这首七言律诗以秋日观钱塘江潮为触发点,借海上航船遇风、潮浪翻覆的自然景象,寄寓对南宋初年动荡时局的忧思。诗人将自然之景与家国之虑相融,既抒发了对朝廷不恤民生、漠视危机的愤懑,也暗含对国家前途的深切担忧。
观潮二首
若为尽作杯中物,安得飞来枕下流。
岂计双凫兼乘雁,谁分去马与来牛。
君王大业追神禹,前日黄龙已负舟。
简要说明
逐句注释
海舶忽惊风打头
- 海舶:指海上航行的航船。
- 惊风:猛烈的狂风。
- 打头:迎面扑击船头。
句意:海上航行的船只忽然遭遇狂风,狂风迎面击打船头。观澜又破一年秋
- 观澜:观赏江潮,此处特指钱塘江大潮。
- 破:打破、扰动,既指时光流逝打破秋日的平静,也暗指时局动荡搅扰心绪。
句意:观赏钱塘江大潮,却在这秋日里心绪被骤然扰动,恍觉一年时光悄然逝去,更觉时局如潮般动荡难安。若为尽作杯中物
- 若为:怎能、如何能。
- 杯中物:指酒,此处代指借酒消愁的方式。
句意:怎能将眼前的动荡与愁绪尽数化作杯中酒水,以酒浇愁?安得飞来枕下流
- 安得:怎么能、如何能。
- 枕下流:原指潮水涌至枕边,此处既实写潮势浩大逼近居所,也暗喻祸乱已迫在眉睫。
句意:又怎么能任由汹涌的潮水涌到枕边,直面这步步逼近的危机?岂计双凫兼乘雁
- 岂计:哪里会顾及、不曾考量。
- 双凫、乘雁:皆为水鸟,此处代指寻常百姓的微末生计与身家性命,暗含朝廷轻忽民生。
句意:哪里还会顾及百姓如同双凫、乘雁般的微小安危与生计?谁分去马与来牛
- 谁分:谁去分辨、谁会理会。
- 去马、来牛:典出《列子·黄帝》,指战乱中百姓流离、马牛奔逃的景象,此处喻指乱世中的民生凋敝。
句意:又有谁会去分辨战乱中奔逃的去马与来牛,关心百姓的流离失所?君王大业追神禹
- 神禹:即夏禹,上古治水有功的圣王,后世以其代指贤明君主的治国典范。
- 君王大业:此处指南宋朝廷的中兴治国之志。
句意:君王的治国大业本应追慕夏禹治水安天下的功绩,安定黎民。前日黄龙已负舟
- 黄龙:此处有两解:一是实写钱塘江大潮的潮头形如黄龙;二是化用《吕氏春秋》中“黄龙负舟”的典故(原指禹治水时黄龙载舟为吉兆),此处反用其意,喻指朝廷遭遇倾覆危机。学界主流认为以潮景讽喻时政的解读更贴合诗意。
- 负舟:翻覆舟船,既指潮浪打翻航船,也暗指朝廷治国大业遭遇重创。
句意:可前日钱塘江潮中,黄龙般的潮头已将舟船倾覆,暗指朝廷正面临严重的统治危机。
现代译文
海上航船忽遭狂风迎面撞,
观潮时节又惊破一秋凉。
若能将愁绪尽化杯中酒,
怎忍看怒潮涌到枕边旁。
谁还顾惜双凫乘雁的微命,
谁去分辨去马来牛的仓皇。
君王本应追慕夏禹的功业,
怎奈前日潮头已覆了官航。
创作背景
李处权为北宋末南宋初诗人,亲历靖康之变、宋室南渡的动荡时局,曾避乱江南。这首诗当创作于南宋初年的秋日,当时钱塘江观潮为民间盛事,诗人观潮之际,联想到金兵压境、朝廷初立却未修内政、不恤民生的现状,借海潮涨落、舟船遇险的实景,将自然之景与家国之忧结合,抒发对时局的深沉感慨。学界普遍认为此诗为借观潮讽喻时政之作,暗含对朝廷未能励精图治的不满。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“双凫”对“去马”、“乘雁”对“来牛”,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
- 用典含蓄:全诗多处化用典故,如“双凫”“去马来牛”“黄龙负舟”“神禹”等,将历史典故与眼前实景相融,既丰富了诗歌内涵,又避免了直白说教,情感表达蕴藉深沉。
- 借景抒情:以观潮为线索,将海上遇风、潮浪涌来的自然景象,与时局动荡、民生凋敝的家国之虑紧密结合,由小见大,从观潮的日常场景引申出对国家命运的担忧,意境沉郁开阔。
- 讽喻深刻:末句“前日黄龙已负舟”以实景收束,将潮浪覆舟的自然现象暗喻朝廷遭遇统治危机,点明全诗讽喻时政的主旨,情感沉郁顿挫,兼具写实性与批判性。
(注:关于“黄龙负舟”的典故解读,学界存在“实写潮景”与“反用吉典”的小幅争议,主流观点以讽喻时政为核心解读。)
常见问题
《观潮二首》的作者和朝代是什么?
《观潮二首》的作者是李处权,页面按宋作品展示。
《观潮二首》主要写了什么?
这首七言律诗以秋日观钱塘江潮为触发点,借海上航船遇风、潮浪翻覆的自然景象,寄寓对南宋初年动荡时局的忧思。诗人将自然之景与家国之虑相融,既抒发了对朝廷不恤民生、漠视危机的愤懑,也暗含对国家前途的深切担忧。
《观潮二首》的创作背景是什么?
李处权为北宋末南宋初诗人,亲历靖康之变、宋室南渡的动荡时局,曾避乱江南。这首诗当创作于南宋初年的秋日,当时钱塘江观潮为民间盛事,诗人观潮之际,联想到金兵压境、朝廷初立却未修内政、不恤民生的现状,借海潮涨落、舟船遇险的实景,将自然之景与家国之忧结合,抒发对时局的深沉感慨。学界普遍认为此诗为借观潮讽喻时政之作,暗含对朝廷未能励精图治的不满。
《观潮二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“双凫”对“去马”、“乘雁”对“来牛”,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄 :全诗多处化用典故,如“双凫”“去马来牛”“黄龙负舟”“神禹”等,将历史典故与眼前实景相融,既丰富了诗歌内涵,又避免了直白说教,情感表达蕴藉深沉。 3. 借景抒情 :以观潮为线索,将海上遇风、潮浪涌...