堂前竹,苍翠有余润:堂前竹指钓台严子陵祠前的翠竹,以苍翠滋润的竹景烘托隐士遗迹的清幽与生机。
- 我行出祠下,敬谒仰胜韵:祠指严子陵祠,敬谒即恭敬地拜谒;胜韵指高尚的风操与韵致,此处代指严光的高风亮节。
- 愧负营口腹,驰驱违本性:营口腹指为了衣食生计而奔走,驰驱即官场奔波劳碌,诗人此处自愧为生计所迫背离了归隐的本心。
- 言归不敢迟,卖剑买鱼艇:言归即归家,卖剑买鱼艇化用“卖剑买牛”的归隐典故,此处改为鱼艇贴合钓台垂钓的场景,指决意辞官归隐、以垂钓为生。
现代译文
严子陵生来便志在山林,
溪山风物助他清幽的兴致。
持竿垂钓不过是随性之举,
至真至乐全在悠然游息之间。
昔日故友刘秀已登上帝位,
派来旌车远途征召他出仕。
他轻蔑转头全然不予理会,
长揖作别,辞谢了天子之位。
人生各有各的志趣追求,
怎可不安守自己的本分?
这正合《周易·乾卦》所言:
遁世隐居,心中并无烦闷。
至今祠前的翠竹依旧苍翠,
满带着清润的生机。
我今日路过钓台祠下,
恭敬拜谒,仰敬您的高风亮节。
惭愧我为衣食所累,
奔走官场早已违背本性。
决意归隐不敢迟延,
卖掉佩剑,买回渔舟垂钓。
创作背景
李处权为北宋末南宋初诗人,曾官至国子博士,靖康之变后避乱江南,仕途坎坷,屡次因时局动荡与官场倾轧萌生退意。此诗为诗人途经浙江桐庐严子陵钓台时所作,借拜谒隐士遗迹,追忆严光拒聘光武帝的典故,抒发自身厌倦宦海奔波、渴望回归田园隐居的心境,寄托了对遁世守志的隐士精神的推崇。
艺术赏析
- 用典贴切,意蕴深厚:全诗核心典故为东汉严子陵拒聘光武帝的史实,又引《周易·乾卦》“遁世无闷”的义理佐证,末句化用“卖剑买牛”的归隐典故并贴合钓台场景,使怀古与抒怀融为一体,典故运用自然无痕,强化了诗歌的文化内涵。
- 对比手法鲜明:前半部分铺写严光遁世守志的高风,后半部分转向诗人自身“驰驱违本性”的愧疚,以严子陵的决绝归隐反衬自身的无奈宦游,情感反差强烈,凸显了诗人对本心的坚守与对官场的厌倦。
- 意脉连贯,结构完整:全诗以“怀古—抒己—决意归隐”为线索,从追忆隐士到自愧身世,再到明确归隐之志,层层递进,逻辑清晰。此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄对仗的严格限制,更便于抒发自由随性的情志。
- 意境清幽雅致:以“溪山”“堂前竹”等意象烘托钓台的清幽氛围,与严子陵的隐士形象相契合,为全诗奠定了沉静悠远的怀古基调,同时暗合诗人归隐的精神追求。
常见问题
《钓台》的作者和朝代是什么?
《钓台》的作者是李处权,页面按宋作品展示。
《钓台》主要写了什么?
这首诗借东汉隐士严光(字子陵)隐居钓台的典故,追忆严子陵拒聘天子、遁世守志的高风,抒发诗人自身厌倦官场奔走、渴望归隐田园、安守本分的情志,兼具怀古与抒怀双重内涵。
《钓台》的创作背景是什么?
李处权为北宋末南宋初诗人,曾官至国子博士,靖康之变后避乱江南,仕途坎坷,屡次因时局动荡与官场倾轧萌生退意。此诗为诗人途经浙江桐庐严子陵钓台时所作,借拜谒隐士遗迹,追忆严光拒聘光武帝的典故,抒发自身厌倦宦海奔波、渴望回归田园隐居的心境,寄托了对遁世守志的隐士精神的推崇。
《钓台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗核心典故为东汉严子陵拒聘光武帝的史实,又引《周易·乾卦》“遁世无闷”的义理佐证,末句化用“卖剑买牛”的归隐典故并贴合钓台场景,使怀古与抒怀融为一体,典故运用自然无痕,强化了诗歌的文化内涵。 2. 对比手法鲜明 :前半部分铺写严光遁世守志的高风,后半部分转向诗人自身“驰驱违本性”的愧疚,以严子陵的决绝归隐反衬自身的无奈宦游,情感...