这首七言绝句为春日山居即兴抒怀之作,以清丽的雨后山景为底色,借桃李盛放、溪水涨满的春日盛景,抒发了南渡漂泊之人对故园深沉的思念之愁,明丽景致与哀婉乡愁形成鲜明对照。
偶书三首
朝云漠漠雨丝匀,山路清无一点尘。
桃李著花溪水满,断肠何处故园深。
桃李著花溪水满,断肠何处故园深。
简要说明
逐句注释
- 朝云漠漠雨丝匀:朝云,清晨的云雾;漠漠,形容云雾迷蒙广布的样子;雨丝匀,指细雨如丝,落得细密均匀。
- 山路清无一点尘:清,洁净清净;句意是雨后的山间小路一尘不染,尽显清幽脱俗的质感。
- 桃李著花溪水满:著花,开花(“著”此处指花朵绽放附着于枝头);溪水满,春雨过后溪流水位上涨,水面充盈灵动。
- 断肠何处故园深:断肠,形容极度思念的愁苦之态;何处,暗含“无处安放愁绪”的怅惘;故园深,既指故园遥远难寻,也暗指乡愁如故园般深邃绵长。
现代译文
清晨的云雾迷蒙四散,细雨如丝均匀洒落。
山间小路清净无尘,洗尽了往日的尘嚣纷杂。
桃李枝头绽满繁花,春雨涨满了溪涧清粼。
触景生情,何处才是我魂牵梦绕的故园?深沉愁绪直教肝肠寸断。
创作背景
李处权为北宋末南宋初诗人,亲历靖康之变,南渡后辗转漂泊于江南一带,身世飘零、家国之思成为其诗歌的重要主题。《偶书三首》均为即兴抒怀之作,学界主流观点认为此诗当作于南渡后山居期间,诗人见春日雨后清幽山景,不由触发对中原故园的深切思念,将羁旅愁绪融于眼前景致之中。
艺术赏析
- 格律工整合规:此诗为标准平起首句入韵的七言绝句,平仄合律,押韵自然,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。
- 以乐景衬哀情:前两句铺陈雨后空山的清幽之景,后两句写桃李盛放、溪水满溢的春日盛景,皆是明丽清新的乐景,却反衬出末句直抒胸臆的乡愁之哀,倍增悲怆之感。
- 白描与自然抒情:全诗以白描手法勾勒山景,无刻意雕琢之语,情感由景自然生发。“故园深”一语双关,既点出故园的遥远,也将抽象的愁绪具象为故园般的深邃厚重,情感真挚动人,贴合南渡文人的真实心境。
- 意境交融无间:整体意境清幽淡远,雨后的迷蒙云雾、清净山路与盛放的桃李、涨满的溪水交织,形成静谧灵动的山居图景,却因末句的乡愁而蒙上一层哀婉的底色,景与情浑然一体。
常见问题
《偶书三首》的作者和朝代是什么?
《偶书三首》的作者是李处权,页面按宋作品展示。
《偶书三首》主要写了什么?
这首七言绝句为春日山居即兴抒怀之作,以清丽的雨后山景为底色,借桃李盛放、溪水涨满的春日盛景,抒发了南渡漂泊之人对故园深沉的思念之愁,明丽景致与哀婉乡愁形成鲜明对照。
《偶书三首》的创作背景是什么?
李处权为北宋末南宋初诗人,亲历靖康之变,南渡后辗转漂泊于江南一带,身世飘零、家国之思成为其诗歌的重要主题。《偶书三首》均为即兴抒怀之作,学界主流观点认为此诗当作于南渡后山居期间,诗人见春日雨后清幽山景,不由触发对中原故园的深切思念,将羁旅愁绪融于眼前景致之中。
《偶书三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整合规 :此诗为标准平起首句入韵的七言绝句,平仄合律,押韵自然,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。 2. 以乐景衬哀情 :前两句铺陈雨后空山的清幽之景,后两句写桃李盛放、溪水满溢的春日盛景,皆是明丽清新的乐景,却反衬出末句直抒胸臆的乡愁之哀,倍增悲怆之感。 3. 白描与自然抒情 :全诗以白描手法勾勒山景,无刻意雕琢之语,情感由景自然生发。“故园...