退老堂

这首诗为友人的退老堂而作，先称颂主人公虽自称年老却才干不减，虽决意退隐却仍被朝野倚重，其功绩德泽惠及本朝与百姓；随后描写主人公退隐后筑堂山林、寄情山水的闲适生活，盛赞其才学雄健、文思泉涌，最后以裴度、李德裕、谢安、范蠡四位古代名贤对比，凸显主人公兼具仕宦功业与归隐雅趣的全面品格，情感恳切，赞美之意充盈。

1. 我公自言老，能事如少年。
   我公：对对方的尊称；能事：指办事的才干、本领。句意：您自称已经年老，但办事的才干仍如少年时一般出众。

2. 我公自言退，人材望陶甄。
   退：辞官退隐；陶甄：本指瓦器制造，比喻培育、选拔人才；望：仰望、期望。句意：您自言决意辞官归隐，朝野人才都盼望着您来主持选拔培育之事。

3. 公功在本朝，本朝方赖焉。
   赖：依靠、倚重；焉：代词兼语气词，指您。句意：您的功绩施于本朝，朝廷正仰赖您的才干。

4. 公德在斯民，斯民宁舍旃。
   斯民：百姓；旃：“之焉”的合音词；宁：岂、怎么。句意：您的德泽惠及百姓，百姓怎会舍得舍弃您呢？

5. 中年倦政机，去若浮云旋。
   政机：政务机要；去：辞官离去；浮云旋：如浮云飘逝般洒脱，形容退隐的从容。句意：中年便厌倦了繁杂的政务机要，辞官离去如浮云飘走一般洒脱自在。

6. 名山占形胜，筑堂苍翠巅。
   形胜：地势优越险要之处；苍翠巅：青翠山林的山顶。句意：您选了一处地势绝佳的名山，在青翠的山巅建起了退老堂。

7. 窪樽为壶觞，虚籁为管弦。
   窪樽：指山间低洼处积水形成的天然酒器；壶觞：泛指酒器；虚籁：指自然界空谷中的自然声响。句意：以山间洼水当作酒觞，以自然的空谷声响当作管弦丝竹之乐。

8. 招攜足宾客，啸傲穷云烟。
   招攜：招引、偕同宾客；啸傲：指逍遥自在地吟咏长啸；穷：穷尽、赏遍。句意：招引宾客一同游赏，自在啸傲，赏遍云山烟景。

9. 胸中万卷书，三峡倾词源。
   胸中万卷书：形容学识渊博；词源：比喻文思；三峡倾：以三峡江水倾泻形容文思泉涌，滔滔不绝。句意：您胸中藏有万卷诗书，文思如三峡江水般倾泻而出。

10. 兴来不停缀，摛华笔如椽。
    停缀：停止写作；摛华：铺陈文采；笔如椽：语出《晋书·王珣传》，形容笔力雄健，文辞壮丽。句意：兴致来时便笔耕不辍，铺陈文采，笔力雄健如椽。

11. 登临出妙语，珠玑落清圆。
    登临：登高临远；珠玑：比喻优美珍贵的文辞；清圆：指诗句圆润流畅、音韵清亮。句意：登高临远便写下绝妙佳句，字字如珠玑般圆润清亮。

12. 不数刘白辈，一斗真百篇。
    刘白：指唐代诗人刘禹锡、白居易，二人以诗酒闻名；不数：不放在眼里，指远超；一斗真百篇：化用李白“斗酒诗百篇”，形容酒酣作诗之快。句意：您远超刘白之辈，斗酒之间真可诗成百篇。

13. 裴傅堂绿野，赞皇墅平泉。
    裴傅：指唐代宰相裴度，晚年退居洛阳，建绿野堂；赞皇：指唐代宰相李德裕，封赞皇县侯，其别墅为平泉庄。句意：当年裴度的绿野堂、李德裕的平泉墅，皆是名传千古的退隐胜地。

14. 东山谢安妓，五湖范蠡船。
    谢安：东晋名相，退隐东山时携妓游赏；范蠡：春秋时助越灭吴后，乘扁舟泛游五湖。句意：谢安东山携妓游赏、范蠡五湖泛舟，皆是千古流传的归隐佳话。

15. 四子之於公，器业微差肩。
    四子：指裴度、李德裕、谢安、范蠡四位前贤；器业：才学与功业；差肩：并肩，指不相上下。句意：这四位前贤的才学功业，与您大致不相上下。

16. 公之於四子，趣尚并其全。
    趣尚：志趣与情操；并其全：兼具四人的全部优点。句意：但您比起这四人，志趣情操却兼具了他们的全部长处。

您自称已至暮年，办事的才干却丝毫不减当年少年。
您决意辞官归隐，朝野人才都盼望着您来主持培育遴选。
您的功绩惠及本朝，朝廷正仰赖您的才干；
您的德泽泽被百姓，百姓怎会舍得舍弃您？
中年便厌倦了繁杂的政务机要，辞官离去如浮云飘逝般洒脱从容。
您择一处形胜名山，在青翠山巅筑起退老堂。
以山间洼水当作酒觞，以自然空谷声响当作管弦丝竹。
招引宾客同游，自在啸傲，赏遍云山烟景。
您胸中藏有万卷诗书，文思如三峡江水倾泻而出。
兴致来时笔耕不辍，铺陈文采，笔力雄健如椽。
登高临远便写下绝妙佳句，字字如珠玑般圆润清亮。
您远超刘白之辈，斗酒之间真可诗成百篇。
当年裴度的绿野堂、李德裕的平泉墅，
谢安东山携妓游赏、范蠡五湖泛舟，
这四位前贤的才学功业，与您大致不相上下。
但您比起这四人，志趣情操却兼具了他们的全部长处。

李处权为北宋末南宋初诗人，字巽伯，洛阳人，曾任太学博士，南宋初避地江南。这首诗为友人的退老堂所作，友人应为一位致仕的高官，中年辞官退隐后修建退老堂寄情山水。诗作创作于友人退隐初期，诗人既肯定其在朝时的政绩德望，又赞赏其退隐后的闲适雅趣与过人才学，通过与古代四位名贤对比，凸显主人公兼具仕宦功业与归隐雅趣的理想人格。

注：关于该诗的具体创作时间与赠诗对象，学界尚无定论，以上为基于文本的主流推测。

1. 结构层次清晰，层层递进：全诗从主人公的自我认知与朝野期许落笔，再叙其为政功绩与德泽，随后描写退隐生活与才学，最后以古代名贤对比收束，从赞人、赞政、赞隐、赞才四个维度展开，逻辑连贯，情感饱满。
2. 用典贴切自然：全诗化用典故均贴合主题，如“笔如椽”赞笔力雄健，“刘白”“斗酒百篇”赞诗才卓绝，裴度、李德裕、谢安、范蠡四人的归隐事迹，既呼应“退老堂”的主题，又凸显主人公的品格才学，无堆砌之弊。
3. 对仗工整，语言典雅：诗中多处运用对偶句式，如“窪樽为壶觞，虚籁为管弦”“裴傅堂绿野，赞皇墅平泉”等，句式整齐，音韵和谐；语言兼具质朴与典雅，既有归隐生活的生动描摹，又有对人物才德的精准称颂。
4. 意境兼具仕隐之美：诗作既写主人公在朝的功业德望，又写其退隐后的山水雅趣，通过对比烘托出既能建功立业、又能从容退隐的理想人格，意境开阔且富有张力。