本诗是诗人隐居山林时,邀请友人李士特、曾似表前来相聚的作品。先以细腻笔触描绘山间清幽晓晚的景致,再抒发自身隐逸本性与独处的微憾,回忆与友人的诗文唱和雅事,最后以恳切口吻邀约,期盼能共话清谈、消解独处的昏沉烦闷。
招士特似表
花明红欲坠,松净翠可握。
未觉人意宽,独喜乌声乐。
平生麋鹿性,避地谐丘壑。
复接翁季友,诗文賸酬酢。
萝门邃宜步,窪樽深可酌。
不闻杖屦过,无乃厌硗确。
愿承名理谈,煮茗破昏濁。
简要说明
逐句注释
- 山云向晚留:向晚,傍晚时分;留,停驻不散。山间的云霭到傍晚仍停驻在山间。
- 山雨凌晓濯:凌晓,临近拂晓;濯,洗涤。山间的夜雨在拂晓时分洗净了天地万物。
- 花明红欲坠:明,鲜亮明媚;欲坠,形容花朵将谢、娇弱欲落的姿态。山花鲜亮红润,仿佛即将从枝头坠落。
- 松净翠可握:净,洁净清新;翠,翠绿的色泽;可握,将抽象色彩具象化,形容松色浓郁鲜活,仿佛可以捧握在手中。青松洁净翠绿,色泽鲜活得仿佛可以捧握。
- 未觉人意宽:人意,人的心境;宽,开阔舒展。尚且不曾觉得自己的心境舒展开阔。
- 独喜乌声乐:乌声,乌鸦的啼鸣;乐,悦耳动听。却唯独欢喜乌鸦的啼鸣格外清越悦耳。
- 平生麋鹿性:麋鹿性,指不受拘束、喜爱山林的隐逸本性,典出《梁书·顾协传》。我一生本就有着麋鹿般不羁的山林本性。
- 避地谐丘壑:避地,避世隐居;谐,契合;丘壑,代指山林隐逸之地。避世隐居正契合我喜爱山林的志趣。
- 复接翁季友:翁季友,此处代指被邀请的李士特、曾似表二位友人;复接,再次相交往来。往日里与二位友人相交往来。
- 诗文賸酬酢:賸,同“剩”,意为多;酬酢,诗词唱和。平日我们多有诗文唱和的雅事。
- 萝门邃宜步:萝门,长满女萝的柴门,代指隐士居所;邃,幽深静谧;宜步,适合闲步游览。柴门覆满女萝,幽深静谧,正适合闲步徜徉。
- 窪樽深可酌:窪樽,即洼樽,指山间自然凹陷、可盛酒的天然酒器,为古代隐士常用的饮酒之所;酌,饮酒。山间洼处的酒樽深邃开阔,正可饮酒畅谈。
- 不闻杖屦过:杖屦,拄杖穿鞋,代指友人来访;过,到访。却迟迟不见你们拄杖前来拜访的身影。
- 无乃厌硗确:无乃,莫非、恐怕;厌,嫌弃;硗确,指土地贫瘠坚硬,此处代指崎岖难行的山路。莫非是嫌弃这山路崎岖难行?
- 愿承名理谈:名理,指清谈的哲理、义理;承,聆听。只愿能聆听你们清谈义理的高论。
- 煮茗破昏濁:茗,茶;破昏浊,驱散昏沉烦闷、清醒头脑。我将煮好茶,来消解我心中的昏沉与烦闷。
现代译文
傍晚的山云迟迟不肯散去,
山间夜雨在拂晓时分洗净了天地。
山花鲜亮红润,似要从枝头悄然坠落,
青松洁净翠绿,色泽鲜活得仿佛可以捧握。
我尚且不曾觉得心境舒展开阔,
却唯独欢喜乌鸦的啼鸣格外清越悦耳。
我一生本就有麋鹿般不羁的山林本性,
避世隐居正契合我对丘壑的热爱。
往日里与士特、似表二位友人相交,
平日我们多有诗文唱和的雅事。
柴门覆满女萝,幽深静谧适合闲步,
山间洼处的酒樽深邃开阔,正可饮酒畅谈。
却迟迟不见你们拄杖来访的身影,
莫非是嫌弃这山路崎岖难行?
只愿能聆听你们清谈义理的高论,
我将煮好茶,来消解我心中的昏沉烦闷。
创作背景
李处权是北宋末南宋初的诗人,经历靖康之变后避地南渡,辗转隐居于吴中、宣城一带,终身未仕。此诗是他隐居山林期间所作,彼时他虽得山水之乐,却因独处略感孤寂,过往与友人诗文唱和的雅事历历在目,遂写下此诗,恳切邀请二位友人前来山中相聚。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“写景—抒怀—忆旧—邀约”为脉络自然流转。开篇铺陈山间清幽意境,接着直抒隐逸本性与独处微憾,再追忆与友人的唱和过往,最后以恳切口吻发出邀约,情感层层递进,毫无刻意雕琢之感。
- 意象与炼字精妙:诗中多用山林隐逸意象,山云、山雨、山花、青松、萝门、洼樽共同营造出静谧清新的山间氛围。“松净翠可握”以通感手法将松色具象化,强化视觉感受;“花明红欲坠”以“欲坠”二字写出春花将谢的娇柔姿态,细腻传神。
- 抒情手法多样:以乐景衬哀情,开篇闲适山景却以“未觉人意宽”点出独处孤寂;“独喜乌声乐”以乌鸦啼鸣反衬内心落寞,将隐逸闲适与独处怅惘融为一体。末句“煮茗破昏浊”将抽象孤寂具象为可消解的“昏浊”,情感真挚动人。
- 用典与风格自然:“麋鹿性”“丘壑”化用古典隐逸意象,贴合诗人身份心境,自然不晦涩。全诗语言平易清新,不事雕琢,兼具宋代文人诗质朴自然的田园意趣与意境营造的特点。
- 对仗工整雅致:颔联“花明红欲坠,松净翠可握”、颈联“萝门邃宜步,窪樽深可酌”对仗工整,既符合声律美感,又强化了写景层次感,使画面更加鲜明。
常见问题
《招士特似表》的作者和朝代是什么?
《招士特似表》的作者是李处权,页面按宋作品展示。
《招士特似表》主要写了什么?
本诗是诗人隐居山林时,邀请友人李士特、曾似表前来相聚的作品。先以细腻笔触描绘山间清幽晓晚的景致,再抒发自身隐逸本性与独处的微憾,回忆与友人的诗文唱和雅事,最后以恳切口吻邀约,期盼能共话清谈、消解独处的昏沉烦闷。
《招士特似表》的创作背景是什么?
李处权是北宋末南宋初的诗人,经历靖康之变后避地南渡,辗转隐居于吴中、宣城一带,终身未仕。此诗是他隐居山林期间所作,彼时他虽得山水之乐,却因独处略感孤寂,过往与友人诗文唱和的雅事历历在目,遂写下此诗,恳切邀请二位友人前来山中相聚。
《招士特似表》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“写景—抒怀—忆旧—邀约”为脉络自然流转。开篇铺陈山间清幽意境,接着直抒隐逸本性与独处微憾,再追忆与友人的唱和过往,最后以恳切口吻发出邀约,情感层层递进,毫无刻意雕琢之感。 2. 意象与炼字精妙 :诗中多用山林隐逸意象,山云、山雨、山花、青松、萝门、洼樽共同营造出静谧清新的山间氛围。“松净翠可握”以通感手法将松色具象化,强化视觉感...