这首诗是宋代诗人李处权的咏物抒怀之作,先细致描摹木芙蓉在深秋绽放的清雅姿态与蓬勃生机,随后由花及人,抒发晚年隐居的幽独心境,最终落脚于中原战乱未平的家国之悲,将个人身世之感与时代忧患融为一体,情感沉郁真挚。
芙蓉
偶植华堂下,似续渊时菊。
眷此好颜色,可玩不可触。
始见开二三,旋已放五六。
濯濯晨风吹。
鲜鲜宵露浴。
非关竞时节,庶用慰幽独。
我老百念空,扫迹坐林谷。
犹作烟霞想,久绝脂粉欲。
三径阻幽事,吟苦颠毛秃。
河洛未休兵,愧负杯中绿。
简要说明
逐句注释
- 佳哉木芙蓉,秋晚芳意足:佳哉为赞叹之辞,意为“多么美好啊”;木芙蓉即秋日开花的芙蓉花;秋晚指深秋时节;芳意足形容花香浓郁、生机盎然。
- 偶植华堂下,似续渊时菊:华堂指华丽的厅堂;似续意为好似接续;“渊时菊”化用陶渊明“采菊东篱下”的隐逸典故,指代陶渊明隐居时栽种的秋菊,此处以菊喻芙蓉接续秋日花期,暗合隐逸意趣。
- 眷此好颜色,可玩不可触:眷指眷恋、喜爱;好颜色指芙蓉花的美艳姿态;可玩不可触意为只可远观赏玩,不可轻易触碰,既写花的娇柔,也暗含对清雅之物需持敬畏之心的意涵。
- 始见开二三,旋已放五六:始见指刚开始见到;旋已意为随即、不久;放五六指开放了五六朵花,极写芙蓉花开迅速繁茂。
- 濯濯晨风吹,鲜鲜宵露浴:原诗此处两句以句号分隔,今按语义合并为对仗句;濯濯形容清朗明净的样子;鲜鲜指鲜明光洁;宵露即夜间的露水,此句以晨风吹拂、夜露滋润,具象化芙蓉花的洁净鲜妍。
- 非关竞时节,庶用慰幽独:非关意为不是为了;竞时节指争着迎合时节开放;庶用意为希望可以用来;慰幽独指慰藉自身的孤寂落寞。
- 我老百念空,扫迹坐林谷:百念空指各种世俗念头都已消散;扫迹指隐居避世、断绝与外界往来;林谷指山林幽谷,代指隐居之地。
- 犹作烟霞想,久绝脂粉欲:烟霞想指向往山水烟霞的隐逸生活;脂粉欲指世俗的爱美之心,此句写诗人虽年老,仍存隐逸之思,早已断绝俗世的爱美之欲。
- 三径阻幽事,吟苦颠毛秃:三径化用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,代指隐居的田园小径;阻幽事指阻碍了隐居的雅事;吟苦指写诗劳心愁苦;颠毛秃指头顶头发脱落,形容衰老之态。
- 河洛未休兵,愧负杯中绿:河洛指黄河、洛水流域,代指中原故土;未休兵指战乱尚未平息;杯中绿指杯中美酒,此句写中原战乱未平,诗人空有隐居之态却无法救国,愧对闲适饮酒的时光,暗含忧国伤时之意。
现代译文
多么美好的木芙蓉啊,深秋时节依旧生机盎然,花香满溢。
偶然栽种在华堂之下,好似接续了陶渊明东篱下的秋菊。
我爱慕它这般明艳的色泽,只可远观赏玩,却不能轻易触碰。
起初只见两三朵绽放,没过多久便已有五六朵盛开。
清晨的清风拂过,将它吹得清朗明净;夜里的露水浸润,让它愈发鲜妍光洁。
它本不是为了争着迎合时节开放,只希望能慰藉我这孤寂的心境。
我年老之后,世俗的念头都已消散,隐居在山林幽谷之中,断绝了与外界的往来。
即便如此,仍怀着对山水烟霞的向往,早已断绝了世俗的爱美之心。
隐居的小径阻隔了闲适的雅事,写诗劳心,连头发都已脱落殆尽。
中原故土的战乱还未平息,我空有一身闲情,却愧对这杯中美酒,满心都是愧疚与悲凉。
创作背景
李处权为北宋末南宋初诗人,字巽伯,洛阳人,靖康之变后避地江南,晚年隐居不仕。这首诗应作于其晚年隐居时期,此时中原地区仍处于金兵侵扰的战乱之中,诗人虽远离官场,却始终心系家国,借吟咏木芙蓉抒发自身的幽独落寞,同时寄托对时局的忧思,是其晚年心境与时代印记的结合之作。
艺术赏析
- 咏物与抒怀的自然融合:全诗先以白描铺陈芙蓉的生长环境、开花状态与清雅姿态,为后文抒情铺垫;随后由花及人,将芙蓉“慰幽独”的特质与自身隐居心境相连,最后落脚于家国战乱,将个人身世之悲与时代忧患融为一体,过渡自然,情感层层递进。
- 典故运用贴切自然:多处化用陶渊明的隐逸典故,如“渊时菊”“三径”,既贴合芙蓉秋日绽放的时节特点,又暗合诗人隐居的身份,使咏物与言志紧密结合,增添了作品的文化底蕴。
- 语言质朴沉郁:全诗语言平易自然,不堆砌辞藻,以极简笔墨写芙蓉之美,以直白之语抒身世之慨与家国之悲,情感真挚沉郁,体现了南宋初年忧国诗人的典型风格。
- 对仗与节奏和谐:诗中多处运用句间对仗,如“濯濯晨风吹,鲜鲜宵露浴”“非关竞时节,庶用慰幽独”,使句式整齐,节奏明快,增强了诗歌的音乐美感。
- 意象的象征意义:木芙蓉深秋开放、不畏秋寒,既象征诗人清雅自持的品格,也暗含其在乱世中坚守本心的意趣;而“河洛未休兵”则将个人境遇与国家命运相连,使芙蓉的意象超越了单纯的咏物,承载了更深沉的家国情怀。
常见问题
《芙蓉》的作者和朝代是什么?
《芙蓉》的作者是李处权,页面按宋作品展示。
《芙蓉》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人李处权的咏物抒怀之作,先细致描摹木芙蓉在深秋绽放的清雅姿态与蓬勃生机,随后由花及人,抒发晚年隐居的幽独心境,最终落脚于中原战乱未平的家国之悲,将个人身世之感与时代忧患融为一体,情感沉郁真挚。
《芙蓉》的创作背景是什么?
李处权为北宋末南宋初诗人,字巽伯,洛阳人,靖康之变后避地江南,晚年隐居不仕。这首诗应作于其晚年隐居时期,此时中原地区仍处于金兵侵扰的战乱之中,诗人虽远离官场,却始终心系家国,借吟咏木芙蓉抒发自身的幽独落寞,同时寄托对时局的忧思,是其晚年心境与时代印记的结合之作。
《芙蓉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏物与抒怀的自然融合 :全诗先以白描铺陈芙蓉的生长环境、开花状态与清雅姿态,为后文抒情铺垫;随后由花及人,将芙蓉“慰幽独”的特质与自身隐居心境相连,最后落脚于家国战乱,将个人身世之悲与时代忧患融为一体,过渡自然,情感层层递进。 2. 典故运用贴切自然 :多处化用陶渊明的隐逸典故,如“渊时菊”“三径”,既贴合芙蓉秋日绽放的时节特点,又暗合诗人隐居的身份,...