题东坡枯木

· 李处权

先生万卷读,命世文之豪。
矫矫鸾凤姿,仰止人物高。
坐石翳白佛,古茧磨衲袍。
玉堂押翰手,不数乘与褒。
前身老画师,寓兴时抽毫。
要在胸中奇,醉笔随秉操。
柘原沙错错,独树风骚骚。
天荒鸟不入,路绝人告劳。
一旦辞世纷,御风归泬寥。
遥知紫玉府,冠佩方游遨。
不然跨汗漫,骑鲸弄云涛。
夜中梦见之,酌公以蒲萄。
觉来空把卷,我心增郁陶。

简要说明

这是一首题咏苏轼《枯木怪石图》的五言古诗,全诗先盛赞苏轼的才学与高洁人格,继而叙写其禅隐生活与书画才情,再描摹枯木孤高荒寂的意境,进而想象苏轼超脱尘世、遨游仙乡的姿态,最后以梦中相见、醒后怅惘收束,抒发了诗人对苏轼的深切追慕,以及乱世之中对清流名士的怀念与忧思。

逐句注释

先生万卷读,命世文之豪。
注释:先生指苏轼;万卷读形容博览群书;命世意为闻名于世,文之豪即文坛豪杰,此句总赞苏轼学识渊博、为当世文坛领袖。
矫矫鸾凤姿,仰止人物高。
注释:矫矫指挺拔出众的样子;鸾凤姿以鸾凤比喻苏轼才德超群;仰止出自《诗经·小雅·车舝》“高山仰止”,意为仰慕,此句写世人皆敬仰苏轼的高洁品格。
坐石翳白佛,古茧磨衲袍。
注释:坐石指苏轼常于石上静坐;翳白佛谓以白佛为遮蔽,暗含其禅修心境;古茧指旧丝绵,衲袍即僧衣,此句写苏轼生活简朴,兼具禅隐意趣。
玉堂押翰手,不数乘与褒。
注释:玉堂为宋代翰林院的别称;押翰手指执掌文翰的手笔,苏轼曾任翰林学士;不数意为不放在眼里;乘与褒借指乘轩服冕的世俗权贵,此句赞苏轼不媚权贵、品格清高。
前身老画师,寓兴时抽毫。
注释:抽毫即执笔作画,此句以“前身老画师”的想象,点明苏轼作画的才情,谓其偶有兴致便提笔挥毫。
要在胸中奇,醉笔随秉操。
注释:此句谓作画的核心在于胸中自有奇气,醉后挥笔尽显平生的操守与风骨。
柘原沙错错,独树风骚骚。
注释:柘原泛指长满柘树的原野;沙错错形容沙石错落的样子;独树指画中枯木,风骚骚谓树木摇曳萧索的姿态,此句描摹枯木图的荒寂孤高意境。
天荒鸟不入,路绝人告劳。
注释:此句写枯木所处之地荒僻辽远,飞鸟不至、道路断绝,行人皆疲,进一步烘托枯木的孤高。
一旦辞世纷,御风归泬寥。
注释:辞世纷指脱离世俗纷扰;御风谓驾风而行;泬寥出自《庄子·逍遥游》,指空旷辽远的天空,此句想象苏轼超脱尘世、归于空寂。
遥知紫玉府,冠佩方游遨。
注释:紫玉府指道家仙府;冠佩指头戴礼帽、身佩玉饰的文士装束,此句谓苏轼在仙府中自在遨游。
不然跨汗漫,骑鲸弄云涛。
注释:汗漫指漫无边际的太空;骑鲸化用李白骑鲸仙去的典故,此句以另一种想象,写苏轼跨游浩渺、骑鲸戏于云海之间。
夜中梦见之,酌公以蒲萄。
注释:蒲萄即葡萄酒,此句写诗人夜梦苏轼,以酒相酌,尽显追慕之情。
觉来空把卷,我心增郁陶。
注释:觉来指醒来;郁陶出自《孟子》,意为忧思郁结,此句写诗人梦醒后空对书卷,心中愈发怅惘忧思。

现代译文

东坡先生博览万卷书,是闻名当世的文坛英豪。
身姿挺拔如鸾凤展翅,世人皆仰止你品格清高。
曾坐石上伴佛禅意悠悠,旧丝绵缝就衲衣粗袍。
翰林院中执掌文翰的手笔,从不把世俗权贵放在眼梢。
想来你前身本是老画师,偶有兴致便提笔挥毫。
作画全凭胸中自有奇气,醉笔挥洒尽显平生节操。
柘原之上沙石错落,孤树独立风韵萧萧。
天地荒寂飞鸟不至,路断途绝行人辛劳。
一朝脱离世间纷扰,驾风归去归于空寥。
遥想你在紫玉仙府,冠佩锵然自在游遨。
或是跨游浩渺太空,骑鲸戏弄云海波涛。
昨夜梦中得与相见,以葡萄美酒为你相邀。
醒来空对书卷独坐,我心忧思愈发郁陶。

创作背景

李处权为两宋之际诗人,经历靖康之变避乱江南,一生推崇苏轼的才学与人格。此诗为题咏苏轼代表作《枯木怪石图》之作,创作于南宋初年,诗人借题画抒发对苏轼的追慕之情,同时寄寓了自身在乱世中对清雅风骨的向往,以及对北宋以来清流名士的怀念。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以赞苏起笔,先总述其才学品格,再叙其生活与画艺,继而描摹画中枯木意境,再以想象拓展苏轼超脱尘世的仙乡姿态,最后以梦境收束,层层递进,情感层层加深,从写实题画到抒情追慕,过渡自然。
  2. 用典与意象:多处化用经典典故,如“仰止”出自《诗经》,“泬寥”取自《庄子》,“骑鲸”化用李白仙逝的典故,使诗歌意蕴深厚;以“鸾凤姿”“独树风骚骚”等意象,既描摹苏轼的人格风骨,又呼应画中枯木的孤高,实现了人与画的融合。
  3. 虚实结合:前半部分写实赞苏、叙写画境,后半部分则以“御风归泬寥”“紫玉府游遨”“跨汗漫骑鲸”等虚笔想象苏轼超脱尘世的状态,最后以梦境虚实交织,将对苏轼的追慕推向高潮,再以醒后怅惘收束,余韵悠长。
  4. 语言风格:全诗为五言古诗,句式自由舒展,不恪守近体诗格律,语言质朴典雅,兼具抒情性与可读性,以直白的赞颂与真挚的梦境描写,尽显诗人对苏轼的倾心追慕。

常见问题

《题东坡枯木》的作者和朝代是什么?

《题东坡枯木》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《题东坡枯木》主要写了什么?

这是一首题咏苏轼《枯木怪石图》的五言古诗,全诗先盛赞苏轼的才学与高洁人格,继而叙写其禅隐生活与书画才情,再描摹枯木孤高荒寂的意境,进而想象苏轼超脱尘世、遨游仙乡的姿态,最后以梦中相见、醒后怅惘收束,抒发了诗人对苏轼的深切追慕,以及乱世之中对清流名士的怀念与忧思。

《题东坡枯木》的创作背景是什么?

李处权为两宋之际诗人,经历靖康之变避乱江南,一生推崇苏轼的才学与人格。此诗为题咏苏轼代表作《枯木怪石图》之作,创作于南宋初年,诗人借题画抒发对苏轼的追慕之情,同时寄寓了自身在乱世中对清雅风骨的向往,以及对北宋以来清流名士的怀念。

《题东坡枯木》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以赞苏起笔,先总述其才学品格,再叙其生活与画艺,继而描摹画中枯木意境,再以想象拓展苏轼超脱尘世的仙乡姿态,最后以梦境收束,层层递进,情感层层加深,从写实题画到抒情追慕,过渡自然。 2. 用典与意象 :多处化用经典典故,如“仰止”出自《诗经》,“泬寥”取自《庄子》,“骑鲸”化用李白仙逝的典故,使诗歌意蕴深厚;以“鸾凤姿”“独树风骚骚”等意...