这首五言古诗以山中鹤群的生存繁衍为核心描写对象,先铺陈鹤群与百鸟在山林中安宁栖息、抚育幼雏的日常图景,末段笔锋转向对现实战乱的感慨,以鹤群的安稳生存反衬乱世杀伐,抒发了诗人对战乱的忧思与对太平治世的深切向往。
纪鹤
白鹤巢其高,皂鹤巢其卑。
红鹤不敢来,下巢枫树枝。
阳春一动荡,百鸟俱蕃孳。
绸缪各尽力,草草成藩篱。
卵翼与哺育,不愧乌鸟慈。
清晨求食去,鼓翼远奋飞。
斯须复来还,亦有蛇鱣随。
引颈鸣相呼,所忧非渴饥。
不日毛羽成,颉颃下陂池。
浴之以清泠,弄影相娱嬉。
既久遂不来,远举将何之。
高山与深林,浩荡信所归。
明年又当至,复作今所为。
我为唐虞世,鸟巢何所窥。
乱来缠兵火,杀气满四维。
简要说明
逐句注释
- 青松百尺余,宛彼山之陲:百尺余形容松树高大挺拔;宛彼即宛然、仿佛在那;陲指山边、山麓。句意:百尺高的青松,伫立在山的边缘。
- 白鹤巢其高,皂鹤巢其卑:皂鹤即黑鹤;卑指低处。句意:白鹤在青松高处筑巢,黑鹤则在较低的枝桠间栖息。
- 红鹤不敢来,下巢枫树枝:红鹤一说为朱鹭,此处指色泽偏红的鹤类;下巢即筑巢于低处。句意:红鹤不敢与白、黑鹤同处,只能在枫树枝上筑巢。
- 阳春一动荡,百鸟俱蕃孳:阳春指春日;动荡指春日阳气发动、万物复苏;蕃孳即繁殖滋生。句意:春日阳气萌动,百鸟都开始繁衍后代。
- 绸缪各尽力,草草成藩篱:绸缪原指修缮缠绕,此处指鸟类筑巢时的营构劳作;草草形容巢穴简陋质朴;藩篱此处比喻巢穴作为栖息的屏障。句意:众鸟各自尽力营巢,虽简陋却也筑起了栖息的藩篱。
- 卵翼与哺育,不愧乌鸟慈:卵翼指以翼护卵、抚育幼鸟;乌鸟慈即乌鸦反哺的慈爱之心,此处借指鸟类的哺育之恩。句意:它们孵卵护雏、哺育幼鸟,无愧于乌鸟般的慈爱之情。
- 清晨求食去,鼓翼远奋飞:鼓翼即振翅。句意:清晨便振翅远飞,外出觅食。
- 斯须复来还,亦有蛇鱣随:斯须即片刻、不久;鱣指一种大型鱼类,此处借指潜伏的天敌。句意:不久便会返回,途中还有蛇、鱣这样的天敌尾随。
- 引颈鸣相呼,所忧非渴饥:句意:它们伸长脖颈互相鸣叫,所担忧的并非饥渴,而是天敌的威胁。
- 不日毛羽成,颉颃下陂池:不日指不久;颉颃出自《诗经·邶风·燕燕》,形容鸟上下翻飞的样子;陂池指池塘。句意:不久幼鸟羽毛长成,上下翻飞着落到池塘边。
- 浴之以清泠,弄影相娱嬉:清泠指清冷澄澈的池水。句意:它们在清泠的水中洗浴,互相映着影子嬉戏玩乐。
- 既久遂不来,远举将何之:远举指高飞远去;何之即去往何处。句意:过了许久它们不再前来,高飞远去后将要去往何方?
- 高山与深林,浩荡信所归:浩荡指广阔无边;信所归即确实该归去的地方。句意:高山与深林,才是它们真正可以依托归宿之处。
- 明年又当至,复作今所为:句意:明年它们还会到来,再做今日这般营巢、抚育的营生。
- 我为唐虞世,鸟巢何所窥:唐虞世指尧舜统治的太平盛世;窥指窥探、侵扰。句意:若是身处唐虞那样的太平盛世,鸟雀的巢穴又有谁会来窥探侵扰?
- 乱来缠兵火,杀气满四维:乱来指祸乱;四维指东西南北四方,此处泛指天下各处。句意:如今祸乱缠身,兵火遍地,杀气充斥天下四方。
现代译文
百尺青松伫立山边,白鹤筑巢于高处枝桠,黑鹤栖息在较低的林间。红鹤不敢同它们共处,只能在枫树枝上安巢。
春日阳气萌动,万物复苏,百鸟都开始繁衍后代。众鸟各自尽力营巢,虽简陋却也筑起了栖息的屏障。它们孵卵护雏、哺育幼鸟,无愧于乌鸟般的慈爱深情。
清晨便振翅远飞觅食,片刻之后便会折返,途中还常有蛇、鱣这样的天敌尾随。它们伸长脖颈互相鸣叫,所担忧的并非饥渴,而是潜藏的杀机。
不久幼鸟羽毛长成,上下翻飞着落到池塘边,在清泠的水中洗浴,映着彼此的影子嬉戏玩乐。
过了许久它们不再前来,高飞远去后将要去往何方?唯有高山深林,才是它们真正可以依托的归宿。明年它们还会归来,再做今日这般营巢抚育的营生。
若是身处唐虞那样的太平盛世,鸟雀的巢穴又有谁会来侵扰窥探?可如今祸乱缠身,兵火遍地,杀气充斥天下四方。
创作背景
李处权为北宋末南宋初诗人,亲历靖康之变,南渡后避地南方,目睹战乱给百姓带来的深重苦难。此诗当作于南宋初年,诗人以山中鹤群的安宁生存为参照,将太平盛世的鸟雀安居与当下兵戈四起的乱世形成鲜明对比,借咏鹤抒发对战乱的忧思,以及对太平治世的深切向往。学界普遍认为此诗是诗人南渡后伤时感世之作,另有观点认为其以鹤群的生存暗喻士人的出处进退,可备一说。
艺术赏析
- 托物言志,借物抒怀:全诗以咏鹤为核心,前半部分用工笔白描铺陈鹤群与百鸟的山林日常,从筑巢、繁衍到嬉戏,勾勒出一幅安宁的山林生态图;后半部分笔锋一转,由鹤的安稳栖息转向对现实战乱的感慨,将咏物与咏怀自然融合,以鹤的安宁反衬乱世的杀伐,含蓄抒发忧国忧民之情。
- 对比手法鲜明:诗中多处形成对比:鹤群内部不同色泽的鹤的栖息差异、太平盛世鸟雀安居与当下乱世兵火的对比、鹤群的自然繁衍与天敌威胁的对比,层层铺垫后凸显出乱世的残酷。
- 用典自然贴切:“乌鸟慈”化用乌鸦反哺的典故,既贴合鸟类哺育的场景,又赋予诗意;“唐虞世”借尧舜治世的典故,反衬当下战乱的不堪,言简意赅地表达了对太平的向往。
- 语言质朴自然:全诗以五言古诗的形式,语言平实洗练,白描手法贯穿始终,无刻意雕琢之痕,却能生动勾勒出山林鹤群的鲜活画面,末段抒情直抒胸臆,情感真挚深沉。
- 结构层次清晰:从写景铺陈到抒情议论,层层递进,先写鹤群的日常,再写幼鸟成长,最后转入自身感慨,脉络分明,情感由淡转浓,最终将全诗的主旨推向高潮。
常见问题
《纪鹤》的作者和朝代是什么?
《纪鹤》的作者是李处权,页面按宋作品展示。
《纪鹤》主要写了什么?
这首五言古诗以山中鹤群的生存繁衍为核心描写对象,先铺陈鹤群与百鸟在山林中安宁栖息、抚育幼雏的日常图景,末段笔锋转向对现实战乱的感慨,以鹤群的安稳生存反衬乱世杀伐,抒发了诗人对战乱的忧思与对太平治世的深切向往。
《纪鹤》的创作背景是什么?
李处权为北宋末南宋初诗人,亲历靖康之变,南渡后避地南方,目睹战乱给百姓带来的深重苦难。此诗当作于南宋初年,诗人以山中鹤群的安宁生存为参照,将太平盛世的鸟雀安居与当下兵戈四起的乱世形成鲜明对比,借咏鹤抒发对战乱的忧思,以及对太平治世的深切向往。学界普遍认为此诗是诗人南渡后伤时感世之作,另有观点认为其以鹤群的生存暗喻士人的出处进退,可备一说。
《纪鹤》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,借物抒怀 :全诗以咏鹤为核心,前半部分用工笔白描铺陈鹤群与百鸟的山林日常,从筑巢、繁衍到嬉戏,勾勒出一幅安宁的山林生态图;后半部分笔锋一转,由鹤的安稳栖息转向对现实战乱的感慨,将咏物与咏怀自然融合,以鹤的安宁反衬乱世的杀伐,含蓄抒发忧国忧民之情。 2. 对比手法鲜明 :诗中多处形成对比:鹤群内部不同色泽的鹤的栖息差异、太平盛世鸟雀安居与当下乱...