此诗为诗人与友人吕通判小酌时的即兴之作,先以诗酒为日常必需起兴,借西汉贾谊的典故抒发怀抱难伸的寂寥,转而称赞友人家世显赫、志存高远,对比自身闲居漂泊的境遇,最终以相逢畅饮、豪放不羁作结,既流露失意之叹,亦尽显疏放旷达的知音相逢之快意。
同吕倅小饮
一日不饮酒,更苦舌本强。
梁王自堕马,贾傅恨无状。
寥寥千载后,有怀意谁谅。
夫君出世家,伟一魁三相。
人物方辈出,事业雅相尚。
笑我守丘壑,踪迹更漫浪。
尚余杯中物,足以助豪放。
相逢倾五斗,老子未多让。
简要说明
逐句注释
- 一日不作诗,已觉神不王:王,通“旺”,旺盛。意谓一日不写诗,便觉精神萎靡不振。
- 一日不饮酒,更苦舌本强:舌本强指舌头僵硬,形容因少酒而兴致索然、口齿不畅的状态。
- 梁王自堕马:指西汉梁怀王刘揖因坠马早逝,其事见于《史记·屈原贾生列传》。
- 贾傅恨无状:贾傅即西汉贾谊,曾担任梁怀王太傅,怀王死后贾谊自责“为傅无状”,郁郁而终。此处借贾谊的失意遭遇,抒发自身怀抱难伸的憾恨。
- 寥寥千载后,有怀意谁谅:意谓时隔千年,我心怀的志趣与抱负,又有谁能体谅呢?
- 夫君出世家:夫君是对友人吕倅的尊称,意谓您出身于世代显贵的家族。
- 伟一魁三相:此句释义学界略有分歧:一说赞友人才华冠绝一时,位列高位;一说指友人家族人才鼎盛,有多位显宦之人。
- 人物方辈出,事业雅相尚:雅相尚意为以高尚的事业、志趣相期许,意谓当世人才不断涌现,众人皆以高洁之志相互砥砺。
- 笑我守丘壑,踪迹更漫浪:丘壑指隐居的田园山林,漫浪指行踪散漫不拘、疏放不羁。意谓友人笑我只知隐居丘壑,行事更是散漫无拘。
- 尚余杯中物:杯中物指酒,语出陶渊明《责子》“天运苟如此,且进杯中物”。
- 足以助豪放:意谓唯有饮酒尚能助我舒展豪放的情怀。
- 相逢倾五斗,老子未多让:倾五斗指畅饮美酒,老子是诗人自称,未多让即毫不谦让,意谓相逢之际共饮美酒,我也毫无拘束,尽显豪放之态。
现代译文
一日不写诗,便觉精神颓丧。
一日不饮酒,更觉口舌僵涩,兴致全无。
当年梁怀王坠马早逝,贾谊自责为傅无状,抱憾终身。
千载光阴悠悠而过,我心怀的志趣,又有谁能体谅?
您出身世家大族,才德超群堪称一时俊杰。
当世人才正不断涌现,人人都以高洁的事业相期许。
您笑我只守着山林丘壑,行踪更是散漫疏放。
幸而还有杯中清酒,足以助我舒展豪放的情怀。
今日相逢,共倾五斗美酒,我这老头子也毫不谦让,尽欢而饮。
创作背景
李处权为北宋末南宋初诗人,字巽伯,洛阳人,南渡后流寓两浙、江西等地,一生仕途不顺,多以隐居、漫游度日。吕倅指吕姓通判(宋代州府副职通判的俗称),二人应为同僚或友人。此诗当作于二人席间小酌之时:诗人先以日常诗酒之需起笔,暗合自身失意的心境;借贾谊典故抒发知音难觅的寂寥;转而称赞友人的家世与抱负,对比自身闲居漂泊的处境,最终以相逢畅饮消解失意,尽显疏放旷达的情怀。
艺术赏析
- 起兴直白,基调疏放:开篇以“一日不作诗,已觉神不王;一日不饮酒,更苦舌本强”起兴,将诗酒视为日常必需,直白地道出自身对诗酒的依赖,奠定全诗随性疏放的情感基调。
- 用典寄情,意蕴深沉:以梁王堕马、贾谊自责的典故,借古人的失意遭遇,将个人怀才不遇的苦闷融入历史叙事之中,使情感更具厚重感,避免直白抒情的单薄。
- 对比鲜明,转折自然:中间部分先赞友人家世显赫、志存高远,再以“笑我守丘壑”对比自身闲居漫浪的处境,形成鲜明的境遇反差,既暗含对自身处境的自嘲,也凸显出与友人相逢的难得。
- 语言平易,风格旷达:全诗语言浅近自然,少用生僻典故,以口语化的表达直抒胸臆,结尾“相逢倾五斗,老子未多让”尽显豪放疏放的个性,兼具宋诗的议论化特点与抒情的真挚灵动。
- 体裁自由,流转自然:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,句式灵活,情感流转自如,更利于抒发随性的感慨与真情。
常见问题
《同吕倅小饮》的作者和朝代是什么?
《同吕倅小饮》的作者是李处权,页面按宋作品展示。
《同吕倅小饮》主要写了什么?
此诗为诗人与友人吕通判小酌时的即兴之作,先以诗酒为日常必需起兴,借西汉贾谊的典故抒发怀抱难伸的寂寥,转而称赞友人家世显赫、志存高远,对比自身闲居漂泊的境遇,最终以相逢畅饮、豪放不羁作结,既流露失意之叹,亦尽显疏放旷达的知音相逢之快意。
《同吕倅小饮》的创作背景是什么?
李处权为北宋末南宋初诗人,字巽伯,洛阳人,南渡后流寓两浙、江西等地,一生仕途不顺,多以隐居、漫游度日。吕倅指吕姓通判(宋代州府副职通判的俗称),二人应为同僚或友人。此诗当作于二人席间小酌之时:诗人先以日常诗酒之需起笔,暗合自身失意的心境;借贾谊典故抒发知音难觅的寂寥;转而称赞友人的家世与抱负,对比自身闲居漂泊的处境,最终以相逢畅饮消解失意,尽显疏放旷达的情怀...
《同吕倅小饮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴直白,基调疏放 :开篇以“一日不作诗,已觉神不王;一日不饮酒,更苦舌本强”起兴,将诗酒视为日常必需,直白地道出自身对诗酒的依赖,奠定全诗随性疏放的情感基调。 2. 用典寄情,意蕴深沉 :以梁王堕马、贾谊自责的典故,借古人的失意遭遇,将个人怀才不遇的苦闷融入历史叙事之中,使情感更具厚重感,避免直白抒情的单薄。 3. 对比鲜明,转折自然 :中间部分先赞...