这首寄赠友人的七言律诗,以清雅守道的志趣开篇,借典故抒发对不义富贵的鄙弃;继而转向家国之思,感慨新年之际北地战乱的萧索,忆念旧日太平风物;颈联以自然意象暗喻时局变乱,末句借战国纵横家张仪的典故自况,表达身处乱世仍坚守本心、不惧穷厄的襟怀,兼具个人志趣与家国忧思。
寄德器二首
新岁烟尘悲塞北,旧时花鸟忆回中。
可能春雨如秋雨,合是东风却北风。
尚喜张仪惟舌在,百年从古没终穷。
简要说明
逐句注释
- 清耽七碗爱卢仝:清耽,清雅的癖好;七碗,典出唐代诗人卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》,其诗中有“七碗吃不得也,唯觉两腋习习清风生”之句,后以“七碗”代指品茶赏茶的雅事。此句谓自己深爱卢仝般清雅的茶中志趣。
- 富贵千金鄙邓通:邓通,西汉文帝宠臣,因获赐铜山特许铸钱,成为当时巨富,后以“邓通”代指靠恩宠或不义手段获得的富贵。此句谓鄙弃邓通式的不义富贵,坚守清贫之志。
- 新岁烟尘悲塞北:新岁,新年;烟尘,代指战乱烽火;塞北,指北方边境地区。此句写新年之际听闻北地边境燃起战火,心生悲慨。
- 旧时花鸟忆回中:回中,古地名,在今陕西陇县一带,此处代指旧日中原故土或太平盛世的风物。此句谓追忆往日中原地区花鸟无恙、太平安宁的景象。
- 可能春雨如秋雨:可能,犹言“怎料”“岂料”;春雨本象征温润祥和,秋雨则多带萧瑟凄冷之感。此句暗指时局剧变,美好不再,氛围变得萧索悲凉。
- 合是东风却北风:合是,本该是;东风常象征春风、正气与平和,北风则常喻指战乱、邪气或北方敌患。此句谓本该东风压倒北风,如今却反过来,暗含对时局颠倒、寇乱横行的不满。
- 尚喜张仪惟舌在:张仪,战国时期纵横家,曾被楚相笞辱,归家后谓妻子“舌在足矣”,后以“张仪舌”代指能言善辩的才具与坚守本心的底气。此句谓所幸还如张仪一般,尚有风骨与底气留存。
- 百年从古没终穷:百年,指人的一生;没终穷,谓不会最终困厄潦倒、湮没无闻。此句谓从古至今,坚守气节的志士即便一时穷困,终不会被埋没。
现代译文
我素来倾慕卢仝七碗煎茶的清雅意趣,更鄙弃邓通靠恩宠坐拥千金的俗富。
新年里塞北烽火四起,徒增悲慨;旧日中原的花鸟风物,总在梦中清晰浮现。
怎料今岁的春雨竟带着秋雨的萧索寒凉,本该吹拂的东风,却被北风盖过了势头。
所幸还像张仪一般,舌在便有风骨,从古至今,穷厄终不会磨灭志士的光彩。
创作背景
李处权为北宋末南宋初诗人,靖康之变后辗转流离于南方,亲历家国沦丧之痛。这首诗为寄赠友人德器之作,当创作于南渡初期:此时北方仍有金兵侵扰,南宋政权初建,时局动荡不安。诗人借寄赠之机,抒发自己安贫乐道的志趣,同时感慨战乱带来的家国破败,以典故自况并与友人共勉,表达身处乱世仍坚守本心的情怀。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“新岁烟尘悲塞北,旧时花鸟忆回中”与颈联“可能春雨如秋雨,合是东风却北风”均严格对仗,句式工整,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
- 用典精妙:全诗三处用典,分别以卢仝喻清雅志趣、以邓通反衬鄙弃富贵、以张仪自况坚守气节,典故贴合诗意,不堆砌晦涩,自然融入情感表达,丰富了诗歌的文化内涵。
- 意象隐喻:以“春雨”“秋雨”“东风”“北风”的自然意象暗喻时局变化,将家国忧思寄于景物之中,含蓄委婉,避免了直白议论的生硬,营造出沉郁蕴藉的意境。
- 情感层次:诗歌从个人志趣的表达,到家国悲慨的抒发,再到时局的感慨,最后落脚于自我勉励与气节坚守,情感层层递进,结构严谨,既有个人襟怀的展露,又有家国之痛的深沉表达,风格沉郁顿挫。
常见问题
《寄德器二首》的作者和朝代是什么?
《寄德器二首》的作者是李处权,页面按宋作品展示。
《寄德器二首》主要写了什么?
这首寄赠友人的七言律诗,以清雅守道的志趣开篇,借典故抒发对不义富贵的鄙弃;继而转向家国之思,感慨新年之际北地战乱的萧索,忆念旧日太平风物;颈联以自然意象暗喻时局变乱,末句借战国纵横家张仪的典故自况,表达身处乱世仍坚守本心、不惧穷厄的襟怀,兼具个人志趣与家国忧思。
《寄德器二首》的创作背景是什么?
李处权为北宋末南宋初诗人,靖康之变后辗转流离于南方,亲历家国沦丧之痛。这首诗为寄赠友人德器之作,当创作于南渡初期:此时北方仍有金兵侵扰,南宋政权初建,时局动荡不安。诗人借寄赠之机,抒发自己安贫乐道的志趣,同时感慨战乱带来的家国破败,以典故自况并与友人共勉,表达身处乱世仍坚守本心的情怀。
《寄德器二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“新岁烟尘悲塞北,旧时花鸟忆回中”与颈联“可能春雨如秋雨,合是东风却北风”均严格对仗,句式工整,音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 用典精妙 :全诗三处用典,分别以卢仝喻清雅志趣、以邓通反衬鄙弃富贵、以张仪自况坚守气节,典故贴合诗意,不堆砌晦涩,自然融入情感表达,丰富了诗歌的文化内涵。 3. 意象隐喻 :以“春雨...