次韵刘端礼兼简王民瞻郭进道

· 李处权

从来膏粱鄙世胄,岂知牛后与鸡口。
况乃末俗交道衰,时态纷纷翻覆手。
刘君门多长者辙,俗子驱车未容蹂。
斯文博约有王郎,正如白二得元九,子猷无事只种竹,渊明有巾惟漉酒。
万钟五斗唾不顾,冷笑累累印如斗。
我今已无田园归,身外宁论婚嫁有。
卞和三献已两刖,被褐会当逢一剖。
今君家世自汾阳,汉相人物何堂堂。
坐使斯民歌乐康,岂弟之化如龚黄。
趣君移具过吟窗,羽虫得时已飞扬。

简要说明

这是一首宋代次韵赠友诗,诗人先批判了世俗浇薄、人情翻覆的世态,继而称颂友人刘端礼、王民瞻、郭进道的高洁品格与贤能之才,抒发自身仕途失意、漂泊无依的苦闷,最后以邀友相聚作结,寄寓了对知己的珍视与对世道的感慨。

逐句注释

  1. 从来膏粱鄙世胄,岂知牛后与鸡口。
    膏粱:精美的食物,代指富贵人家;世胄:世家子弟。牛后与鸡口:出自《战国策·韩策》“宁为鸡口,无为牛后”,意为宁愿在小地方做主,不愿在大地方受制于人。句意:从来富贵人家都轻贱世家子弟,却不懂得“宁为鸡口,毋为牛后”的处世道理。

  2. 况乃末俗交道衰,时态纷纷翻覆手。
    末俗:衰败浮薄的世俗风气;交道:交友之道;翻覆手:翻手为云覆手为雨,形容世态炎凉、人情反复无常。句意:何况如今世俗败坏,交友之道早已衰微,世态纷纷扰扰,全如翻覆之手般变幻莫测。

  3. 刘君门多长者辙,俗子驱车未容蹂。
    长者辙:出自《史记·陈丞相世家》,指有德望之人居所前常有宾客车马留下的车辙,代指贤士聚居之地;蹂:践踏。句意:刘端礼君的门庭向来有德望长者的车辙往来,凡俗之人驱车前来,也难以轻易踏足。

  4. 斯文博约有王郎,正如白二得元九。
    斯文:指礼乐典章与文章学识;博约:出自《论语·雍也》“君子博学于文,约之以礼”,指学识广博而能恪守礼义;王郎:指友人王民瞻;白二:唐代诗人白居易,排行第二;元九:唐代诗人元稹,排行第九,二人是一生知己,以诗文唱和闻名。句意:那位博学守礼的王郎,正如当年白居易得遇元稹,得遇知己同道。

  5. 子猷无事只种竹,渊明有巾惟漉酒。
    子猷:东晋名士王徽之,字子猷,生性爱竹,有“何可一日无此君”的典故;渊明:东晋诗人陶渊明,曾用头上的葛巾滤酒,滤毕仍戴头上,传为风雅佳话;漉酒:滤去酒中的酒糟。此处以王徽之、陶渊明的典故代指郭进道清雅淡泊的生活。

  6. 万钟五斗唾不顾,冷笑累累印如斗。
    万钟:指优厚的俸禄,出自《孟子·告子上》;五斗:指陶渊明不为五斗米折腰的典故,代指微薄的官禄;印如斗:形容官印硕大,代指高官厚禄。句意:万钟俸禄、五斗官粮,都被他们唾弃不顾,只冷笑那些堆得像斗一样的累累官印。

  7. 我今已无田园归,身外宁论婚嫁有。
    宁论:何况谈及。句意:我如今早已没有田园可以归隐,身外之事,连成家婚嫁都无从谈起。

  8. 卞和三献已两刖,被褐会当逢一剖。
    卞和:春秋时楚人,曾两次献玉给楚王,均被砍去双脚,第三次献玉终得赏识;刖:古代砍去双脚的酷刑;被褐:身着粗布短衣,代指怀才不遇的贫贱之士;剖:剖开璞玉,指展露才华、得到赏识。句意:我如卞和三献宝玉,已被砍去双足两次,身着粗布的我,终将等到璞玉被剖开、才华得展的那天。

  9. 今君家世自汾阳,汉相人物何堂堂。
    君:指刘端礼;汾阳:唐代名将郭子仪封汾阳郡王,此处代指世家望族;汉相:汉代名臣,此处借指贤能之士;堂堂:仪表堂堂、气度不凡。句意:如今刘君家世出自汾阳望族,如汉代名相一般人物堂堂、气度不凡。

  10. 坐使斯民歌乐康,岂弟之化如龚黄。
    坐使:致使;斯民:百姓;岂弟:通“恺悌”,和乐平易;龚黄:汉代循吏龚遂与黄霸,二人治理地方有方,百姓安居乐业,为后世循吏典范。句意:定能让百姓安居乐业,和乐平易的教化如龚遂、黄霸一般流传。

  11. 趣君移具过吟窗,羽虫得时已飞扬。
    趣:通“促”,催促;移具:备办酒食;吟窗:诗人的书房;羽虫:此处代指文人雅士,谓相聚之时如飞虫得时,意气飞扬。句意:快催促你备下酒食,来到我的吟窗之下,我辈文人相逢,正该如飞虫得时,意气飞扬。

现代译文

从来富贵轻贱世家子,
岂知鸡口牛后处世理?
何况末俗交友道已衰,
世态翻覆如手覆与手翻。
刘君门庭长留长者辙,
俗子驱车难容半步践。
博学守礼有王郎,
恰如白二遇元九,知己相逢。
子猷闲来唯种竹,
渊明有巾只漉酒——
这般清雅,正是郭君的风流。
万钟五斗皆唾弃,
冷笑累累印如斗。
我今已无田园归,
身外婚嫁何须论?
卞和三献已两刖,
被褐怀玉终当逢一剖。
君家世出汾阳望族,
如汉相般人物堂堂。
定使斯民歌乐康,
恺悌教化如龚黄。
促君移具过吟窗,
我辈相逢,正似羽虫得时飞扬。

创作背景

李处权为北宋末南宋初诗人,字巽伯,洛阳人,靖康之变后避乱江南,流寓吴中,一生仕途坎坷,官至右朝散郎即罢去,晚年生活困顿漂泊。学界一般认为此诗作于宋高宗绍兴年间,诗人避乱流寓浙西之时。诗人借赠友之机,先批判了南宋初年世态炎凉、人情浇薄的社会现实,继而称颂友人的高洁品格与治世之才,同时抒发自身怀才不遇、漂泊无依的失意之叹,最后以邀友相聚作结,寄寓了对知己的珍视与对清平世道的期许。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴厚重:全诗多处化用经典典故,如“鸡口牛后”“卞和献玉”“陶渊明漉酒”“王徽之种竹”“龚黄循吏”“元白知己”等,既贴合主题,又避免了空泛抒情,让诗歌兼具文人雅趣与历史厚重感,无堆砌晦涩之弊。
  2. 对比鲜明,情感真挚:前半部分以“末俗交道衰”“翻覆手”批判世态,与友人“唾不顾”“冷笑印如斗”的高洁形成鲜明对比;后半部分以自身“无田园归”的失意,反衬友人的贤能得志,情感层层递进,从世态感慨到自我慰藉,再到邀友相聚的昂扬,真挚动人。
  3. 次韵严谨,格律和谐:作为次韵诗,全诗严格遵循刘端礼原诗的韵脚,七言句式贯穿全篇,平仄协调,读来朗朗上口,体现了宋诗的格律之美。
  4. 语言质朴典雅,兼具雅俗:既有“卞和三献”“龚黄教化”等典雅的文人语汇,又有“冷笑累累印如斗”“身外宁论婚嫁有”等直白质朴的口语化表达,兼顾了诗歌的文学性与可读性,风格沉郁而不失清旷。

常见问题

《次韵刘端礼兼简王民瞻郭进道》的作者和朝代是什么?

《次韵刘端礼兼简王民瞻郭进道》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《次韵刘端礼兼简王民瞻郭进道》主要写了什么?

这是一首宋代次韵赠友诗,诗人先批判了世俗浇薄、人情翻覆的世态,继而称颂友人刘端礼、王民瞻、郭进道的高洁品格与贤能之才,抒发自身仕途失意、漂泊无依的苦闷,最后以邀友相聚作结,寄寓了对知己的珍视与对世道的感慨。

《次韵刘端礼兼简王民瞻郭进道》的创作背景是什么?

李处权为北宋末南宋初诗人,字巽伯,洛阳人,靖康之变后避乱江南,流寓吴中,一生仕途坎坷,官至右朝散郎即罢去,晚年生活困顿漂泊。学界一般认为此诗作于宋高宗绍兴年间,诗人避乱流寓浙西之时。诗人借赠友之机,先批判了南宋初年世态炎凉、人情浇薄的社会现实,继而称颂友人的高洁品格与治世之才,同时抒发自身怀才不遇、漂泊无依的失意之叹,最后以邀友相聚作结,寄寓了对知己的珍视与...

《次韵刘端礼兼简王民瞻郭进道》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴厚重 :全诗多处化用经典典故,如“鸡口牛后”“卞和献玉”“陶渊明漉酒”“王徽之种竹”“龚黄循吏”“元白知己”等,既贴合主题,又避免了空泛抒情,让诗歌兼具文人雅趣与历史厚重感,无堆砌晦涩之弊。 2. 对比鲜明,情感真挚 :前半部分以“末俗交道衰”“翻覆手”批判世态,与友人“唾不顾”“冷笑印如斗”的高洁形成鲜明对比;后半部分以自身“无田园归”...