这首次韵之作以边塞行军荒寒之景开篇,借征人羁旅意象,抒发离别带来的精神耗损与憔悴之态,又以惊弦鸿雁、马上乐曲为喻,寄寓南渡后身世飘零、思归念远的乱世愁怀,情感沉郁真挚。
次韵陈叔易三首
白草连云中,羊肠复萦绕。
别离工损神,宿昔已枯槁。
却望南飞鸿,惊弦亦虚憍。
只应马上曲,偏能写怀抱。
简要说明
逐句注释
- 马鸣旌旆摇,雪满关山道:
马鸣:战马嘶鸣,点明行军场景。旌旆:军中旗帜的通称。摇:旗帜随风飘动。雪满关山道:大雪铺满关隘与山岳间的古道,渲染边塞荒寒氛围。 - 白草连云中,羊肠复萦绕:
白草:西北边塞特有的草本植物,秋季变白,代指边塞荒僻之景(语出《汉书·西域传》)。连云中:与云气相连,极言边塞辽阔旷远。羊肠:形容山路曲折狭窄如羊肠,此处指关山道的险峻萦回。萦绕:回旋缠绕。 - 别离工损神,宿昔已枯槁:
工:善于,此处指离别最易耗损心神。损神:耗损精神。宿昔:往日,此处代指离别以来的时日。枯槁:形容面容憔悴、精神困顿之态。 - 却望南飞鸿,惊弦亦虚憍:
却望:回头眺望。南飞鸿:南飞的大雁,古人常以鸿雁传书,此处既指雁群,也暗含思归寄意的心意。惊弦:化用《战国策·楚策》更羸虚弓射雁的典故,代指曾遭箭射、闻弓弦声便受惊的雁。虚憍:同“虚骄”,此处形容受惊鸿雁仓皇逃窜时虚张声势的情态,也暗含诗人自况,历经离乱后内心如惊弓之鸟般脆弱。 - 只应马上曲,偏能写怀抱:
马上曲:边塞军中的征人乐曲,多抒发羁旅戍边情怀。偏能:偏偏能够。写怀抱:抒发心中的情怀与心志。
现代译文
战马嘶鸣,军中旗帜随风飘摇,大雪铺满了关隘山岳间的古道。
边塞的白草与云气连成一片,崎岖的山路如羊肠般萦回缠绕。
离别最是耗损心神,离别以来,我早已面容憔悴、精神困顿。
回头眺望南飞的鸿雁,哪怕是曾被弓弦惊过的雁,此刻也不过是虚骄地飞行。
也只有这边塞马上的乐曲,偏偏能抒写出我此刻的怀抱。
创作背景
李处权为南宋初年诗人,字巽伯,洛阳人,北宋灭亡后流寓江南,一生辗转兵戈之间,身世飘零。“次韵”为和诗的一种,即依照原诗的韵脚作诗。陈叔易名陈了翁,北宋隐士,工于诗词。此诗当作于诗人南渡后的羁旅途中,借次韵唱和之机,以边塞行军之景喻自身流离之苦,抒发离别愁怀与乱世思归之情。具体创作年份暂无确切考证,结合其生平流寓经历推断为南宋初年战乱流离时期。
艺术赏析
- 情景交融,意象烘托:开篇以战马、旌旗、大雪、关山等边塞意象,营造出荒寒萧瑟的行军氛围,暗喻诗人自身的流离处境。“白草连云”“羊肠萦绕”进一步渲染边塞的辽阔与险峻,将自然之景与内心愁绪融为一体,以景衬情,奠定全诗沉郁的基调。
- 用典含蓄,意蕴深沉:“惊弦”化用《战国策》的典故,既贴合边塞行军的背景,又含蓄地表达了诗人历经离乱后,内心如惊弓之鸟般的惶恐与脆弱,借雁自况,将个人身世之感融入典故之中,不直接铺陈,耐人寻味。
- 直抒胸臆与借曲抒怀结合:“别离工损神,宿昔已枯槁”直接抒发离别带来的精神损耗与憔悴之态,直白真挚,毫无矫饰。末句以“马上曲”收束,点明唯有边塞征人之曲能抒发羁愁,将个人愁绪与千古征人之苦相勾连,拓宽了情感的境界。
- 格律严谨,韵律和谐:此诗为五言律诗,平仄、押韵均符合近体诗格律要求,中间两联虽非严格工对,但整体韵律沉郁顿挫,与诗人悲怆的情感基调相契合,读来朗朗上口。
- 情感脉络清晰递进:全诗从边塞之景起笔,继而直抒离别愁怀,再以望雁伤怀宕开一笔,最后以曲抒怀收束,层层递进,将个人羁旅之愁与南宋初年乱世流离之感自然融合,情感真挚动人。
常见问题
《次韵陈叔易三首》的作者和朝代是什么?
《次韵陈叔易三首》的作者是李处权,页面按宋作品展示。
《次韵陈叔易三首》主要写了什么?
这首次韵之作以边塞行军荒寒之景开篇,借征人羁旅意象,抒发离别带来的精神耗损与憔悴之态,又以惊弦鸿雁、马上乐曲为喻,寄寓南渡后身世飘零、思归念远的乱世愁怀,情感沉郁真挚。
《次韵陈叔易三首》的创作背景是什么?
李处权为南宋初年诗人,字巽伯,洛阳人,北宋灭亡后流寓江南,一生辗转兵戈之间,身世飘零。“次韵”为和诗的一种,即依照原诗的韵脚作诗。陈叔易名陈了翁,北宋隐士,工于诗词。此诗当作于诗人南渡后的羁旅途中,借次韵唱和之机,以边塞行军之景喻自身流离之苦,抒发离别愁怀与乱世思归之情。具体创作年份暂无确切考证,结合其生平流寓经历推断为南宋初年战乱流离时期。
《次韵陈叔易三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意象烘托 :开篇以战马、旌旗、大雪、关山等边塞意象,营造出荒寒萧瑟的行军氛围,暗喻诗人自身的流离处境。“白草连云”“羊肠萦绕”进一步渲染边塞的辽阔与险峻,将自然之景与内心愁绪融为一体,以景衬情,奠定全诗沉郁的基调。 2. 用典含蓄,意蕴深沉 :“惊弦”化用《战国策》的典故,既贴合边塞行军的背景,又含蓄地表达了诗人历经离乱后,内心如惊弓之鸟般的...